มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เป็นต้น ๑ | ว. เริ่มแรก, เป็นอันดับแรก, เป็นส่วนเบื้องต้น, เช่น อริยสัจ ๔ มีทุกข์เป็นต้น. | | สาธุการ | ชื่อเพลงไทยประเภทเพลงหน้าพาทย์ที่สำคัญยิ่ง ใช้บรรเลงในพิธีกรรมเพื่อบูชาหรืออัญเชิญพระรัตนตรัย เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และใช้เพื่อแสดงกิริยานบไหว้ เป็นเพลงอันดับแรกที่ใช้สอนเมื่อเริ่มต้นเรียนวิชาปี่พาทย์ และเป็นเพลงอันดับแรกของชุดโหมโรงเช้าโหมโรงเย็น. |
| |
| | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary | ผู้แทนทางการทูตในอันดับแรก หรือ หัวหน้าของสถานเอกอัครราชทูต, Example: ตามปกตินั้นจะเรียกกันง่าย ๆ ว่า ?Ambassador? (เอกอัครราชทูต) ในสมัยก่อนเอกอัครราชทูตที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับจะมีตำแหน่งต่อท้ายว่า ?Ordinary? (สามัญ) ส่วนเอกอัครราชทูตที่ถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจพิเศษ จะต่อท้ายว่า ?Extraordinary? (วิสามัญ) ต่อมาความแตกต่างดังกล่าวได้ถูกยกเลิกไปหมดแล้ว ทุกวันนี้บรรดาเอกอัครราชทูตทั้งหลายจะมีตำแหน่งห้อยท้ายว่า ?Extraordinary? (วิสามัญ) ทั้งสิ้น การที่ได้รับพ่วงคำว่า ?Plenipotentiary? (ผู้มีอำนาจเต็ม) เข้าไปกับตำแหน่งอีกคำหนึ่งนั้น ย่อมหมายความว่า เอกอัครราชทูตมีอำนาจเต็มที่จะทำการเจรจาทางการทูตตามปกติใดๆ ได้ แต่การที่จะทำการเจรจาและลงนามในสนธิสัญญาได้นั้น จำเป็นที่เขาจะต้องมีอำนาจเต็มเป็นพิเศษตามปกติหรือในหลักการ เอกอัครราชทูตจะติดต่อพบปะกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นประจำ เซอร์เออร์เนสท์ ซาทาว ได้เขียนไว้ในหนังสือของท่านชื่อ Guide to Diplomatic Practice ซึ่งเซอร์เนวิล แบลนด์ (Sir Neville Bland) ได้เรียบเรียงและปรับปรุงแก้ไขใหม่เป็นครั้งที่ 4 (ดู น.167) มีความตอนหนึ่งว่า?บางคราวเป็นที่เข้าใจกันว่า เอกอัครราชทูตสามารถเรียกร้องขอพบกับตัวประมุขของรัฐได้ไม่ว่าเวลาใด แต่อันที่จริงหาเป็นเช่นนั้นไม่ เนื่องจากราชสำนักหรือรัฐบาลที่เอกอัครราชทูตไปประจำอยู่นั้น จะวางระเบียบหรือกำหนดธรรมเนียมเข้มงวด ทำให้มีโอกาสน้อยเหลือเกินที่จะอนุญาตให้เอกอัครราชทูตไปประจำอยู่นั้น จะวางระเบียบหรือกำหนดธรรมเนียมเข้มงวด ทำให้มีโอกาสน้อยเหลือเกินที่จะอนุญาตให้เอกอัครราชทูตได้มีโอกาสเข้าพบปะ พูดจากับประมุขของรัฐ อนึ่ง ในอดีตกาลมีประเทศใหญ่ ๆ เพียงไม่กี่แห่งทำการแลกเปลี่ยนเอกอัครราชทูตระหว่างกัน จึงเหลือหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ เป็นจำนวนมากที่มีตำแหน่งเรียกว่า อัครราชทูต (Ministers) เท่านั้น อย่างไรก็ดีการที่รัฐผู้ส่งจะส่งผู้แทนทางการทูตในระดับเอกอัครราชทูต (Ambassador) ไปยังรัฐผู้รับนั้นจะถือเป็นการให้เกียรติกันอย่างยิ่ง แต่ในสมัยนี้ การที่มีสถานเอกอัครราชทูตแพร่กระจายไปทั่ว ทำให้ตำแหน่งเอกอัครราชทูตถูกลดศักดิ์ศรีและความขลังลงไปมากเมื่อเทียบกับ สมัยอดีตกาลเกี่ยวกับเอกอัครราชทูตนี้ ได้มีการนำเอาคำจำกัดความของตำแหน่งเอกอัครราชทูตมาพูดคุยกันบ่อยๆ เป็นคำจำกัดความของ เซอร์เฮนรี่ วอตตัน (Sir Henry Wotton) เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเวนิส ในรัชสมียของกษัตริย์เจมส์ที่ 1 ว่า?เอกอัครราชทูต คือ บุคคลผู้ซื่อสัตย์ที่ถูกส่งไปกล่าวเท็จในต่างประเทศ เพื่อผลประโยชน์ของประเทศเขา? (?An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country?)เล่ากันว่า เมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1904 ระหว่างที่เซอร์เฮนรี่ วอตตัน เดินทางจากกรุงลอนดอนเพื่อไปดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตที่กรุงเวนิส ท่านได้แวะพักที่เมืองอ๊อกสเบิร์ก (Augsburg) ณ ที่นั้นท่านได้เขียนเป็นที่ระลึกไว้ในสมุดเยี่ยมของเจ้าของโรงแรมซึ่งเป็น สหายกับท่านในเชิงหยอกล้อ แต่แทนที่จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษ กลับเขียนเป็นภาษาละตินว่า ?Legatus est vir bonus peregre missus ad mentiendum Republicae causa? ข้อความภาษาอังกฤษนั้น มีการเล่นคำว่า ?lie? ซึ่งนอกจากจะหมายความว่ากล่าวเท็จแล้ว ยังมีความหมายว่า ?พักอยู่? (Reside หรือ sojourn) ก็ได้ แต่บังเอิญคำละตินว่า ?admentiendum? มีความหมายเพียงอย่างเดียว คือ ?กล่าวเท็จ? ในไม่กี่ปีต่อมาคู่อริทางการเมืองของเซอร์เฮนรี่ได้ไปพบคำจำกัดความนี้เข้า จึงกราบทูลกษัตริย์เจมส์ให้ทรงทราบ หลักฐานประการหนึ่งอ้างว่ากษัตริย์เจมส์ทรงพิโรธอย่างยิ่ง ถึงกับให้เซอร์เฮนรี่ยุติการปฏิบัติราชการตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [การทูต] |
| | I'll wind up his thinking first. | ให้เขาคิดได้เป็นอันดับแรก Return to Oz (1985) | | Military men always consider the risks first. | การทหารพิจารณาถึงเรื่องอันตรายมาก่อนเป็นอันดับแรก Akira (1988) | | First, your bowing... and your left hand phrasing. | อันดับแรก วิธีสี และการใช้มือซ้ายรวบตัวโน้ต The Red Violin (1998) | | Get married." You can't get married. | การเพิ่มประสิทธิภาพคือสิ่งสำคัญอันดับแรก Fight Club (1999) | | That's awful. | อันดับแรก เมลตันถูกส่งไปยังโรงเรียนดันนิสัย Valentine (2001) | | I mean I virtually have worked for like Id say 25 percent of the fortune 500. | หมายถึงผมทำงานให้บริษัทต่าง ๆ ราว 25% ของ 500 อันดับแรกของนิตยสารฟอร์จูน The Corporation (2003) | | The first and most important lesson is to be gentle. | ที่สำคัญอันดับแรกนั้น เราจะต้องเรียนรู้ถึงความอ่อนโยน Mulan 2: The Final War (2004) | | Somebody had to dream about it first, and maybe that's what I did. | ใครบางคนต้องฝันก่อนเป็นอันดับแรก และบางทีผมก็ทำ James and the Giant Peach (1996) | | First we have the Hokkien Fried Prawn Noodles | อันดับแรกเรามีกุ้งนางผัดหมี่ฮกเกี้ยน Rice Rhapsody (2004) | | You're supposed to aplogize first Don't you realize? | คุณควรจะขอโทษก่อนเป็นอันดับแรกน่ะ คุณไม่เชื่อเหรอ? Paris ei yeonin (2004) | | As such, I have to think of the family first. | และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็ควรคิดถึงครอบครัวเป็นอันดับแรก Sweet 18 (2004) | | We're working on the case 24/7. It's our number one priority. | เรากำลังเร่งสืบคดีตรงถนน 24/7 เป็นคดีที่เราให้ความสำคัญอันดับแรก Mr. Monk Gets Fired (2004) | | I'm sorry, Tessa. I have to put you first. | เสียใจด้วยเทสสา คุณต้องมาเป็นอันดับแรก The Constant Gardener (2005) | | First, if you pull the trigger on that gun the way you're pointed, you might cause it to rain. | อันดับแรก ถ้าเธอเหนี่ยวไกปืนกระบอกนั้น.. ในทิศทางที่เธอหันปากกระบอกไป เธออาจจะทำให้ฝนตกก็ได้นะ Bandidas (2006) | | When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread. | เมื่อลุงกำลังทำเนยถั่ว และแยมผลไม้ ลุงต้องใช้เนยถั่วเป็นอันดับแรก ไม่ใช่แยม ทาลงไปตรงกลางขนมปัง Peaceful Warrior (2006) | | Yes, sir, I understand. But believe me, Sara is our top priority. | ครับท่านผมเข้าใจ เชื่อผมเถอะเราจะช่วยซาร่าเป็นอันดับแรก Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) | | Man all should get married first, and then start a career you're not a kid anymore... | ชายชาตรีจะต้องแต่งงานก่อนเป็นอันดับแรก แล้วค่อยจัดการเรื่องหน้าที่การงานต่อ แกนี่ไม่ใช่เด็กแล้วนะ ผมอิ่มแล้วครับ Go Go G-Boys (2006) | | You have to start a family before having a career. | ชายชาตรีจะต้องแต่งงานก่อนเป็นอันดับแรก แล้วค่อยจัดการเรื่องหน้าที่การงานต่อ Go Go G-Boys (2006) | | Oh, the prime object. | วัตถุที่มีความสำคัญอันดับแรกๆ The Key and the Clock (2006) | | First I considered our value to the community. | อันดับแรก ฉันคิดถึงคุณค่าที่เรามีต่อสังคม There's Something About Harry (2007) | | For starters, why don't you... brief me on both those missions? | อันดับแรก ทำไมคุณไม่ สรุปภาระกิจทั้งสองให้ผมฟัง Left Turn Ahead (2007) | | - First of all, I'm not gonna let the county burry him. | อันดับแรก ฉันจะไม่ให้ทางเขตฝังเขา Waiting to Exhale (2007) | | And terrorism prevention is the FBI's top priority. | และการป้องกันก่อการร้าย เป็นงานสำคัญอันดับแรกของเอฟบีไอ Dex, Lies, and Videotape (2007) | | okay, first of all, he'd be your half brother. | และนั่นเป็นตราบาปที่ไม่สามารถล้างได้ โอเค อันดับแรก เขาจะเป็นแค่พี่ชายครึ่งเดียว How Betty Got Her Grieve Back (2007) | | 1st we need to find a place where Umbridge won't find out | อันดับแรกเราต้องหาสถานที่ ที่อัมบริดจ์หาไม่เจอ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Firstly, the small. Henry is back from Oxford with his degree, | อันดับแรก เริ่มที่เรื่องเล็กก่อน เฮนรี่เพิ่งคว้าปริญญามาจากออกซ์ฟอร์ด Becoming Jane (2007) | | First I'm going to take you down then I'm going to fry the chicken. | อันดับแรก ฉันจะเล่นนายก่อน แล้วฉันก็จะไปย่างเจ้าไก่ Surf's Up (2007) | | All right, first of all, I'm sick of football. | เอาล่ะ อันดับแรกเลย ฉันไม่ชอบฟุตบอล Charlie Bartlett (2007) | | First, my colleague Paul will be modeling the gray wolf. | อันดับแรก พอลเพื่อนฉันมาในชุดขนสัตว์สีเทา RocknRolla (2008) | | Oh. Okay. | คุณควรจะทำมันเป็นอันดับแรกนะ Harold (2008) | | I love Fredricksberg! | มันไม่ยังกระจ่างเลย ที่พวกเขาจะไปอยู่ที่นั่นเป็นอันดับแรก Harold (2008) | | Listen first agree to my proposal. | ฟังนะ อันดับแรกจงรับข้อเสนอของข้า Meet the Spartans (2008) | | Okay, first I'm gonna have you arrested for crimes against your country. | โอเค อันดับแรกฉันจะจับนายยัดใส่ตาราง ข้อหาก่ออาชญากรรม Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | We'd be like a delicacy. So who will they eat first? | จากนั้นคงอร่อยเลิศรสไปเลย แล้วคุณว่าพวกมันอยากกินอะไรเป็นอันดับแรกล่ะ Episode #2.5 (2008) | | First, someone loaned freebo some money. | อันดับแรก มีคนให้ฟรีโบยืมเงิน Easy as Pie (2008) | | It would destroy my mom, for one. | อันดับแรก มันจะทำให้แม่ของผมเสียใจ Self Made Man (2008) | | Let's just get to serrano first. | แค่ต้องไปเซอเรนโนให้ได้เป็นอันดับแรก Alpine Fields (2008) | | Point taken. Fire number one put out. Anything else, sir? | รับทราบครับ อันดับแรกคือไม่ตั้งชื่อ มีอย่างอื่นอีกไหมครับ Catching Out (2008) | | I talked to Otto's sister, and Lodi Forensic Team will be here first thing in the morning. | ฉันได้คุยกับน้องสาวของอ๊อตโต้ และทีมงานนิติเวชโลไดจะมาที่นี่ ก่อนอันดับแรกในตอนเช้า Seeds (2008) | | You know, we're still in the top 20. That's pretty good. | นี่เรายังอยู่ใน20อันดับแรก ก็พอใช้ได้แล้ว Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | "Tip number one-- don't fall asleep on the job. | เคล็ดลับอันดับแรก อย่าเผลอหลับในงาน Never Been Marcused (2008) | | Who will play the solo Libertango, the first piece to start the second half? | ใครที่จะเป็นคนเล่นโซโล่ ลิเบอแทงโก เป็นอันดับแรกเพือ่เริ่มการแสดงครึ่งหลัง Beethoven Virus (2008) | | First thing we should do is take a look at the place, suss (check) it out. | อันดับแรกเลยควรจะพาเราไปดูสถานที่นั้น เช็คดูก่อน The Bank Job (2008) | | I love me and you, love at first sight. | ผมรักตัวเองกับคุณ รักอันดับแรกเลย The Bank Job (2008) | | What is most important now is for you, Your Highness, to trust yourself first and foremost. | สิ่งที่สำคัญที่สุดในต้องนี้สำหรับท่าน, องค์ชาย ท่านต้องเชื่อมั่นในตัวท่านเองเป็นอันดับแรก The Kingdom of the Winds (2008) | | You probably should have done that in the first place. | คุณควรจะทำมันเป็นอันดับแรกนะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | It's not even clear that they should have been there in the first place. | แต่พวกเขา... มันไม่ยังกระจ่างเลย ที่พวกเขาจะไปอยู่ที่นั่นเป็นอันดับแรก Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | Of course, she's a top-choice daughter-in-law. | แน่นอน, เธอเป็นทางเลือกอันดับแรก สำหรับเป็นลูกสะใภ้. Episode #1.7 (2008) | | Bolivia must be top priority. | โบลิเวียจะเป็นที่หมายอันดับแรกของเรา Quantum of Solace (2008) | | Hey, Kendall. Two things. | สองสิ่ง \ อันดับแรก Bedtime Stories (2008) |
| | | basic | (adj) พื้นฐาน, See also: รากฐาน, มูลฐาน, อันดับแรก, สำคัญ | | circumstantial | (adj) ที่ไม่ได้สำคัญเป็นอันดับแรก, Syn. incidental, secondary | | first | (adv) อย่างแรก, See also: ในขั้นแรก, แรกสุด, ก่อนอื่น, อันดับแรก, ประการแรก, Syn. at the beginning, firstly, Ant. lastly | | firstling | (n) สิ่งที่มาเป็นอันดับแรก, See also: สิ่งที่มาก่อนสิ่งอื่น | | firstly | (adv) เริ่มแรก, See also: ประการแรก, ในตอนแรก, ในตอนต้น, อันดับแรก, Syn. first, in the first place, Ant. lastly | | inaugural | (adj) อันดับแรก, See also: ตอนต้น, ขั้นต้น, Syn. first, initial | | primary | (adj) ในขั้นแรก, See also: อันดับแรก, ระยะแรก, Syn. primitive |
| | first | (เฟิร์สทฺ) adj. แรก, ที่หนึ่ง, adv. ก่อน, เป็นครั้งแรก, เป็นอันดับแรก, ข้อที่ 1, สมัครใจ. | | firstling | n. อันดับแรก, รุ่นแรก | | front burner | n. สิ่งสำคัญที่สุด, สิ่งสำคัญอันดับแรก, See also: front-burner n. | | primary | (ไพร'มะรี) adj. สำคัญที่สุด, อันดับแรก, ครั้งแรก, ดีเลิศ, ดั้งเดิม, เบื้องต้น, ประถม, ระยะแรก, ขั้นแรก. n. ที่สำคัญที่สุด, สิ่งที่อยู่ในอันดับหนึ่ง, ตำแหน่งอาร์บิชอพ, การเลือกตั้งครั้งแรก, แม่สี, ดาวที่สว่างกว่าในกลุ่มดาวคู่., See also: primariness n. คำที | | primary key | กุญแจหลักในการสั่งให้เรียง (sort) ข้อความหรือตัวเลข จะต้องมีการกำหนดว่าจะเรียงตามอะไร เช่น ตามตัวอักษร ตามความมากน้อย ตามอายุ ฯ ตัวกำหนดนี้เรียกว่า กุญแจ (key) ตัวกำหนดที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า " กุญแจหลัก" ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า "กุญแจรอง" เช่นกำหนดให้เรียงตามตัวอักษร และอายุ ตัวอักษรจะเป็นกุญแจหลัก คือให้เรียงตามตัวอักษรก่อน เมื่อตัวอักษรซ้ำกัน จึงเรียงตามอายุ อายุก็เป็นกุญแจรอง ดู secondary key ประกอบ | | principal | (พริน'ซะเพิล) adj. อันดับแรก, อันดับหนึ่ง, สำคัญที่สุด, หัวหน้า, ตัวการ, รายใหญ่, เงินต้น, ทุน. n. หัวหน้า, ผู้อำนวยการ, ครูใหญ่, อธิการบดี, ประธาน, เงินต้น, ต้นทุน, ผู้ว่าอ้าง, ตัวการสำคัญ, โครงร่างสำคัญ., See also: principalship n. | | secondary key | กุญแจรองในการสั่งค้นหาหรือเรียงลำดับข้อมูล จะต้องมีการกำหนดว่าจะใช้ตัวอักษรใด ข้อความใดเป็นตัวกำหนด ที่เรียกว่า " กุญแจ " (key) ตัวที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า "กุญแจหลัก" (primary key) ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า " กุญแจรอง " (secondary key) เช่น กำหนดให้อายุ 20 ปี เป็นกุญแจหลัก และเป็นชาย เป็นกุญแจรอง ดังนี้ก็หมายความว่า ต้องการหาชายที่มี 20 ปี เป็นต้น ดู primary key เปรียบเทียบ |
| | first | (adv) เป็นครั้งแรก, ที่หนึ่ง, ก่อน, เป็นอันดับแรก, แรกเริ่ม | | firstling | (n) สิ่งที่เกิดขึ้นแรกเริ่ม, รุ่นแรก, อันดับแรก | | primary | (adj) ประถม, ขั้นแรก, เบื้องต้น, อันดับแรก, ครั้งแรก |
| | erst | อันดับแรก, ที่หนึ่ง เช่น die erste Klasse ชั้นประถมหนึ่ง, das erste Kind ลูกคนแรก | | ersten | อันดับแรก, See also: erst |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
