ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไฟแดง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไฟแดง, -ไฟแดง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)
มนุษย์ป้าคำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า, โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า​" เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไฟแดง(n) period, See also: menstruation, Example: สาวคนรักของเขามีรอบเดือน เขาจึงไม่กล้าฝ่าไฟแดงเพราะเป็นคนรักความสะอาด, Thai Definition: ภาวะที่มีประจำเดือน, Notes: (ปาก)
ไฟแดง(n) red light, Ant. ไฟเขียว, Example: ในต่างประเทศจะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจัดปิดเปิดไฟเขียวไฟแดงให้ได้จังหวะ รถไม่ติดนาน, Thai Definition: สัญญาณไฟสีแดงของจราจร เป็นสัญญาณให้ยวดยานทางที่เห็นนั้นหยุด
สี่แยกไฟแดง(n) intersection, See also: junction, juncture, Example: เด็กนักเรียนหารายได้พิเศษโดยการขายพวงมาลัยที่สี่แยกไฟแดง, Count Unit: แยก, แห่ง, Thai Definition: เส้นทางจราจรที่เป็นสี่แยก ซึ่งมีสัญญาณไฟจราจรติดตั้งอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เป็ดไฟแดงน. เป็ดย่างชนิดหนึ่ง ย่างให้หนังพองแล้วกินหนัง.
ติด ๑ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน
ผ่านเลยไป, พ้นไป, เช่น ผ่านไปก่อน มองผ่านไป, ล่วงพ้นไป เช่น ไฟแดงห้ามผ่าน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You want me to blast the music and go through the lights?เธออยากให้ฉันเปิดเพลงดัง ๆ แล้วฝ่าไฟแดงไปเลยมั้ย Léon: The Professional (1994)
Oh, feet! Red light.ไฟแดง Help! (1965)
You just went through a red light. You're going to get yourself killed. I need you down here.คุณเพิ่งฝ่าไฟแดง เดี๋ยวก็ตายหรอก ผมต้องการคุณนะ Oh, God! (1977)
If we were stuck in a tunnel during traffic she'd get very agitated.ถ้าเราเกิดติดสัญญาณไฟแดงในอุโมงค์ เธอจะกระวนกระวายมาก Uninvited (2003)
And, um, some drunk driver ran through a red light andและก็ คนขับรถที่เมาฝ่าไฟแดงและ Raise Your Voice (2004)
Look, T erri. Some idiot ran a red light.ฟังนะ เทอร์รี่ ไอ้โง่บางคนฝ่าไฟแดง Raise Your Voice (2004)
You ran a red light, man. Can you believe that?นายฝ่าไฟแดงเพื่อน นายเชื่อเรื่องนี้มั้ย Peaceful Warrior (2006)
You ran a red light.นายฝ่าไฟแดง Peaceful Warrior (2006)
Two... A couple of blocks.อีก 2-3 ไฟแดง The Pursuit of Happyness (2006)
You drove me two blocks, Wayne.แค่ 2 ไฟแดงเนี่ยนะ The Pursuit of Happyness (2006)
With the collar in place, a red light comes on, telling us that the zombie's desire for human flesh has been contained, making the zombie as gentle as a household pet.ใส่ปลอกคอเข้าไป ไฟแดงจะปรากฏ แสดงให้เรารู้ว่า ความกระหายหิวเนื้อมนุษย์ ของซอมบี้นั้นหมดไป ทำให้ซอมบี้อ่อนโยนและเชื่องอย่างกับสัตว์เลี้ยงเลย Fido (2006)
Slow down. That was a red light.ช้าลงหน่อย เธอฝ่าไฟแดงนะ Chapter Four 'Collision' (2006)
Hang on. We're going to run a red light.จับให้แน่น เราจะฝ่าไฟแดง . National Treasure: Book of Secrets (2007)
Red light!ไฟแดง.. National Treasure: Book of Secrets (2007)
- Red light flashes.- ไฟแดงจะกระพริบแทน Disturbia (2007)
Truck ran a light, corner of Constitution and 10th, Northwest D.C.รถบรรทุกฝ่าไฟแดงที่แยก คอนสทิสิวชั่น ตัดถนน 10 นอร์ธเวสธ์ ดี.ซี. Eagle Eye (2008)
So truck ran a light, his brother gets 750 large and enough hardware to start his own Costco, five hours after enemy chatter hits the roof.พอรถฝ่าไฟแดง\ น้องชายเค้าได้รับเงินเจ็ดแสนห้า กับอาวุธมากมายพอที่จะเปิดร้านขายอาวุธได้เลย 5 ชั่วโมงหลังจากดักฟังข้าศึกได้เยอะมาก Eagle Eye (2008)
- The light's red!- ไฟแดง! \ Eagle Eye (2008)
Slow down. Slow down, the light's red.ช้าๆนะ ช้า ไฟแดงแล้ว Eagle Eye (2008)
- Slow down. It's a red light!- ชะลอหน่อย นั่นไฟแดงนะ Eagle Eye (2008)
That truck didn't run a red light, you made it happen.รถบรรทุกไม่ได้ฝ่าไฟแดง แกเป็นคนบงการ Eagle Eye (2008)
Red light. Stand by.ไฟแดง เตรียมพร้อม Star Wars: The Clone Wars (2008)
He made the red; I didn't.เขาฝ่าไฟแดงนั่น ฉันปล่าว Won't Get Fueled Again (2008)
Run it, run the red!ขับไป, ฝ่าไฟแดงเลย! Resurrection (2008)
We stopped at a red.เราจอดตรงไฟแดง Resurrection (2008)
He'd get a lot farther if he didn't stop at all the red lights.เขาจะเลยไปไกล ถ้ายังไม่หยุด มันไฟแดงแล้ว Lucky Thirteen (2008)
Two stoplights down, then left, there's an on-ramp to the highway.ผ่านสองไฟแดงเลี้ยวซ้าย เข้าถนนไฮเวย์ The Day the Earth Stood Still (2008)
She said she's seen four red lights in the corner and a white one in the middleเธอบอกว่าเธอเห็นไฟแดง4ดวงที่มุม และแสงสีขาว1อันตรงกลาง The Fourth Kind (2009)
And make it out to Ice Station Zebra Associates.หรือว่าจะจ่ายสาขาตรงหัวมุมถนนข้ามไฟแดง Better Call Saul (2009)
Make a right At the next light. I want your jewelry And your wallets.เลี้ยวขวาที่ไฟแดงหน้า Omnivore (2009)
It was minor. I ran a red light.โอ้ มันนิดเดียวเอง ฉันฝ่าไฟแดง ฉันว้าวุ่นใจอยู่ Good Mourning (2009)
You want to see if you can hit all the red lights?อยากรู้จังว่าคุณจะฝ่าไฟแดงได้หมดไหม Boom Crunch (2009)
The movie starts in 17 minutes, which means we'll need to make all the lights on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand, and preshow urination.หนังจะฉายในอีก 17 นาที ซึ่งหมายถึงเราจะต้องไม่ติดไฟแดง บนถนนโคโรลลาโด แถมห้ามซื้อขนม The Guitarist Amplification (2009)
Nothing beats it. No traffic, no cops.ไม่มีไฟแดง ไม่มีตำรวจ แต่ถ้าไม่ระวัง Daybreakers (2009)
- Red light. - Hold on.- ไฟแดง... The Next Three Days (2010)
Red light!ไฟแดง - จับไว้ The Next Three Days (2010)
Remember, sir, three flashes, then steady red means you're live.ให้ทรงทราบว่า เมื่อไฟแดงกระพริบ 3 ครั้ง แล้วค้างอยู่พระองค์กำลังทรงออกอากาศ The King's Speech (2010)
- Yes, sir? - Lionel Logue.จำไว้ว่า ไฟแดงจะกระพริบสี่ครั้ง จากนั้นผมได้ขอให้เขาปิดไป The King's Speech (2010)
Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9:30 p.m. on November 16.รู้สึกนายจะฝ่าไฟแดง\ ที่ถนนมาเรนโกนะ วันที่ 16 พฤศจิกายน\ เวลา 9.30 น. The Excelsior Acquisition (2010)
But I was driving, and I hit this stoplight, แต่พอดีฉันขับรถอยู่พอเจอไฟแดงเข้า A Few Good Men (2010)
I was sitting at a stoplight, minding my own business, when the man th-- uh, the man-- the kid threw a bag of money through my window.ฉันนั่งอยู่ในรถติดไฟแดง มัวแต่คิดเรื่องของฉันอยู่ ตอนที่มีผู้ชาย... เอ่อ ผู้ชาย ไม่ใช่สิ Más (2010)
I don't want you all jammed up behind me getting me killed.ฉันไม่อยากให้ติดไฟแดงกัน ขณะที่ฉันทุกแทะเล่นอยู่ข้างหลัง Guts (2010)
Yesterday a Liberty Metro bus ran a red light, killing a person.เมื่อวานนี้รถบัสประจำทาง ได้ขับฝ่าไฟแดงแล้วชนคนตาย The Plateau (2010)
So the first bus driver was distracted by tree trimmers when he ran the red light.คนขับรถบัสคนแรกถูกดึงความสนใจ โดยคนแต่งสวนสามคน ตอนที่เขาฝ่าไฟแดง The Plateau (2010)
Toby Cavanaugh didn't get sent away for a year because he rolled through a stop sign.โทบี้ ไม่ได้ถูกลงโทษเพราะฝ่าไฟแดงนะ The Homecoming Hangover (2010)
That's every bus station, subway platform and traffic light camera within a mile radius of the restaurant.นั้นสถานนี้รถไฟของๆทุกๆที่ รถไฟฟ้าใต้ดิน แล้วก็กล้องของสี่แยกไฟแดง ที่ๆอยุ่ในรัศมี 1 mile ของร้านอาหาร Chuck Versus the Aisle of Terror (2010)
Buster, get out of there. Does the red light mean it's going?ไฟแดงคือมันทำงานอยู่ใช่มั้ย? Toy Story 3 (2010)
You know Sung Eun Hospital by the intersection, right?เธอรู้จักโรงพยาบาล ที่อยู่ตรงแยกไฟแดง, ใช่มั๋ย? Episode #1.10 (2010)
You can fuck with a yeast infection or period.จะติดเชื้อ หรือจะติดไฟแดง ก็ปี้ได้ทั้งนั้นแหละวะ! 50/50 (2011)
And it's pointless to spend months working on something that someone's gona hear for two seconds while they're stopped at a red light.ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเวลาเป็นเดือน กับเรื่องไม่เป็นเรื่อง.. คนฟังมันแค่ไม่กี่วิหรอก.. ตอนหยุดไฟแดง 50/50 (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฝ่าไฟแดง[fā fai daēng] (v, exp) EN: run a red light ; jump the lights  FR: brûler un feu rouge ; griller un feu rouge (fig.)
ไฟแดง[fai daēng] (n, exp) EN: red light ; travel light  FR: feu rouge [ m ]
ไฟแดง[fai daēng] (n) EN: period ; menstruation  FR: règles [ fpl ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
red light(n) สัญญาณไฟแดง
red light(n) สัญญาณไฟจราจรสีแดง, See also: ไฟแดง, สัญญาณให้รถหยุด, Syn. traffic light

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
indicator(อิน' ดิเคเทอะ) n. ดรรชนี, เครื่องชี้นำ, สิ่งชี้นำ, Syn. pointer, guide, sign หมายถึง อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นตัวชี้บอกสภาพบางประการของเครื่องคอมพิวเตอร์ เป็นต้นว่า มีไฟแดงขึ้นที่หน่วยขับจานบันทึก disk drive เพื่อบอกว่าอุปกรณ์ส่วนนี้กำลังทำงาน หรืออาจเป็นสัญลักษณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโผล่ขึ้นบนจอภาพในระหว่างการกระทำการ execution เช่น มีสัญลักษณ์แสดงว่า ข้อมูลล้นหน่วยความจำ overflow เป็นต้น

German-Thai: Longdo Dictionary
Ampel(n) |die, pl. Ampeln| สัญญาณไฟแดง
Autobahn(n) |die, pl. Autobahnen| ทางด่วน, ถนนแบบมีสองฝั่ง รถสวนกันวิ่งคนละฝั่ง ไม่มีสี่แยกไฟแดงหรือรถเลี้ยวตัด ทางแยกออก หรือแยกเข้า จะทำเป็นทางยกระดับ หรือไม่ก็ลอดใต้ดินไป รถวิ่งได้ตลอดไม่มีหยุด เริ่มสร้างครั้งแรกในประเทศเยอรมนี ปัจจุบันในประเทศอื่นๆ เรียกกันด้วยชื่อต่างๆ กันไป เช่น Express way (ทางด่วน), Motorway (ทางสำหรับรถ), Freeway (แปลตรงตัวคือ ทางที่วิ่งแล้วไม่ต้องเสียตังค์), Tollway (แปลตรงตัวก็คือวิ่งแล้วต้องเสียต้งค์), highway, superhighway

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top