Search result for

*พูดออกมา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พูดออกมา, -พูดออกมา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทีเดียวว. ฉับพลัน, ทันที, เช่น พูดออกมาทีเดียวนะ
ปริปากก. แย้มปากพูดออกมา (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น อย่าปริปากบอกใครนะ.
โผงโดยปริยายหมายความว่า ไม่ยับยั้งอ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรง ๆ ไม่เกรงใจ), โผงผาง ก็ว่า.
รู้กันอยู่ในทีก. รู้เรื่องดีอยู่แล้วระหว่างกันโดยไม่ต้องพูดออกมา เช่น เขารู้กันอยู่ในทีแล้วว่าจะยกมรดกให้แก่ผู้ใด.
รู้เต็มอก, รู้อยู่เต็มอกก. รู้ความเป็นไปอย่างดี แต่ไม่อาจพูดออกมาได้ เช่น รู้เต็มอกว่าเขาไม่ซื่อสัตย์ แต่ก็บอกใครไม่ได้.
เอื้อนอรรถ, เอื้อนเอ่ย, เอื้อนโอฐ ๒ก. ออกปากพูด, พูดข้อความออกมา, มักใช้แก่กิริยาที่ทำทีอิดเอื้อนไม่ใคร่พูดออกมาง่าย ๆ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You want to say something, Jamaica? Come on out with it.นายจะพูดอะไรจาไมก้า พูดออกมาเลย Cool Runnings (1993)
Red, I do believe you're talking out of your ass.สีแดงผมไม่เชื่อว่าคุณกำลังพูดออกมาจากตูดของคุณ The Shawshank Redemption (1994)
A representation. The things Cane writes are indescribable.เปรียบเหมือนตัวแทน สิ่งที่เคนกล่าวถึงไม่สามารถพูดออกมาได้ In the Mouth of Madness (1994)
You know what I feel without my saying it.- ผมบรรยายเป็นคำพูดออกมาคงไม่หมด Rebecca (1940)
He had probably started to talk aloud, when alone, when the boy had left... ... but he did not remember.เขาได้อาจจะเริ่มพูดออกมาดัง ๆ เมื่ออยู่คนเดียวเมื่อเด็กมีเหลือ แต่เขาจำไม่ได้ว่า The Old Man and the Sea (1958)
Then he ejaculated over my backต่อมาเขาพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆลอยเหนือหลังของฉัน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothesต่อมาเขายืด out seemingly ครึ่ง-ซึ่งมีจิตสำนึก... ...ในเก้าอี้... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
He swallowed everything, imitating the cries of a baby and ejaculated into his nappyเขากลืนทุกสิ่ง, การ imitate the ร้องให้ของทารก... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆเข้าไปในเป็นฟองของเขา . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
My sister told me he'd only to see her dirty arse and he ejaculatedพี่สาว, น้องสาวของฉันที่บอกฉัน... ...เขา'ควรจะการดูเท่านั้น arse and สกปรกของเธอ . ที่เขาพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
When all the girls are in the cellar, our hero is highly aroused, having so many contacts without once ejaculatingเมื่อเด็กผู้หญิงทั้งหมดคือ in the หลุมใต้ดิน, วีรบุรุษของเรา... ...ที่ถูกกระตุ้นอย่างมาก, มี many contacts เกินไป โดยปราศจากที่พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆครั้งหนึ่ง Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
The more a man's got to say, the more complicated his music gets.คนส่วนใหญ่ ใช้วิธีพูดออกมาตรงๆ แต่เขาใช้วิธีที่ซับซ้อนกว่า ในการพูด. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
You could be in California next week... and you might find out something about me you don't like.ชั้นรู้ ไปแคลิฟอร์เนียอาทิตย์หน้าก็แล้วกัน ไม่แน่คุณอาจจะได้รู้จักผม ในด้านที่คุณไม่ชอบ คุณอาจจะเสียใจที่พูดออกมาแล้ว Good Will Hunting (1997)
I know you're not a victim of palsy. I don't know why I said that.ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนที่ทำตัวไร้ค่า \ ไม่รู้ว่าวันนั้นฉันพูดออกมาได้ยังไง Show Me Love (1998)
Say it in here.พูดออกมาในนี้ Brokedown Palace (1999)
I mean, every word out of your mouth... has been a complete lie.ฉันหมายถึง ทุกๆทำ ที่คุณได้พูดออกมา has been a compIete Iie. Never Been Kissed (1999)
But that's okay, because the stupid cells go next, so everything you say is real smart.แต่ไม่เป็นไร เพราะต่อไปคือเซลล์โง่... ...คำที่พูดออกมาจึงฉลาด The Legend of Bagger Vance (2000)
Say, when do you think we'll be able to enter the booth?คิดแล้วพูดออกมา / ฉันจะเข้าไปแล้วนะ Platonic Sex (2001)
Swear!พูดออกมา! Kung Fu Hustle (2004)
He's English. He's too polite to say it.เขาเป็นคนอังกฤษ\เขาสุภาพเกินกว่าจะพูดออกมา Hope Springs (2003)
Well, so to speak.พูดออกมาบ้างสิ Latter Days (2003)
Oh my godness!พูดออกมาได้ไงเนี่ย My Tutor Friend (2003)
Speak it!พูดออกมา! The Education of Little Tree (1997)
- Tell it, sister!- พูดออกมา น้องสาว The Education of Little Tree (1997)
- Tell it!- พูดออกมา! The Education of Little Tree (1997)
Maybe we all felt the time getting close, but we didn't speak of it.บางที พวกเราทุกคนก็รู้ เวลานั้นได้ใกล้เข้ามาแล้ว แต่เราไม่ได้พูดออกมา The Education of Little Tree (1997)
- You can say it, Polly.-คุณจะพูดออกมาก็ได้ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Swear to it!พูดออกมาสิ! Kung Fu Hustle (2004)
But the idea had been spoken... and the words wouldn't go back after they had been uttered aloud.แต่ความคิดนั้นก็ถูกพูดออกมาแล้ว... และเมื่อพูดออกมาแล้วก็เรียกคืนไม่ได้ Primer (2004)
That's not what I mean Even if he speaks outไม่ได้หมายความอย่างนั้น ถึงแม้เค้าจะพูดออกมาอะนะ Full House (2004)
You know even though he didn't say it out loud...ถึงเขาไม่ได้พูดออกมา The Perfect Man (2005)
If anyone present... knows a reason why these two should not be lawfully wedded... speak now or forever hold your peace.หากมีใครที่นี่... ทราบเหตุผลว่า ทำไมสองคนนี้ไม่คู่ควรกัน จงพูดออกมา หรือไม่ก็จงเก็บมันไว้ตลอดไป The Perfect Man (2005)
Justin, please don't say that sentence. Sorry.- จัสติน ไม่ต้องพูดออกมาเลยนะ The Constant Gardener (2005)
I'm sure you already know this, but I never said it out loud.ฉันแน่ใจว่าพวกนายรู้เรื่องนี้ แต่ฉันไม่เคยพูดออกมาดังๆ The Longest Yard (2005)
I'll just go in and I'll just say it.ฉันต้องไป และฉันก็แค่พูดออกมาเลย Pride & Prejudice (2005)
I just wanna say this aloud.แค่อยากจะพูดออกมา V for Vendetta (2005)
You're not the one who got burned. Why are you hiding?เธอไม่ได้อยู่คันเดียว มีอะไรทำไมไม่พูดออกมา Sad Movie (2005)
I keep doing sign language, so I forget how to speak.ฉันได้แต่ส่งภาษา ด้วยมือ จนฉันลืมวิธีที่จะพูดออกมา Sad Movie (2005)
I can't say.และฉันก็พูดออกมาไม่ได้ Sad Movie (2005)
Still thanks anyway for saying so.ขอบคุณนะ ที่พูดออกมา Sad Movie (2005)
Utter one more syllable and I'll have you killed.ลองพูดออกมาอีกคำสิ ฉันจะให้คนจัดการเก็บเธอซะ Casino Royale (2006)
-Beth, is this a joke? -Oh, hey, hey! No.แค่คุณพูดออกมา. Deja Vu (2006)
He hasn't exactly come right out and said it...เขาไม่ได้พูดออกมาตรงๆ - ไอริส The Holiday (2006)
This tells me so much more than you could ever say.นี่บอกมากกว่า ที่คุณจะพูดออกมาได้ Cashback (2006)
If Turner gets Dalton to talk, it's over.ถ้าเทอร์เนอร์ทำให้ดาลตั้นพูดออกมาได้ ทุกอย่างก็จบ Hollow Man II (2006)
Tell me. I just heard you say what you did.บอกฉันสิ ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูดออกมาเมื่อกี่นี้ The City of Violence (2006)
Even if "I love you" had been said a thousand times in the relationship, it can just simply end with the word "breakup".ถึงแม้คำว่า "ฉันรักคุณ" จะพูดออกมาเป็นพันๆครั้ง แต่มันก็จบง่ายๆแบบนั้น แค่ด้วยคำว่า "เลิกกัน" นี่ละความรัก Princess Hours (2006)
If you think someone is suspicious, you think this in your mind, without saying out loud:คุณก็คิดในใจ โดยไม่ต้องพูดออกมาว่า Heavenly Forest (2006)
[ Even if they don't say it out loud, we can decipher their true feelings. ][ แม้ว่าเขาจะไม่พูดออกมาดังๆ เราก็สามารถอ่านความรู้สึกแท้จริงของพวกเขาได้ ] Heavenly Forest (2006)
So you wouldn't have said it by yourself?งั้นเธอก็ไม่ได้พูดออกมาเองหล่ะซิ? Heavenly Forest (2006)
If you have something to say, just say itถ้าอยากพูดอะไร ก็พูดออกมา Grave of the Fireflys (2005)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
burst out(phrv) โพล่งออกมา, See also: พูดออกมาทันที
falter out(phrv) พูดออกมาอย่างตะกุกตะกัก, See also: พูดอ้ำอึ้ง
express(vt) แสดงออก (ทางความคิดหรือความรู้สึก) โดยใช้คำพูด, See also: พูดออกมา, Syn. manifest, reveal, show

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
blunder(บลัน'เดอะ) { blundered, blundering, blunders } n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด, เดินเซ่อ, งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, พูดออกมาอย่างโง่, แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering บลัน'เดอริง adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่
ejaculate(อีแจค'คิวเลท) vt., vi. พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้น ๆ , ร้องอุทาน, พุ่งน้ำกามออกมา -n. น้ำกามที่พุ่งออกมา., See also: ejaculator n. ดูejaculate ejaculation n. ดูejaculate
pronounced(พระเนาซฺทฺ') adj. แน่ชัด, ชัดแจ้ง, เด็ดขาด, ซึ่งพูดออกมา., Syn. marked, -A. subtle

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
発言[はつげん, hatsugen] TH: การกล่าวคำพูดออกมา

German-Thai: Longdo Dictionary
Wort(n) |das, pl. Worte| คำพูด, ประโยคหรือข้อความที่พูดออกมามีความเกี่ยวเนื่องกัน เช่น Es tut mir leid, aber Ihre Worte überzeugen mich nicht. ฉันเสียใจนะคะ ฉันไม่เชื่อที่คุณพูดมา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top