ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ว่าตาม*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ว่าตาม, -ว่าตาม-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ว่าตามหลังก. ติเตียนหรือนินทาเมื่อผู้ถูกว่าคล้อยหลังไปแล้ว.
ว่าอะไรว่าตามกันก. ปรองดองกัน, ไม่ขัดคอกัน, พูดเต็มว่า ว่าอะไรว่าตามกัน ได้เงินหม้อทองหม้อ หมายความว่า ว่าอะไรว่าตามกัน จะเกิดความเจริญมั่งคั่ง (มักใช้แก่คู่สามีภรรยา).
โป๊กเกอร์น. ชื่อการพนันชนิดหนึ่ง ใช้ไพ่ป๊อก มักเล่นเป็นกลุ่ม ๔ คน เจ้ามือแจกไพ่ควํ่าคนละ ๕ ใบ ทุกคนมีสิทธิ์ขอเปลี่ยนไพ่ครั้งเดียว ผู้ใดถือไพ่รวมได้แต้มหรือศักดิ์สูงกว่าตามกติกา ผู้นั้นชนะ.
เผน. ชื่อการพนันชนิดหนึ่ง ใช้ไพ่ป๊อก มักเล่นกัน ๔ คน เจ้ามือแจกไพ่ควํ่า ๑ ใบแรก แล้วแจกไพ่หงายอีก ๔ ใบ ก็มี แจกไพ่หงายใบที่ ๒ และที่ ๓ เหลือนอกนั้นแจกควํ่า ก็มี ผู้ใดถือไพ่รวมได้แต้มหรือศักดิ์สูงกว่าตามกติกา ผู้นั้นชนะ.
ไพ่ป๊อกการพนันชนิดหนึ่ง เจ้ามือแจกไพ่ให้คนละ ๒ ใบ แล้วเรียกไพ่ได้อีก รวมแล้วไม่เกิน ๕ ใบ และจะจ่ายเงินให้คนที่ได้แต้มสูงกว่า และกินเงินคนที่ได้แต้มตํ่ากว่าตามกติกา.
ลูกขุนพลอยพยักน. ผู้ที่คอยว่าตามหรือเห็นด้วยกับผู้ใหญ่เป็นเชิงประจบสอพลอเป็นต้น.
วิกาลโภชน์น. การกินอาหารในเวลาวิกาล คือ ผิดเวลา ซึ่งว่าตามพระวินัยกำหนดไว้ตั้งแต่เที่ยงแล้วไปจนถึงอรุณขึ้น.
อ่านก. ว่าตามตัวหนังสือ, ถ้าออกเสียงด้วย เรียกว่า อ่านออกเสียง, ถ้าไม่ต้องออกเสียง เรียกว่า อ่านในใจ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Personal Diplomacyคือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Matter of fact, I got my whole collection in that crate... and I'm giving it to you.ว่าตามจริง ฉันเอาทั้งหมดเก็บใส่ลัง แล้วว่าจะยกให้เธอ The Lawnmower Man (1992)
That evening my mother was more intolerant than usualตอนเย็นนั้นแม่ของฉันคือ more intolerant กว่าตามปรกติ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Whatever you say.ว่างัยว่าตาม Gattaca (1997)
Now, we'll say a prayer together.ตอนนี้เราจะมาร่วมกันสวดสักหน่อย ว่าตามผมนะ Pi (1998)
Bravo.- ว่าไงว่าตามกัน Woman on Top (2000)
Fuck.ว่าไงว่าตามกัน The Girl Next Door (2004)
- No, that's its tail. - Whatever you say.ไม่ใช่นั่นหางมัน / ว่าตามคุณเถอะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
If you can't keep up, don't step up.ถ้าคิดว่าตามไม่ทัน ก็อยู่รอความตายในนี้ดีกว่า The Chronicles of Riddick (2004)
I see you on Luang Tao Lu Road.นายแค่ตามรอย ให้แน่ใจว่าตามรอยได้ -แท็กหมายเลข? Mission: Impossible III (2006)
You can do better than 1 80 k, they can't catch you, so they don't even try.นายควรจะขับมากกว่า180K พวกนั้นรู้ว่าตามจับนายไม่ทัน ก็เลยเลิกตาม The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Um... but i think i'm gonna have to agree with, uh... and you know i love you both...เอ่อ แต่ฉันคิดว่า ฉันเห็นด้วยกับ เอ่อ แล้วพวกเธอรู้ใช่มั๊ยว่าฉันรักพวกเธอทั้งคู่ ตัดสินใจเถอะ ไมค์ แม่ว่าตามที่ไมค์บอกนั่นแหละ อะไรนะคะ Smiles of a Summer Night (2007)
To be honest with you, I wasn't looking at her face.ว่าตามตรง ฉันไม่ได้มองหน้าเธอด้วยซ้ำ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Yeah, whatever you say.ว่าไงว่าตามกัน Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Said he's following the music.-เขาพูดว่าตามเสียงดนตรีมา August Rush (2007)
But right now, I can't deal with it. In my head, she was gone forever.ผมรู้, แต่ตอนนี้ ผมยังรับไม่ได้ ผมคิดว่าตามหายังงัยก็คงไม่มีทางเจอ Goal II: Living the Dream (2007)
But that's what I'm talking about, that's persistence, you see?แต่สิ่งที่ฉันพูดถึงก็คือ นั่นแหล่ะเรียกว่าตามตื้อ เห็นไหมล่ะ Cancer Man (2008)
Listen to me, man, I am with you, okay? I really, really am.ฟังก่อนเพื่อน นายว่าไงฉันก็ว่าตาม โอเค๊? Cloverfield (2008)
Whatever, you're "it."ว่าไงว่าตามกัน แต่เธอเป็นคนหานะ Snow Buddies (2008)
I guess theoretically, I'd say yes.พี่คิดว่าตามหลักทฤษฎี พี่คงตอบว่า"ไป" Chuck Versus the Ex (2008)
I know I'm supposed to be happy right now.ฉันรู้ว่าตามจริงฉันควรที่จะมีความสุขได้แล้วตอนนี้ Selfless (2008)
According to the ME, the aorta was... cleanly severed in one penetration.ว่าตามการชันสูตรศพ เส้นเลือดใหญ่หัวใจ.. เสียหายรุนแรงจากการแทงเพียงครั้งเดียว Our Father (2008)
Sir, departmental policy requires that all allegations of homicide have to be investigated;ท่านครับ แต่ว่าตามนโยบายแล้ว กรมตำรวจจำเป็นต้อง สืบสวนเรื่องทุกอย่างนะครับ Changeling (2008)
Yeah, where'd you find him, Jas? Georgia said she's been looking all day.แล้วเธอหาเจอได้ยังไง แจส จอร์เจียบอกว่าตามหามาทั้งวันเลย Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
If you say so.ก็ว่าตามย่าล่ะค่ะ Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
- Yes ... Repeat these words ...ทีนี้ ว่าตามนะ Drag Me to Hell (2009)
Follow my words:นายว่าตามฉันดูนะ.. The Breath (2009)
Assurgeons, as scientists, We'retaughtto learnfrom and rely on books, ondefinitions, on definitives.ในฐานะที่เป็นศัลยแพทย์ นักวิทยาศาสตร์ เราถูกสอนให้เรียนรู้ และว่าตามหนังสือ ตามคำนิยาม ตามข้อสรุป Good Mourning (2009)
'Cause my understanding is these hearings are gonna redistribute a lot of funding.เพราะว่าตาม ความเข้าใจของผมคือ การไต่สวนพวกนี้จะมีอำนาจ โยกย้ายงบประมาณได้มหาศาล Gimme Some Truth (2009)
I don't know how they found out.ไม่รู้ว่าตามมาเจอได้ไง The Accidental Couple (That Fool) (2009)
Difficult to find. Even more difficult to destroy.ตามหาว่ายากแล้ว แต่ที่ยากกว่าตามหา คือการทำลาย Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Only if I don't find out why you were following me.เว้นแต่คุณจะบอกว่าตามฉันมาทำไม Shanghai (2010)
Because, pursuant to the student code of conduct my hemline has never been higher than my fingertips.เพราะว่าตามกฎ ในการดำเนินการกับนักเรียน... ...กระโปรงหนูไม่เคย สั้นกว่าปลายนิ้วนะคะ Easy A (2010)
Jess.เธอก็ว่าตามสูตรหน่อยสิ The Twilight Saga: Eclipse (2010)
According to you, he's choosing to stay connected to that chair.ว่าตามนั้น เขาเลือกที่จะนั่งกับเก้าอี้นั้น Human (2010)
You send in your team, pretend you're after the Russians.เธอส่งทีมงานของเธอตามไป แกล้งทำเป็นว่าตามจับพวกรัสเซีย NS (2010)
What can be more important than finding peter?มีอะไรทีสำคัญกว่าตามหาปีเตอร์? Brown Betty (2010)
I'm with him. So good-bye, Serena.ผมก็ว่าตาม ล่าก่อนนะเซรีน่า The Witches of Bushwick (2010)
That's Mike's sister.นั่นน้องสาวไมค์ เธอบอกคีชา ว่าตามหาฉันเหรอ? Bullet Proof (2010)
Well, to be fair, you had some help.อืม ว่าตามจริงแล้ว คุณได้ช่วยเหลือ Pleasant Little Kingdom (2010)
So, hypothetically, what kind of mistakes might hurt the prosecution in the Samaritan case?ว่าตามหลักการแล้ว ความผิดพลาดอะไรบ้าง ที่อาจส่งผลร้าย กับพลเมืองดี ในการพิจารณาคดีในศาล Samaritan (2010)
They say that by nature, weddings aren't something you do in your right mind, little Noona.เขาว่ากันว่าตามปกติ คนเราจะแต่งงานตอนที่สติอยู่กับร่องกับรอยนะพี่ Bread, Love and Dreams (2010)
A gentleman allows a lady to maintain her fictions.สตรีว่าไงก็ว่าตามนั้น ข้าไม่ขัดใจ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
It's called humor.มันเรียกว่าตามใจชอบ Bridesmaids (2011)
Oh and, ... keep that up if you can.โอ้ และ, ... พวกนายจะว่าตามก็ได้ The Grey (2011)
Did you know that, per our roommate agreement, คุณรู้ไหมว่าตามสัญญาเพื่อนร่วมห้องของเราน่ะ The Toast Derivation (2011)
- You do realize that technically it's her house.นายก็รู้ว่าตามจริงแล้ว บ้านของเธอต่างหาก There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)
That is, if you'd like to hear them.ว่าตามนี้ ถ้าคุณอยากฟัง Suspicion Song (2011)
So Beckett says the plates on the S.U.V. came back as stolen.เบคเค็ทบอกว่าตามป้ายทะเบียน เอสยูวีถูกขโมยไป Heartbreak Hotel (2011)
Any leads on the guy that she said was following her?เกี่ยวกับผู้ชายที่เธอบอกว่าตามเธอมั๊ย Kill Shot (2011)
She said that she was right behind us.เขาบอกว่าตามมาติดๆ นี่ Lachlan's Gambit (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ว่าตาม[wā tām] (v, exp) FR: répéter après qqn

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
equalitarian(adj) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน, See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน, Syn. egalitarian
pragmatism(n) ปฏิบัตินิยม, See also: วิธีคิดที่อิงกับผลที่เกิดจริงมากกว่าตามทฤษฎี

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
repeat(รีพีท') vt., vi., n. (การ) พูดซ้ำ, ทำซ้ำ, ย้ำ, ทำใหม่, ท่อง, ว่าตาม, ทบทวน, ทำซ้ำรอย, สิ่งที่กระทำซ้ำ, See also: repeatability n. repeatable adj., Syn. iterate, recite, rehearse

English-Thai: Nontri Dictionary
repeat(vt) กลับมาอีก, ทำซ้ำ, ทบทวน, ย้ำ, ท่อง, ว่าตาม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top