Search result for

*หายห่วง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หายห่วง, -หายห่วง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
หายห่วงก. ไม่ต้องเป็นห่วงอีกแล้ว, ไม่ต้องกังวลถึงอีกแล้ว, เช่น คนนี้มีความสามารถเชื่อถือได้ เมื่อมอบงานให้แล้ว หายห่วงได้เลย
หายห่วงนานมากเช่น ใช้ให้ไปซื้อของตั้งแต่เช้า ไปเสียหายห่วงเลย, มาก เช่น เขาวิ่งทิ้งคู่แข่งหายห่วงเลย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get outta here!และปลอดภัยอย่างหายห่วง Big (1988)
[ Send me a text so I won't worry... ] So if you listen to me carefully you will at least get 3 points.[ ส่งข้อความหาฉันด้วย ฉันถึงจะหายห่วง... ] ถ้าพวกเธอ ตั้งใจฟังก็จะทำคะแนนได้ตั้ง 3 คะแนน Romance of Their Own (2004)
It's perfectly safe. No, it's not. It's madness.ปลอดภัยหายห่วง ไม่ มันอันตรายจะตาย The Constant Gardener (2005)
You just relax.ลูกพี่สบายใจหายห่วงได้เลย Crows Zero (2007)
It's nothing, don't worry about itไม่มีอะไรหรอกแม่ หายห่วงได้ Sex Is Zero 2 (2007)
But, you know, if you were, you'd be sitting pretty.แต่ก็นะ ถึงคุณเป็น ก็สบายหายห่วง No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Nobody said anything about an observer, I can only go against a step.ไม่เห็นบอกว่ามีตาทิพย์เลยนี่นา ถ้าพวกจมูกทิพย์น่ะชั้นจัดการได้ หายห่วง Push (2009)
Well, you're safe. Emma has chosen a less extravagant cake.ปลอดภัยหายห่วง เอ็มมาเลือกเค้กที่ฟู่ฟ่าน้อยกว่านั้น Bride Wars (2009)
This location is entirely secure.ที่แห่งนี้ปลอดภัยหายห่วง Protect Them from the Truth (2010)
- Well, that's comforting.- งั้นก็คงหายห่วงละมั้ง Legend of the Boneknapper Dragon (2010)
Oh, um, I always land on my feet.โอ้, อืม ฉันปลอดภัยหายห่วงอยู่แล้วค่ะ I Wish I Was the Moon (2011)
- Don't worry.-หายห่วง Valentines Day II (2011)
Don't worry. It's good. - You wanna hear it?หายห่วง ฉันเขียนดี อยากฟังไหมค่ะ The Math Class (2011)
Don't worry. I had to wear the geeky cousin clothes when I was your age too.หายห่วง พี่ก็ใส่เสื้อผ้าเห่ยๆ ตอนพี่อายุเท่าเธอ The Legacy (2011)
It's all good.หายห่วงได้ The Engagement Reaction (2011)
Pie a la me, you got it. No worries!พายใส่หนู สบายหายห่วงมากๆ Mirror, Mirror (2011)
Safe!หายห่วง Wild Bill (2011)
- I hope she's okay.- หวังว่าเธอจะปลอดภัยหายห่วง A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
It had a couple babies, but don't worry. It ate 'em. Wow.มันมีลูกสองตัว แต่หายห่วง มันกินกันเอง Forced Family Fun: Part 1 (2011)
Don't worry, Sue.- หายห่วง ซู Major Changes (2011)
Oh, don't worry, dad. It didn't bother me.หายห่วง พ่อ ผมไม่ถือสาอะไร The Test (2011)
Yep. Our kids are gonna be just fine.ใช่ ลูกเราสบายหายห่วง The Test (2011)
It's all safe.ปลอดภัยหายห่วง Sucker Punch (2011)
- Not yet. You're safe.- ยังเลย หายห่วงได้ Bait (2012)
Now I was worried for nothing.ตอนนี้ ฉันค่อยหายห่วงหน่อย De Marathon (2012)
Don't worry. Meet me in two days' time at the cabin.หายห่วง อีกสองวันไปเจอข้าที่กระท่อม Lady of the Lake (2012)
He's never been to that floor, so I knew you'd be safe.เขาไปเคยไปที่ห้องนั้นเลย ดังนั้นคุณปลอดภัยหายห่วง Caught (2013)
So I take it you're all healed and whatnot, right?งั้นก็แปลว่า นายสบายดี หายห่วง ใช่ไหม? Guadalajara Dog (2013)
It's good. It's secure.- ใช่ ได้มาแล้วหายห่วง Pawn Sacrifice (2014)
What if, next time aliens roll up to the club, and they will, they couldn't get past the bouncer?ถ้าโลกปลอดภัยหายห่วงล่ะ ถ้าคราวหน้าเอเลี่ยนโผล่มาหน้าผับอีก ซึ่งมาแน่ Avengers: Age of Ultron (2015)
- It's perfectly safe.ปลอดภัยหายห่วง Hotel Transylvania 2 (2015)
Oh, thank the good Lord. You must be relieved.อ้อ ขอบคุณพระเจ้า คงจะหายห่วง Pilot (2015)
That answer your concerns?หายห่วงรึยัง Many Heads, One Tale (2015)
- You're gonna be just fine, boss.- เจ้านายสบายหายห่วง Incarnate (2016)
Well, my work is done here.แค่นี้ผมก็หายห่วง La La Land (2016)
Don't worry. She'll be fine.หายห่วง นางไม่เป็นไร Lady of the Lake (2012)
- Trolls.ปลอดภัยหายห่วง เราจะคอยดูหลังให้ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
We're just dandy.พวกเราสบายดีหายห่วง The Guilty Girl's Handbook (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top