| | ค้างเติ่ง | ก. ค้างอยู่, ไม่สำเร็จลุล่วง. | | จับปลาสองมือ | ก. หมายจะเอาให้ได้ทั้ง ๒ อย่าง, เสี่ยงทำการ ๒ อย่างพร้อม ๆ กัน ซึ่งอาจไม่สำเร็จทั้ง ๒ อย่าง. | | น้ำหน้า | น. หน้า (ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือดูหมิ่น เป็นต้น) เช่น นํ้าหน้าอย่างนี้ทำไม่สำเร็จดอก เกลียดนํ้าหน้า ชังนํ้าหน้า | | ปิดควันไฟไม่มิด | ก. ปิดเรื่องที่อื้อฉาวไปทั่วแล้วไม่สำเร็จ. | | แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก | น. หญิงที่ไปติดต่อระหว่างชายหญิง แต่ไม่สำเร็จในที่สุดก็ตกเป็นภรรยาของชายนั้นแทน. | | ไม่เป็นการ | ก. ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, เช่น เห็นจะไม่เป็นการ. | | ล่ม | ไม่สำเร็จ, ไม่รอดฝั่ง, เช่น โครงการล่ม. | | ล้มไม่ลง | หักล้างหรือโค่นผู้อื่นไม่สำเร็จ, โดยปริยายหมายความว่า พยายามรักษาสถานภาพไว้ไม่ให้ซวดเซ เช่น ธนาคารล้มไม่ลง เพราะถ้าล้มประชาชนจะเดือดร้อน. | | สำมะหาอะไร | ว. นับประสาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น งานเล็ก ๆ เช่นนี้ยังทำไม่สำเร็จ สำมะหาอะไรจะไปทำงานใหญ่, สำหาอะไร ก็ว่า. | | สุดปัญญา | ว. ใช้ปัญญาเท่าที่มีอยู่ทั้งหมด เช่น เลขข้อนี้คิดจนเกือบสุดปัญญาจึงทำได้ ฉันช่วยเขาจนสุดปัญญาแล้วก็ยังไม่สำเร็จ. | | เสียงาน | ก. ทำให้สิ่งหรือเรื่องที่กำหนดไว้ไม่สำเร็จหรือบกพร่อง เช่น เพื่อน ๆ รับปากว่าจะมาช่วยแล้วไม่มา ทำให้เสียงานหมด. | | เสียชาติเกิด | ก. เกิดมาแล้วควรจะทำให้ได้ แต่กลับไม่ได้ทำหรือทำไม่สำเร็จ หรือทำความดีไม่ได้ ก็ไม่น่าจะเกิดมาเป็นคน เช่น เกิดเป็นไทย ใจเป็นทาส เสียชาติเกิด เกิดมาเป็นคนทั้งที ต้องทำความดีให้ได้ จะได้ไม่เสียชาติเกิด. | | เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง | ก. คัดค้านผู้ใหญ่ ผู้มีฐานะสูงกว่า หรือผู้มีอำนาจมากกว่าย่อมไม่สำเร็จ และอาจได้รับผลร้ายแก่ตัวอีกด้วย. |
| | |
| | | Twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance. | 20 ปีที่แล้ว คุณมาที่นี่... เพื่อหานักวิ่งจาไมก้า ไปเป็นนักกีฬาบ๊อบสเลด และคุณทำไม่สำเร็จ Cool Runnings (1993) | | If you don't try, you'll never graduate. And you laugh! | หากนายไม่พยายาม นายจะไม่สำเร็จการศึกษา แต่นายกลับขำ! Wild Reeds (1994) | | But I have yet to attain omnipresent super-galactic oneness. | แต่ผมยังไม่สำเร็จวิชา ถอดวิญญาณเลยนะ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | I tried but it was no good. | ฉันพยายามแล้วแต่ไม่สำเร็จ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | he is now entombed in a snowy grave, and it's not gonna be for nothing. | ตอนนี้ เขากลับถูกฝังอยู่ใต้หิมะ โดยยังทำภารกิจไม่สำเร็จ Spies Like Us (1985) | | An artiste does not leave his work unfinished. | ศิลปินที่ดีย่อมต้องไม่ทิ้งงานที่ยังทำไม่สำเร็จ Mannequin (1987) | | Then you will reach perfection when you zip up your fly. | ภารกิจไม่สำเร็จ ถ้าไม่ได้รูดซิปสินะ Mannequin: On the Move (1991) | | - What's happening? | -เธอกล่อมไม่สำเร็จ Event Horizon (1997) | | If we fail in this attempt... and we probably will... | อาโธส ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ซึ่งก็เป็นไปได้ The Man in the Iron Mask (1998) | | Picking a kid like Dirk because his mother's a great piece, and then getting nowhere. | เอาใจเด็กอย่างเดิร์ค เพราะแม่มันสวยแต่ก็ทำไม่สำเร็จ Rushmore (1998) | | So your latest attempt at sabotage backfired. | ความพยายามของเธอไม่สำเร็จแม็กซ์ Rushmore (1998) | | Well, you haven't finished it this time. | แต่คราวนี้คุณทำไม่สำเร็จ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | It's only work We can always work on it next time | นี่คืองาน ไม่สำเร็จก็แก้ตัวใหม่ Infernal Affairs (2002) | | Captain I didn't finish the training program. | กัปตัน ที่จริงผมยังไม่สำเร็จการฝึกหรอกครับ The Matrix Revolutions (2003) | | I couldn't have done it without you, penny. | ฉันคงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีเธอ เพนนี่ Inspector Gadget 2 (2003) | | (Doctor) Mary, you understand that even if the operation is successful artificial insemination doesn't always work. | แมรี่, คุณเข้าใจนะว่าถึงการผ่าตัดจะสำเร็จ การผสมเทียมก็อาจจะไม่สำเร็จ 21 Grams (2003) | | It looks hard to accomplish | ดูท่าทางจะไม่สำเร็จนะ Oldboy (2003) | | If we don't get this, Hugo's not gonna buy it. | ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ฮิวโก้ก็จะไม่ซื้อหนังเรา The Girl Next Door (2004) | | "If anyone finds this... it means that my plan didn't work... and I'm already dead. | หากคุณกำลังอ่านอยู่ แสดงว่าแผนของผม ไม่สำเร็จ The Butterfly Effect (2004) | | If you don't, this experiment will fail. | ถ้าคุณลืมไม่ได้ การทดลองนี้จะไม่สำเร็จ The Forgotten (2004) | | If you can't get the job done, give our money back and we'll get somebody who can. | ถ้าคุณทำงานนี้ไม่สำเร็จ เราจะเอาเงินของเราคืน - และเราจะเอาเรื่องกับใครสักคนแน่ Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) | | We couldn't have done it without her. | พวกเราคงจะทำไม่สำเร็จถ้าหากไม่มีเธอ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004) | | And you can't or want do that so... | แต่เธอทำไม่สำเร็จ หรือไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น Æon Flux (2005) | | Aeon failed. | อีออนทำไม่สำเร็จ Æon Flux (2005) | | Not that I've taken much advantage of it yet. | นี่ผมยังรู้สึกว่า มันยังไม่สำเร็จอย่างที่หวังเลย Match Point (2005) | | But even if they have armor on sending humans in isn't good. | แม้ให้พวกเค้าใส่เกราะ การข้ามไปอีกฟากของประตูอาจจะไม่สำเร็จนะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | You should talk to me. I'm the boss of... | ไม่สำเร็จหรอก เจ้าต้องพูดกับข้า Shadowless Sword (2005) | | A message from the Lord Marshal himself. | หากวาโก้ฆ่าเจ้าไม่สำเร็จ ข้อความจากลอร์ด มาร์แชลโดยตรง The Chronicles of Riddick (2004) | | You will not succeed. | แกทำไม่สำเร็จหรอก The Da Vinci Code (2006) | | I don't wanna disappoint these people, but I don't think I can do this. | ฉันไม่อยากทำให้คนเหล่านี้ผิดหวัง แต่ฉันคงทำมันไม่สำเร็จแน่ Bandidas (2006) | | We'll never make it at this pace. | เราจะทำไม่สำเร็จ ด้วยก้าวแบบนี้ Ice Age: The Meltdown (2006) | | But you can't accomplish everything. | แต่เธอทำไม่สำเร็จไปซะทุกอย่างหรอก My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | - Not yet? | - ยังไม่สำเร็จอีกเหรอ? Almost Love (2006) | | We can catch her when she's done it. | เราจะจับเธอได้ ถ้าเธอทำไม่สำเร็จ Death Note: The Last Name (2006) | | This plan couldn't succeed without Mr. Yagami's cooperation. | แผนนี้คงไม่สำเร็จถ้าไม่ได้รับความร่วมมือจากคุณยากามิ Death Note: The Last Name (2006) | | Those who does the job and those who don't. | ชนิดทำงานสำเร็จ และชนิดที่ทำไม่สำเร็จ The City of Violence (2006) | | So much for faking our deaths. | แผนแกล้งตายของเราไม่สำเร็จ Map 1213 (2006) | | I failed. | ผมทำไม่สำเร็จ Chapter Six 'Better Halves' (2006) | | The transfer didn't go through. | การส่งตัวไม่สำเร็จ English, Fitz or Percy (2005) | | I mean, not that we didn't make a great team out there today, minus the whole part where I was kidnapped and you were shot. | ฉันหมายถึง, เพราะเป็นคนธรรมดาวันนี้เราเลยช่วยโลกไม่สำเร็จ ส่วนฉันถูกลักพาตัว และเธอโดนยิง Hidden (2005) | | It didn't work though. | แต่ก็ไม่สำเร็จค่ะ Smile Again (2006) | | Young-Po attempt to kill Prince Dae-So, but he failed. | ยองโพพยายามจะฆ่าแดโซ แต่เขาทำไม่สำเร็จ Episode #1.42 (2006) | | what if the surgery doesn't work? | แล้วถ้าผ่าไม่สำเร็จล่ะ Let the Truth Sting (2007) | | You working on an exit strategy? I'm afraid that's not gonna happen. | นายกำลังคิดหาทางหนีรึ เกรงว่ามันคงไม่สำเร็จหรอก There's Something About Harry (2007) | | and you were unable to obtain a single conviction. | และคุณเอาผิดไม่สำเร็จแม้คดีเดียว Morning Comes (2007) | | And the sun sets in the west. Nothing gets by you. | ก็นั่นแหละ มันหลอกเราไม่สำเร็จ Chuck Versus the Helicopter (2007) | | We tried everything.Nothing worked. | เราพยายามแล้ว แต่ไม่สำเร็จ Chuck Versus the Truth (2007) | | You know, she's afraid to let you in, so your works of art and she fail to achieve-- what's the word? | คุณรู้ เธอสามารถทำให้คุณกลัวได้ คุณทำงานศิลปะ /Nเธอทำไม่สำเร็จ คำนั้นว่าไงนะ Bad News Blair (2007) | | Since the federal racketeering case fell apart last fall, deputy d.a.Lindsey says that this murder trial may be the last chance to bring this monster to justice, | ตั้งแต่รัฐเอาผิดคดีธุรกิจผิดกฎหมายไม่สำเร็จ ผู้ช่วยอัยการเขต ลินด์ซีย์ กล่าวว่า การพิจารณาคดีฆาตรกนี้ \ อาจเป็นโอกาศสุดท้าย\ ที่ความยุติธรรมจะจัดการคนชั่วได้ Fever (2007) | | I just wanted to say that, uh if it did work out and you decided to stay in New York, | ฉันแค่อยากพูดแบบนั้น ...ถ้ามันไม่สำเร็จและคุณ ตัดสินใจจะอยู่นิวยอร์ค Enchanted (2007) |
| | ความไม่สำเร็จ | [khwām mai samret] (n, exp) FR: non-succès [ m ] | | ไม่สำเร็จ | [mai samret] (v) EN: no avail ; be of no avail | | ไม่สำเร็จ | [mai samret] (adj) FR: sans résultat ; inabouti ; pas réussi ; inachévé | | ยังไม่สำเร็จ | [yang mai samret] (adj) FR: en cours ; inabouti |
| | abortion | (n) ความล้มเหลว, See also: ความไม่สำเร็จ, ความไม่สามารถไปถึงจุดมุ่งหมาย, Syn. failure, disaster | | abortive | (adj) ซึ่งไร้ผล, See also: ซึ่งไม่สำเร็จ, Syn. stillborn, unsuccessful | | be on the blink | (idm) ทำงานล้มเหลว, See also: ทำผิดพลาด, ทำงานไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, Syn. go on | | cry off | (phrv) ทำไม่สำเร็จ, Syn. beg off | | fall through | (phrv) ทำไม่สำเร็จ, See also: ล้มเหลว, Syn. drop through, fall down, fall down on, fall flat, fall to | | fetch up | (idm) ไม่ประสบความสำเร็จ, See also: ไม่สำเร็จ | | defeatist | (adj) ซึ่งมีแนวโน้มจะล้มเหลว สิ้นหวัง หรือพ่ายแพ้, See also: คาดว่าจะไม่สำเร็จ | | flop | (vi) ล้มเหลว, See also: ไม่สำเร็จ, Syn. fail, fall flat, Ant. succeed | | get nowhere | (phrv) ไม่ได้ผล, See also: ไม่สำเร็จ | | go badly | (phrv) ไม่สำเร็จ, See also: ดำเนินไปอย่างแย่ๆหรือไม่ดี, Ant. go well | | of no avail | (idm) ไม่ประสบผล, See also: ไม่สำเร็จ | | see the light of the day | (idm) ไม่สำเร็จ, See also: ไม่เป็นผล, ไม่ได้ผล | | to no avail | (idm) ไม่ประสบผล, See also: ไม่สำเร็จ | | miscarry | (vi) ทำผิดพลาด, See also: ทำไม่สำเร็จ, Syn. fail, Ant. succeed | | rat on | (phrv) ทำไม่สำเร็จ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำไม่สมบูรณ์ | | recede from | (phrv) ทำไม่สำเร็จ, See also: ล้มเหลว | | thwart | (vt) ขัดขวาง, See also: ทำให้ไม่สำเร็จ, สกัดกั้น, กีดกัน, ต่อต้าน, Syn. frustrate, obstruct, stop | | undone | (adj) ซึ่งยังกระทำไม่สำเร็จ, See also: ซึ่งยังไม่เสร็จสิ้น, Syn. uncompleted, unfinished, Ant. completed, finished |
| | abortive | (อะบอร์' ทิฟว) adj. ไร้ผล, ไม่สำเร็จ, แท้ง, คลอดก่อนกำหนด, ซึ่งทำให้แท้ง, ซึ่งมี | | babel | (เบ'เบิล, แบบ'เบิล) n. หอสูงสู่สวรรค์ที่สร้างไม่สำเร็จ (ตามพระคัมภีร์คริสเตียน) , เสียงสับสน, ความสับสน, See also: babelic adj. ดูBabel, Syn. confusion, Ant. order | | imperfect | (อิมเพอ' เฟคทฺ) adj. บกพร่อง, มีปมด้อย, ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์, หดแคบ, (ไว-ยากรณ์) , เกี่ยวกับรูปอดีตกาลที่ยังไม่สำเร็จ. -n. กาล (ไวยากรณ์) ที่ยังไม่สมบูรณ์, กริยา (ไวยากรณ์) ที่ยังไม่สมบูรณ์., See also: imperfectly adv. imperfectness n. คำ | | narrow | (แน'โร) adj. แคบ, จำกัด, คับแคบ, เกือบไม่สำเร็จ, เกือบไม่พอ, ระมัดระวัง, ประหยัด, ขี้เหนียว vi. กลายเป็นแคบลง vt. ทำให้แคบลง | | outstanding | (เอาทฺ'สแทนดิง) adj. เด่น, สำคัญโผล่ออก, นูนออก, ยังไม่ได้ชำระ, ยังคงเป็นอยู่, ยังไม่ยุติ, ยังไม่สำเร็จ, ยังคาราคาซังอยู่, ค้าง, ยังแก้ไม่ตก., Syn. noted | | torso | (ทอร์'โซ) n. ลำตัว, ร่างกายคน, ลำตัว, รูปสลักเปลือยกายเฉพาะส่วนลำตัว, สิ่งที่ยังไม่สำเร็จสมบูรณ์ pl. torsos, torsi, Syn. trunk | | unlucky | (อันลัค'คี) adj. โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, ไม่สำเร็จ., See also: unluckily adv., Syn. ill-fated, hapless | | unpromising | (อันพรอม'มิสซิง) adj. ไม่มีแวว, ไม่มีท่าว่าจะดี, ไม่มีความหวังที่ดี, มีหวังไม่สำเร็จ., See also: unpromisingly adv. |
| | fail | (vi) ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่เกิดผล, ไม่สามารถ, สอบตก | | void | (adj) ว่างเปล่า, เป็นโมฆะ, ไม่สำเร็จผล, ไม่ได้ประโยชน์ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
