*เหนือหัว* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

เหนือหัว

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เหนือหัว, -เหนือหัว-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

จบ ๒	กิริยาที่ช้างชูงวงขึ้นเหนือหัวทำความเคารพ ในคำว่า ช้างจบ.
เจ้าหัว, เจ้าหัวกู	น. ผู้เป็นเจ้าเหนือหัว (ใช้เรียกพระสงฆ์).
ช้างจบ	ก. กิริยาที่ช้างชูงวงขึ้นเหนือหัวทำความเคารพ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

region, suprapubic	บริเวณเหนือหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
supra-acromial; superacromial	เหนือหัวไหล่, บนหัวไหล่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
supra-auricular	๑. เหนือหัวใจห้องต้น๒. เหนือใบหู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
suprapubic	เหนือหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
suprapubic region	บริเวณเหนือหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
superacromial; supra-acromial	เหนือหัวไหล่, บนหัวไหล่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Aspiration, Suprapubic	เจาะเหนือหัวหน่าวผ่านหน้าท้องเข้าไปที่กระเพาะปั, ดูดออกทางเหนือหัวหน่าว [การแพทย์]
Crede's Maneuver	ใช้มือกดเหนือหัวหน่าว [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hands above your head!	มือเหนือหัวของคุณ In the Name of the Father (1993)
But it's not every day we get fbi.	- แต่ไม่ทุกวันที่เราเจอ F.B.I. # เสียงเครื่องบินเจ็ท เหนือหัว # Squeeze (1993)
Towering over your head	สูงตระหง่านเหนือหัวของคุณ Yellow Submarine (1968)
- big cheese, head honcho...	- ผู้ มีอิทธิพล, เหนือหัว... Airplane! (1980)
- Okay. Over my head. Go.	- เอาล่ะ เหนือหัวผมเลย Dirty Dancing (1987)
above your head.	ขึ้นมาเหนือหัว A Short Film About Love (1988)
When you are in the presence of His Holiness... you must always be standing... bent in obeisance, hands folded in supplication.	เมื่ออยู่ต่อหน้าองค์เหนือหัว คุณจะต้องยืนเสมอ ก้มตัวลงแสดงความเคารพ พนมมือไว้ด้วยกัน Seven Years in Tibet (1997)
Always refer to him as "Your Holiness."	และเรียกท่านว่า "องค์เหนือหัว" เสมอ Seven Years in Tibet (1997)
His Holiness, the Dalai Lama, would like to meet you.	องค์เหนือหัวทรงอยากพบคุณ คุณแฮร์เร่อ Seven Years in Tibet (1997)
His Holiness has asked me to bring you along to my monthly audience.	องค์เหนือหัวทรงขอให้เราพาคุณมาพบ ในการเข้าเฝ้าประจำเดือนของเรา Seven Years in Tibet (1997)
It's an honor to meet you, Your Holiness.	เป็นเกียรติยิ่งที่ได้เข้าเฝ้า องค์เหนือหัว Seven Years in Tibet (1997)
I'm proud to be of service, Your Holiness.	กระหม่อมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้รับใช้ องค์เหนือหัว Seven Years in Tibet (1997)
Keep the light steady, Your Holiness.	ถือไฟนิ่งๆ หน่อย องค์เหนือหัว Seven Years in Tibet (1997)
It's where His Holiness was born.	ที่องค์เหนือหัวทรงประสูติ Seven Years in Tibet (1997)
Where's His Holiness?	องค์เหนือหัวอยู่ที่ไหน Seven Years in Tibet (1997)
Your Holiness, this is General Chang Jing Wu...	องค์เหนือหัว นี่คือ นายพลถั่งจิงวู Seven Years in Tibet (1997)
We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people.	ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียว Seven Years in Tibet (1997)
From the government of Tibet... to Your Holiness, the fourteenth Dalai Lama... we ask you to rule your people... as the spiritual and temporal leader of Tibet.	สารจากรัฐบาลทิเบต... ถึงองค์เหนือหัว องค์ทะไลลามะที่ 14 ขอให้ท่านทรงปกครองประชาชน Seven Years in Tibet (1997)
Mr. Harrer... from His Holiness.	แด่คุณแฮร์เร่อ จากองค์เหนือหัว Seven Years in Tibet (1997)
- Just above the right knee.	เหนือหัวเข่าขวา The Truman Show (1998)
Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head.	นิโกรบางคน ก็/เขียนเรื่องเกี่ยว มาร์ติน ลูเธอร์ คิงส์... หรือไม่ก็เรื่องซีซาร์ผสมกับเรื่องชาเวซ / เยินยอเทิดทูนไว้เหนือหัว American History X (1998)
When I was a child, I saw them flying above my head.	ตอนสมัยเด็กๆ ฉันก็มันเห็นบินอยู่เหนือหัวฉัน Blues Harp (1998)
Then the crown will pardon you.	แล้วองค์เหนือหัวจะอภัยโทษให้คุณ Brokedown Palace (1999)
General Shang, Fa Mulan, orders from His Majesty, the Emperor.	แม่ทัพชาง ฟา-มู่หลาน นี่เป็นสารน์จากองค์ฮ่องเต้ เจ้าเหนือหัว Mulan 2: The Final War (2004)
Both of you, turn around. Put your hands on top of your head and interlock your fingers.	ทั้งสองคนหันไป เอามือไว้เหนือหัว Crash (2004)
Put your hands on top of your head, ma'am.	เอามือไว้เหนือหัวด้วย คุณ Crash (2004)
What about that luggage in the overhead compartments?	แล้วกระเป๋าเดินทางที่อยู่ในช่องเก็บของเหนือหัวล่ะ Tabula Rasa (2004)
That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads in a million tiny little pieces.	บอกแล้วไง ว่าช็อกโกแลตกำลังผ่านอากาศเหนือหัว ในสภาพชิ้นเล็กๆนับล้าน Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Illuminated in your infinite peace, a billion stars go spinning through the night, blazing high above your head.	ส่องแสงอยู่ในความสงบที่ไร้เขตแดน ดาวนับล้านดวงหมุนไปข้ามคืนนี้ สูงขึ้นไป เหนือหัวของเธอ Loving Annabelle (2006)
My good king, the oracle has spoken.	มันคือกฏหมาย เจ้าเหนือหัว 300 (2006)
Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight.	ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด Flyboys (2006)
You hear a whistling overhead	คุณได้ยินเสียงนกหวีด อยู่เหนือหัว The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
See those things up above you?	ดูของพวกนั้นเหนือหัวคุณสิ Surf's Up (2007)
Put your hands in the air!	ยกมือขึ้นเหนือหัว The Bourne Ultimatum (2007)
Hands on your heads!	เอามือไว้เหนือหัว! Chuck Versus the Sensei (2008)
Then I raise a blade over my head.	แล้วผมก็ยกมีดดาบขึ้นเหนือหัว And How Does That Make You Kill? (2008)
I beseech Jesus save my sovereign and master, the king.	ข้าของวิงวอนต่อพระเยซู ให้ปกป้องอำนาจแผ่นดิน และผู้อยู่เหนือหัว พระมหากษัตริย์ The Other Boleyn Girl (2008)
The rapture, the tribulation and the impending battle of Armageddon dominate much of the discussion.	ความปิติ หรือวิบัติ กำลังใกล้เข้ามาแล้ว การสู้รบครั้งใหญ่และถึงที่สุด มีอิทธิพล เหนือหัวข้อสนทนามาก The Day the Earth Stood Still (2008)
Do it in front of all the people.	เจ้าก็จะเป็นนายเหนือหัว Goemon (2009)
120 on the Z.	120 เหนือหัวเรา Today Is the Day: Part 1 (2009)
Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, having been informed of the events... which recently took place in the City of Alexandria... do hereby declare and command that the insurgents shall be pardoned and freed. From now on, you shall be known as...	จักรพรรดิ์และเจ้าเหนือหัวของดินแดนแห่งตะวันออก Agora (2009)
Is like putting a bull's-eye right over your heart.	ก็เหมือนแขวนเป้าอยู่เหนือหัวใจของคุณ? Bulletproof (2009)
And raise his hammer overhead,	เงื้อค้อนขึ้นเหนือหัว Slack Tide (2009)
With an apocalypse hanging over their head.	กับจุดจบของโลก แขวนอยู่เหนือหัวพวกเขา The End (2009)
Hands above your head... Now.	ยกมือขึ้นไว้เหนือหัว เดี๋ยวนี้! Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
But in order to give the crystal its power, emily used the comet that was passing overhead, and in order for that crystal to work again... the comet had to return.	แต่การทำให้ คริสตัลมีพลัง เอมิลี่ได้ใช้พลังดาวหาง ที่พุ่งผ่านเหนือหัว และนั่นคือวิธีการ ทำให้คริสตัลใช้งาน ได้อีกหน... History Repeating (2009)
The picture of you with a woman with a post-it note dialogue balloon above her head that says,	รูปภาพของคุณกับผู้หญิง พร้อมโน้ตโพสอิทแปะไว้เหนือหัวเธอ Environmental Science (2009)
Put your hands on your head.	ยกมือไว้เหนือหัว Legion (2010)
Hands on your head.	ยกมือไว้เหนือหัว.. Legion (2010)
On your head!	ยกมือไว้เหนือหัว Legion (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

lord	(n) เจ้านายผู้มีอำนาจปกครองแคว้น, See also: พระยา, เจ้านาย, เจ้าเหนือหัว, Syn. master, chief, ruler
overhand	(adj) ที่ใช้มือหรือแขนพาดข้ามไปเหนือหัวไหล่, Syn. overarm
overhand	(adv) ที่ใช้มือหรือแขนพาดข้ามไปเหนือหัวไหล่
overhead	(adj) ที่อยู่เหนือหัว, See also: ที่มีตำแหน่งอยู่เหนือหัว, Syn. aerial, upper
overhead	(adv) ที่อยู่เหนือหัว, See also: ที่มีตำแหน่งอยู่เหนือหัว, Syn. above, in the sky, Ant. below

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

lord

(ลอร์ด) n. เจ้าศักดินา, ขุนนาง, เจ้าของที่ดิน, ท่านลอร์ด, สมาชิกสภาขุนนาง, ผู้นำในการค้า, เจ้านาย, เจ้าเหนือหัว, พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซูคริสต์, ดาวนพเคราะห์ที่มีอิทธิพลครอบงำ. -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ. vi. มีอำนาจหรืออิทธิพล, ตั้งตัวเป็นเจ้าเหนือหัว

suzerain

(ซูซะริน, -เรน) n., adj. (เกี่ยวกับ) รัฐหรือผู้ปกครองที่มีอำนาจควบคุมทางการเมืองเหนืออีกรัฐหนึ่ง, เจ้านครสมัยศักดินา, ประเทศเหนือหัว., Syn. sovereign

English-Thai: Nontri Dictionary

overhead	(adj) อยู่เหนือหัว, อยู่ข้างบน, ทั่วไป, โดยเฉลี่ย
overhead	(adv) เหนือหัว, ข้างบน, ท่วมหัว, ลอยอยู่
overlord	(n) เจ้าเหนือหัว, เจ้าศักดินา, ผู้มีอิทธิพล

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.