*อย่างนั้นหรือ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

อย่างนั้นหรือ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อย่างนั้นหรือ, -อย่างนั้นหรือ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ตัดไม้ข่มนาม

น. เรียกพิธีกรรมอย่างนั้นหรือที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ว่า พิธีตัดไม้ข่มนาม.

ม่วง ๑

ว. สีน้ำเงินปนแดง, ถ้าออกครามเรียก สีม่วงคราม, ถ้าออกแดงเรียก สีม่วงชาด, ถ้าเจือขาวเรียก สีม่วงอ่อน, เรียกผ้าไหมสำหรับผู้ชายนุ่งที่มีสีอย่างนั้นหรือสีอย่างอื่น ว่า ผ้าม่วง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Yeah?	- อย่างนั้นหรือ? Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
- Yeah.	- อย่างนั้นหรือ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Are not capable of love, is what you mean.	นี่จะบอกว่า ท่านรักใครไม่เป็นอย่างนั้นหรือ? The Princess Bride (1987)
You think so?	- คุณคิดอย่างนั้นหรือ Punchline (1988)
You think so? Yes, I think so.	- คิดว่าอย่างนั้นหรือ Punchline (1988)
Oh, yes.	โอ้, อย่างนั้นหรือ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'm sorry you think so.	ผมเสียใจด้วย คุณคิดอย่างนั้นหรือ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
- What was that? A tease?	- หลอกให้ดีใจเฉย ๆ อย่างนั้นหรือ As Good as It Gets (1997)
You feelin' sorry for yourself because your daddy's got to sweep streets ?	เธออายที่พ่อเป็นกวาดถนนอย่างนั้นหรือ The Legend of Bagger Vance (2000)
You really think so ?	คิดอย่างนั้นหรือ The Legend of Bagger Vance (2000)
They tell you all about that in the books?	ในหนังสือมีอย่างนั้นหรือเปล่า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
So when you said that you would always love me... you were just dicking around?	งั้นตอนที่คุณบอกว่าคุณจะรักฉันตลอดไป... คุณเเค่คบชั้นเล่นๆ อย่างนั้นหรือ Legally Blonde (2001)
Because I'm not a Vanderbilt, suddenly I'm white trash?	เพราะว่าฉันไม่ใช่เเวนเดอร์บิลด์ เเล้วชั้นจะกลายเป็นคนขาวกระจอกๆ อย่างนั้นหรือ? Legally Blonde (2001)
(Mary) Louise is getting fat, don't you think?	ลูอิสอ้วนขึ้นมาก คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า? 21 Grams (2003)
Is such a girl to be my nephew's sister-in-law?	ผู้หญิงอย่างนั้นหรือ จะมาเป็นน้องสาวตามกฏหมายของเขาได้ Episode #1.6 (1995)
Niinkö?	เขาว่าอย่างนั้นหรือ? Kingdom of Heaven (2005)
Oletko syntynyt palvelusväeksi?	อย่างนั้นหรือ ? Kingdom of Heaven (2005)
- Did my sister give that impression?	-พี่สาวของฉันแสดงออกมาอย่างนั้นหรือ Pride & Prejudice (2005)
If? You pretend to be ignorant of it?	ถ้างั้น เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้อย่างนั้นหรือ Pride & Prejudice (2005)
I thought it was your pride.	อยากจะเป็นอย่างนั้นหรือ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
- Does it stand?	-หมายความอย่างนั้นหรือ? Mission: Impossible III (2006)
She told you that?	- เธอบอกนายอย่างนั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
Calm down. What? You want to fight Tommy?	ใจเย็น อะไรกัน นายจะสู้กับทอมมี่อย่างนั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
What are you, part of some cult or something?	ลุงพูดอะไรน่ะ หลักการของลัทธิ หรืออะไรอย่างนั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
I mean, are you really happy?	ผมหมายถึงลุงมีความสุขอย่างนั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
You think I care about that?	โค้ชคุณคิดว่าผมสนอย่างนั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
"If only I had it, I'd be happy. " Can't you hear it in there?	"ถ้าฉันแค่ได้มา ฉันก็จะมีความสุข" เธอได้ยินอย่างนั้นหรือ Peaceful Warrior (2006)
You thought I didn't know?	นี่เป็นสิ่งที่ดีที่เราได้เจอกัน \คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า? Yeolliji (2006)
Well, does that change our core values?	นั่นมันเปลี่ยนค่านิยมของเราอย่างนั้นหรือ Listen to the Rain on the Roof (2006)
Is that so? Then it can't be helped	อย่างนั้นหรือ นั่นช่วยไม่ได้ Grave of the Fireflys (2005)
Computing the mutual gravitational interaction between the earth, sun and moon?	คำนวณหาความสัมพันธ์ของแรงดึงดูด/Nระหว่างโลก พระอาทิตย์และพระจันทร์อย่างนั้นหรือ? Compulsion (2005)
You mean, out-- outside the box?	คุณหมายถึง นอก.. /Nคิดนอกกรอบอย่างนั้นหรือ Compulsion (2005)
You can tell me where he is right now.	คนร้ายรายนี้เป็นประเภท สติไม่สมประกอบอย่างนั้นหรือเปล่า L.D.S.K. (2005)
The guy from last time... the other person that have relations with you.	ผู้ชายเมื่อคราวก่อน.. อย่างนั้นหรือ คือคนที่เธอคบอยู่ด้วย Sweet Spy (2005)
Is it because Lee Sun-Ae's husband is involved in it?	เป็นเพราะสามีของ ลีซุนเอ เข้าไปเกี่ยวข้องด้วยอย่างนั้นหรือ? Sweet Spy (2005)
I DID PUNCH SOMEONE.	ผมมีคู่แข่งอย่างนั้นหรือ? Pilot (2007)
You think she went out the window?	คุณคิดว่าเธอออกทางหน้าต่างอย่างนั้นหรือ Fever (2007)
Hey, is she your girlfriend?	เฮ้ เธอเป็นแฟนคุณอย่างนั้นหรือ Fever (2007)
Don't you want to see some justice for him?	คุณไม่อยากให้เขาได้รับความยุติธรรมอย่างนั้นหรือ Fever (2007)
You're telling me leni used colden's phone to call mara?	คุณกำลังบอกผมว่าเลนี่ใช้มือถือของโคลเด้น โทรหามาร่าอย่างนั้นหรือ Fever (2007)
Oh, what's the matter? You jealous of your own daughter's ass?	แล้วจะมีอะไรมั้ย เธออิจฉาลูกสาวตัวเองอย่างนั้นหรือ Halloween (2007)
Make you feel like a real bad-ass motherfucker killer, huh?	มันทำให้แกรู้สึกเหมือน ฆาตรกรโหดจริง ๆ อย่างนั้นหรือ Halloween (2007)
What do you mean, like my costume and candy?	คุณหมายถึงอะไร ชุดที่ผมแต่ง ลูกกวาดอย่างนั้นหรือ Halloween (2007)
What do you mean, you're sorry about these chains?	แกพูดว่าอะไร แกขอโทษมันเรื่องโซ่อย่างนั้นหรือ Halloween (2007)
It won't?	อย่างนั้นหรือ? August Rush (2007)
- Why? Because you say so?	- ทำไมล่ะ เพราะว่าคุณพูดอย่างนั้นหรือ Prey (2007)
- Just like that?	-อย่างนั้นหรือ In the Valley of Elah (2007)
every once in a blue moon?	แต่ความคิดของฉันก็คือ ทำไมคุณ ไม่พยายามทานอาหารเย็นกับลูกคุณล่ะ นาน ๆ ครั้งอย่างนั้นหรือ The Nanny Diaries (2007)
Have I thought about it?	เคยคิดไหม อย่างนั้นหรือ? My Blueberry Nights (2007)
He already killed someone else. Did you see him do it?	คุณเห็นเขาทำอย่างนั้นหรือครับ? P2 (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อย่างนั้นหรือ

[yāng nan reū] (excl) EN: interesting ! FR: ainsi donc ! ; intéressant !

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม