Search result for

*เข้าไปใกล้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เข้าไปใกล้, -เข้าไปใกล้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระทบไหล่ก. ได้เข้าไปใกล้ผู้มีชื่อเสียงอย่างในงานเลี้ยงสังสรรค์เป็นต้น เช่น วันนี้มีโอกาสได้กระทบไหล่นักการเมืองหลายคน.
กราย ๓เดินเฉียดเข้าไปใกล้ ๆ เช่น เขาทำอะไรกัน กรายเข้าไปดูซิ.
โขมด ๑(ขะโหฺมด) น. ชื่อผีชนิดหนึ่งในพวกผีกระสือหรือผีโพง เห็นเป็นแสงเรืองวาวในเวลากลางคืน ทำให้หลงผิดนึกว่ามีคนถือไฟหรือจุดไฟอยู่ข้างหน้า พอเข้าไปใกล้ก็หายไป ทางวิทยาศาสตร์อธิบายว่า ได้แก่แก๊สมีเทน (methane) ที่เกิดจากการเน่าเปื่อยผุพังของสารอินทรีย์แล้วติดไฟในอากาศ เป็นแสงวอบแวบในที่มืด.
จ่อ ๑ก. เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าไปใกล้หรือเกือบจดสิ่งอื่น เช่น เอายาดมจ่อจมูก
ช้างชนะงาน. ช้างที่โรยเชือกผ่อนให้เข้าไปใกล้ช้างอีกตัวหนึ่งจนประงาหรือเอางากระทบและเป็นฝ่ายชนะ.
นัวเนียก. เข้าไปใกล้ชิด เช่น เขามานัวเนียกับลูกสาวบ้านนี้, เกี่ยวพันกันยุ่ง เช่น สองตระกูลนี้ลำดับญาติกันไม่ถูก เพราะนัวเนียกันไปหมด.
ผีโขมดน. ผีชนิดหนึ่งในพวกผีกระสือหรือผีโพง เห็นเป็นแสงเรืองวาวในเวลากลางคืน ทำให้หลงผิดนึกว่ามีคนถือไฟหรือจุดไฟอยู่ข้างหน้า พอเข้าไปใกล้ก็หายไป. <i> (ดู โขมด ๑)</i>.
เลียบเคียง, เลียบ ๆ เคียง ๆก. หาทางใช้คำพูดหรือแสดงอาการกรายเข้าไปใกล้ ๆ เพื่อหยั่งเชิงเขาดู เช่น เลียบ ๆ เคียง ๆ เพื่อจะขอยืมเงิน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One time he held Teddy's ear to a stove and almost burned it off.ครั้งหนึ่ง เขาดึงหูเท็ดดี้เข้าไปใกล้เตา จนหูเขาเกือบจะไหม้ Stand by Me (1986)
#If you see him, please do not approach him.ถ้าหากว่าท่านเห็นเขา อย่าเข้าไปใกล้เขา The Jackal (1997)
He called it the Terror Stone for he had never had the courage or rather the mad imprudence to crawl into the gap.เขาเรียกมันว่าหินผาอันน่าหวาดผวา เพียงเพราะเขาไม่กล้าที่จะเข้าไปใกล้ หรือแม้แต่สัตว์ดุร้ายน่ากลัว ก็ยังไม่กล้าเยื้องย่างเข้าไป Pola X (1999)
The civilians are forbidden to approach the Treblinka station.และพลเรือน ห้ามเข้าไปใกล้สถานีทรีบลิงก้า The Pianist (2002)
Get away from it!อย่าเข้าไปใกล้มันนะ Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
If we can just get close enough...ถ้าเราไม่เข้าไปใกล้กว่านี้ล่ะก็... The Matrix Revolutions (2003)
Teacher, can we stay closer?ครู , เราเข้าไปใกล้ๆ ได้ไหม Crazy First Love (2003)
And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitors that will go off if someone gets too close with a high fever.และภายใต้กระจกกันกระสุนหนาหนึ่งนิ้ว เป็นเครื่องตรวจจับความร้อนที่ใช้ทางทหาร แค่คนเป็นไข้เข้าไปใกล้ มันก็จะทำงานแล้ว. National Treasure (2004)
Don't be a fool!- อย่าโง่เลยน่า ไม่จนกว่าเราจะเข้าไปใกล้กว่านี้ The Bourne Supremacy (2004)
- Can you get in any closer?- เซอร์เวย์-2 เข้าไปใกล้กว่านี้ได้ไหม? The Bourne Supremacy (2004)
I get close, and the guy just drives off.ฉันเข้าไปใกล้ และชายคนนั้นก็ออกรถไป Lost Son (2004)
Stay away from the gas!อย่าเข้าไปใกล้เชื้อเพลิงนะ! Pilot: Part 1 (2004)
You can't get much closer than that.คุณเข้าไปใกล้มากไปกว่านั้นไม่ได้แล้ว Mr. Monk and the Game Show (2004)
Can we get closer?เข้าไปใกล้อีกนิดได้มั้ย? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Is never, never let them near The television setก็คือ อยากได้ปล่อยให้พวกเค้า เข้าไปใกล้กับโทรทัศน์ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- Do you wanna go in a little closer?- จะเข้าไปใกล้กว่านี้ไหม? Brokeback Mountain (2005)
We need to get closer. 10 o'clock, men.เราต้องเข้าไปใกล้อีก. ทิศ 10นาฬิกา ทหาร. The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
I wouldn't even get close to it.ข้าคงไม่เข้าไปใกล้สนามรบหรอก Shadowless Sword (2005)
Do you want to move a bit closer?Twice อยากเข้าไปใกล้ๆ ขึ้นอีกไหม? Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Keep away the witches!ระวังอย่าเข้าไปใกล้นางแม่มด! Silent Hill (2006)
But no one dared go near it because its thorns were full of poison.แต่ก็หาคนกล้าย่างกรายเข้าไปใกล้ไม่ เพราะหนามแหลมทั้งหมดเต็มไปด้วยพิษร้าย. Pan's Labyrinth (2006)
Hey, don't go near the water.นี่! อย่าเข้าไปใกล้น้ำสิ The Host (2006)
Don't get too close!อย่าเข้าไปใกล้มากนัก The Host (2006)
Can't even go near booze as far as I know.เข้าไปใกล้เหล้ายังไม่ได้เลย เท่าที่รู้นะ The City of Violence (2006)
You wouldn't step within 100 yards of it.พี่ไม่เฉียดเข้าไปใกล้เลยด้วยซ้ำ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I don't want you to get too close to bennet.พ่อไม่อยากให้ลูกเข้าไปใกล้เบ็นเน็ตเกินไป Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)
She took off her mask already, zoom in closer.เธอยังใส่หน้ากากอยู่นะ จับภาพเข้าไปใกล้ๆ If in Love... Like Them (2007)
Up there? Oh, no one will go near it...ข้างบนนะหรีอ เอ้อ ไม่มีใครอยากเข้าไปใกล้หรอก Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
That's right. That's right. Lean in close.อย่างงั้นล่ะ ใช่แล้ว ชะโงกเข้าไปใกล้ๆ Enchanted (2007)
I think you need to take her aside and find out how she really feels about you."ฉันว่าคุณต้องพยายามเขยิบเข้าไปใกล้เธอ" "แล้วค้นหาว่า เธอรู้สึกกับคุณยังไง" Enchanted (2007)
Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer... to an effulgent sea.เซอร์ โรมูลัส เดินทางไปกับผู้ร่วมทาง 2 คน มุ่งไปทางเหนือ เคลื่อนตัวเข้าไปใกล้ ยังมหาสมุทร Atonement (2007)
If you are playing this tape, then you are one step closer to truly understanding how to save a life.ถ้าแกเล่นเทปนี่ แกจะเข้าไปใกล้อีกก้าวนึง เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง จะมีชีวิตรอดได้อย่างไร Saw IV (2007)
Once this lesson is learned, you will find yourself one step closer to truly saving Eric Matthews.แล้วบทเรียนนี้จะถูกเรียนรู้ แกจะพบตัวแกเอง เข้าไปใกล้อีก 1 ก้าว เพื่อข่วยเหลืออีริค แมททิว Saw IV (2007)
- Don't go near it, buddy.- อย่าเข้าไปใกล้ พวก Cancer Man (2008)
Now zoom in.เข้าไปใกล้กว่านี้ Eagle Eye (2008)
Well, Bob, the military will not let us get too close, but from what we can see, there's clearly a sizable mobilisation of troops and equipment, and they're trying to get everyone to leave the area...เอ่อ... บ็อบ ตอนนี้ทางกองทัพ ไม่ยอมให้เราเข้าไปใกล้ แต่ว่าจากเท่าที่เห็นเนี่ย กองทัพเพิ่มกำลังพล Cloverfield (2008)
But under no circumstances, are you to go anywhere near that buffet in there.ไม่มีเหตุอันใด ที่นายต้องเข้าไปใกล้พวกข้างในนั้น Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
After I killed it and we got close...หลังจากฉันฆ่ามัน และเราเดินเข้าไปใกล้ Goodbye to All That (2008)
But when I got closer, I could see that it was one of those old-timey ones, แต่พอผมเข้าไปใกล้ๆ ผมกลับเห็นคนที่หายไปนาน Self Made Man (2008)
I'm going to lean in really close and tell you to say hello to your scumbag brother.ผมจะเข้าไปใกล้ และบอกกับคุณว่า ฝากสวัสดีพี่ชายสารเลวของคุณด้วย Masterpiece (2008)
Don't go near Moonacre...that house is damned!อย่าเข้าไปใกล้มูนนาครี คฤหาสน์บัดซบนั่น ! The Secret of Moonacre (2008)
Look her right in the eye. Lean forward.จ้องเข้าไปในตาของหล่อน โน้มตัวเข้าไปใกล้ๆ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
And the information embedded in Scylla?ถ้าเราสามารถเข้าไปใกล้พอ Breaking and Entering (2008)
- Nada. Try to get closer to them.พยายามเข้าไปใกล้อีกหน่อยซิ Breaking and Entering (2008)
Bring up Pacman feed.เข้าไปใกล้ๆ ซิ Body of Lies (2008)
[ Woman ] Don't go near 'im.อย่าเข้าไปใกล้เค้านะ City of Ember (2008)
We'll be close to where it ends. Freedom.เราจะเข้าไปใกล้จุดสุดท้ายแล้ว Scylla (2008)
I'm one step closer to our "golden pair."ก้าวเข้าไปใกล้ การจะเป็ฯ "คู่ทองสยองโลก"ของเราละนะคะ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
He comes anywhere near my kid...ถ้าเข้าไปใกล้ลูกฉัน... The Mother Lode (2009)
Lean in close so you can catch his gaze.เขยิบเข้าไปใกล้ๆ คุณจะได้จ้องเขาชัดๆ Shake and Fingerpop (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เข้าไปใกล้[khao pai klai] (v, exp) FR: s'approcher de

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bring up to(phrv) ดึงเข้ามาใกล้, See also: พาเข้าไปใกล้, Syn. come up to
go near(phrv) เข้าไปใกล้กับ, See also: เข้าใกล้มากขึ้น, Syn. come close to, come near, get near to
go near to(phrv) เข้าไปใกล้กับ, See also: เข้าใกล้มากขึ้น, Syn. come close to, come near, get near
hand-to-hand(adj) ซึ่งประชิดตัว, See also: ซึ่งประชิด, ซึ่งเข้าไปใกล้, Syn. close
lay alongside(phrv) จูง (เรือ) เข้าไปใกล้, See also: ลาก เรือ เข้าใกล้, Syn. draw alongside, lie alongside, pull alongside
squeeze up(phrv) เขยิบเข้าไปใกล้, See also: เคลื่อนเข้าใกล้, เขยิบไปชิด
zoom in(phrv) ขยายภาพให้ใหญ่ขึ้นหรือเคลื่อนเข้าไปใกล้ภาพมากขึ้น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top