| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เสียสละ, -เสียสละ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เสียสละ | (v) sacrifice (something), See also: give something up, make a sacrifice, Syn. สละ, ละวาง, ละทิ้ง, ปล่อยวาง, บริจาค, Example: รัชกาลที่ 5 ทรงเสียสละดินแดนชายพระราชอาณาเขตส่วนน้อย เพื่อแลกกับอิสรภาพของชาติไว้ | | ผู้เสียสละ | (n) person who sacrifices oneself, Syn. ผู้สละ, Example: ถ้าคิดจะเป็นผู้เสียสละในความรัก ก็ไม่ต้องมานั่งเสียใจอย่างนี้, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่ปล่อยวางหรือผละออกจากสิ่งต้องการมีไว้กับตน เพื่อเห็นแก่ความสุขความสงบเรียบร้อย หรือเพื่อประโยชน์ของคนอื่น | | ความเสียสละ | (n) sacrifice, Example: ทหารต้องมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติด้วยความสามารถ และด้วยความเสียสละ |
| |
| | เสียสละ | ก. ให้โดยยินยอม, ให้ด้วยความเต็มใจ, เช่น ทหารเสียสละชีวิตเพื่อปกป้องเอกราชของชาติ พ่อแม่เสียสละทุกสิ่งทุกอย่างได้เพื่อลูก. | | ขายผ้าเอาหน้ารอด | ก. ยอมเสียสละแม้แต่ของจำเป็นที่ตนมีอยู่ เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้, ทำให้สำเร็จลุล่วงไป เพื่อรักษาชื่อเสียงของตนไว้. | | จาคี | น. ผู้มีการเสียสละ, ผู้นิยมทำทาน. | | ทศพิธราชธรรม | น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม. | | บริจาค | (บอริจาก) ก. สละให้, เสียสละ. | | บริจาค | (บอริจาก) น. การสละ, การให้, การแจก, ความเสียสละ, เป็นธรรมข้อ ๑ ในทศพิธราชธรรม. (ดู ทศพิธราชธรรม หรือ ราชธรรม). | | พลี ๒ | (พฺลี) ก. เสียสละ เช่น พลีชีพเพื่อชาติ, บวงสรวงเชิญเอามา (ใช้แก่ยาสมุนไพร) เช่น ไปพลียาที่ต้นเทียน คือ ไปบวงสรวงเก็บต้นเทียนหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของต้นเทียนมาทำยารักษาโรค. | | ราชธรรม | น. จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินทรงประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง เรียกว่า ทศพิธราชธรรม มี ๑๐ ประการ ได้แก่ ๑. ทาน–การให้ ๒. ศีล–การรักษากายวาจาให้เรียบร้อย ๓. บริจาค–ความเสียสละ ๔. อาชชวะ–ความซื่อตรง ๕. มัททวะ–ความอ่อนโยน ๖. ตบะ–การข่มกิเลส ๗. อักโกธะ–ความไม่โกรธ ๘. อวิหิงสา–ความไม่เบียดเบียน ๙. ขันติ–ความอดทน ๑๐. อวิโรธนะ–ความไม่คลาดจากธรรม. | | ศีลมหาสนิท | น. พิธีดื่มเหล้าองุ่นแดงและกินขนมปังที่เสกแล้ว ซึ่งถือเป็นเครื่องหมายแทนเลือดและเนื้อที่พระเยซูทรงเสียสละไถ่บาปให้มนุษย์และมีเลือดเนื้อเดียวกับพระองค์. | | สละ ๔ | (สะหฺละ) ก. บริจาค เช่น สละทรัพย์ช่วยการกุศล, เสียสละ ก็ใช้ | | หลั่งเลือด | ก. เสียสละเลือดเนื้อเพื่อปกป้องแผ่นดินเป็นต้น. |
| | | This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother. | นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้ The Joy Luck Club (1993) | | No buts about it. You're in for a lot of sacrifices. | ไม่ต้องแต่ นายจะต้องเสียสละเยอะแยะเลย Junior (1994) | | Okay, but, Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow. | โอเค ฟีบี้ๆ แจ็คนะเสียสละวัว The One with George Stephanopoulos (1994) | | I gave up an orthodontist. | ส่วนฉันเสียสละหมอฟันไป The One with George Stephanopoulos (1994) | | In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case. | ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | "But to remain great we must sacrifice." | "แต่จะให้ดีกว่านี้ เราต้องเสียสละ" The Great Dictator (1940) | | She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง Rebecca (1940) | | - The ring. | เธอไม่ได้สวมแหวนเสียสละ Help! (1965) | | (Murmuring) She cannot be sacrificed without the ring. | เธอไม่สามารถเสียสละโดยไม่ต้อง แหวน Help! (1965) | | Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation. | จะไม่มีการเสียสละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม Help! (1965) | | We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. | เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง Help! (1965) | | If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red? | ก่อนที่จะเสียสละความกลัว ไคยีลี, ทำไมเขาไม่ได้ทาสีสีแดง? Help! (1965) | | And sacrificed jolly with a knife, so I'm told, with that ring. | และเสียสละครึกครื้นด้วยมีด หรือเพื่อให้ฉันได้ยิน กับแหวนที่ สามชั่วโมงจะมีชีวิตอยู่ Help! (1965) | | I get all sorts. Rubbish, though, isn't it? | ขยะแค่คือไม่ได้หรือไม่ เสียสละ Help! (1965) | | Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี Help! (1965) | | Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ Help! (1965) | | Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. | คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ Help! (1965) | | I'm going to miss the sacrifice. | ฉันจะพลาดการเสียสละ Help! (1965) | | Get sacrificed! | ได้รับการเสียสละ Help! (1965) | | After them! I'm going to miss the sacrifice. | ฉันจะพลาดการเสียสละ Help! (1965) | | No, because what I'm talking about is the kind of love that calls for a sacrifice. | ไม่ ผมกำลังพูดถึง ความรักที่คุณจะต้องเสียสละ Oh, God! (1977) | | Are you willing to make a sacrifice to show God how much you love him? | คุณยินดีที่จะเสียสละแล้วรึยัง เพื่อแสดงให้พระเจ้า เห็นว่าคุณรักท่านแค่ไหน Oh, God! (1977) | | Do you know the sacrifices people have made? | รู้ใช่มั้ยว่าประชาชน เสียสละกันขนาดไหน Gandhi (1982) | | The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices. | ทักกีเป็นลามกอนาจารที่บูชาพระแม่กาลี กับการเสียสละของมนุษย์ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | They're ready to sacrifice us all. | พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคน Princess Mononoke (1997) | | Would you sacrifice these men and their families? | คุณจะเสียสละคนเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขา Princess Mononoke (1997) | | Porthos, his lust for life. D'Artagnan, his devotion. | ปอร์โธสเพื่อท้าโลก ดาตาญังเพื่อเสียสละ The Man in the Iron Mask (1998) | | I've made the ultimate sacrifice. | ผมยอมเสียสละครั้งใหญ่เลยนะ Brokedown Palace (1999) | | You have no idea what you've ultimately sacrificed. | คุณไม่รู้หรอกว่าคุณเสียสละอะไรไปบ้าง Brokedown Palace (1999) | | I made the bio-port sacrifice to get close to you. | ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ eXistenZ (1999) | | I have sacrificed my family to pursue this ideal | ฉันได้เสียสละครอบครัวของฉันที่จะไล่ตามอุดมคตินี้ GTO (1999) | | In order to put your educational theories in practice my mother sacrificed a lot | เพื่อที่จะนำทฤษฎีทางการศึกษาของคุณมาในทางปฏิบัติ แม่ของผมเสียสละไปมาก GTO (1999) | | But she is with us in spirit because Sicilian women, with their hardships, with their sacrifices, march shoulder to shoulder with fighting men. | แต่เธอจะอยู่กับเราในจิตวิญญาณ เพราะผู้หญิงชาวซิซิเลี่ยน ซึ่งเป็นผู้ตรากตรำผู้เสียสละ... Malèna (2000) | | The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice. | นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า Malèna (2000) | | - He's going to sacrifice himself. | - เขาจะยอมเสียสละตัวเขาเอง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | I want a home, a family. It's not something I'll sacrifice. | หนูอยากมีบ้าน มีครอบครัว หนูไม่อยากเสียสละ Mona Lisa Smile (2003) | | No one's asking you to sacrifice that, Joan. | ไม่มีใครขอให้เธอเสียสละตรงนั้น Mona Lisa Smile (2003) | | Remember, I've bled for you once already. | จำได้ไหม, ฉันเสียสละให้แกมาครั้งนึงแล้ว Underworld (2003) | | You have to sacrifice if you want to find yourself, or whatever it is you're doing. | ต้องเสียสละกันบ้างถ้าอยากจะหาตัวตนของตัวเอง จะทำหรือไม่ทำมันก็แล้วแต่นะยะ Latter Days (2003) | | A princess must make every sacrifice for her country. | ผู้เป็นเจ้าหญิงจะต้องเสียสละตนเองเพื่อบ้านเมือง Mulan 2: The Final War (2004) | | I know, but you need to stop being so self-centered and start thinking of others. | ฉันรู้ แต่เธอต้องหัดเสียสละตัวเอง และคิดถึงคนอื่นบ้าง A Cinderella Story (2004) | | Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile. | ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง The Bourne Supremacy (2004) | | When I think of all we've sacrificed in the old country to give you kids a better life in the new one | คิดแล้วฉันเจ็บใจ เรารึสู้อุตส่าห์เสียสละ... ให้ลูกหลานได้มีชีวิตดีๆ ในประเทศใหม่ Saving Face (2004) | | Surrender yourself! | เสียสละตัวเองซะ! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Surrender yourself! | เสียสละตัวเองซะ! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Surrender yourself! | เสียสละตัวเองซะ! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | Surrender yourself or else we'll shoot! | เสียสละตัวเองซะ! หรือไม่ก็โดนดีแน่! 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | And now, I've devoted myself to teaching others, but... | และตอนนี้ ฉันยอมเสียสละเพื่อจะสอนคนอื่น แต่... Spin Kick (2004) | | Flesh...servant...willingly...sacrifice | เลือดเนื้อ จากข้ารับใช้ เต็มใจเสียสละ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | - We'll make sacrifices. - Huge sacrifices. | เราควรจะเสียสละ / มโหฬารเลยละ The Amityville Horror (2005) |
| | การเสียสละ | [kān sīasala] (n) FR: abnégation [ f ] ; sacrifice [ m ] | | ความเสียสละ | [khwām sīasala] (n) EN: sacrifice FR: sacrifice [ m ] | | ผู้เสียสละ | [phū sīasala] (n, exp) EN: person who sacrifices oneself ; martyr | | เสียสละ | [sīasala] (v) EN: sacrifice (something) ; give something up ; make a sacrifice FR: sacrifier |
| | consecrate to | (phrv) อุทิศชีวิตให้, See also: เสียสละเพื่อ, Syn. dedicate to | | dedicate to | (phrv) อุทิศตัว, See also: เสียสละ, ยอมพลีเพื่อ, Syn. consecrate to, devote to | | sacrificeable | (adj) ซึ่งเสียสละ | | sacrificer | (n) ผู้เสียสละ | | sacrificial | (adj) เกี่ยวกับการเสียสละ, See also: เกี่ยวกับการบูชายัญ, Syn. atoning, conciliatory | | sacrificially | (adv) อย่างเสียสละ | | self-devotion | (n) การอุทิศตัว, See also: การเสียสละตัวเอง, Syn. devotion, dedication, sacrifice | | self-sacrifice | (n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตน, See also: การอุทิศตน, การเสียสละตน, การถวายตัว, การมีเมตตา, Syn. offering, oblation, generosity, benevolence | | sacrifice to | (phrv) เสียสละตนเพื่อ, See also: อุทิศตัวให้กับ, สละเพื่อ |
| | gambit | (แกม'บิท) n. การเล่นหมากรุกโดยการยอมเสียสละหมากเพื่อเดินได้เปรียบขึ้น, กลเม็ด, แผนที่สุขุมรอบคอบ, Syn. stratagem, plan | | quixotic | (ควิซอท'ทิค) adj. เสียสละมากเกินไป, เป็นไปได้, เพ้อฝัน, คลั่ง., See also: quixotical adv. | | sacrifice | (แซค'ระไฟซฺ) vt., vi., n. (การ, สิ่ง) เสียสละ, บูชายัญ, สังเวย, พลี, บวงสรวง (กีฬาเบสบอล) ตีลูกเสียสละเพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก, See also: sacrificeable adj. sacrificer n., Syn. offering, victim, Ant. gain, keep | | sacrificial | (แซคระฟิช'เชิล) adj. เกี่ยวกับการเสียสละ |
| | | 犠牲 | [ぎせい, gisei] (n, vt) เสียสละ, สังเวย |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
