| พรวดพราด | (adv) suddenly, See also: abruptly, quickly, hastily, precipitately, Syn. ทันที, Ant. เนิบนาบ, Example: เมื่อตื่นแล้วอย่าลุกพรวดพราด ให้นอนนิ่งๆ สักพัก จะไม่เวียนหัว, Thai Definition: เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง | | พรวดพราด | (v) be abrupt, See also: be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden, Ant. เนิบนาบ, Example: ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก, Thai Definition: ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง |
| |
| | พรวดพราด | (-พฺราด) ก. ลุก เดิน หรือวิ่ง เป็นต้น อย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง เช่น พอตำรวจพรวดเข้ามา พวกขาไพ่ก็พรวดพราดออกไป, กิริยาที่ทำโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่เรียบร้อย เช่น ทำอะไรพรวดพราด ข้าวของตกหล่นเสียหาย. | | พรวดพราด | (-พฺราด) ว. อาการที่ลุก เดิน หรือวิ่ง เป็นต้น อย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง เช่น อยู่ ๆ ก็วิ่งพรวดพราดออกไป. | | กระโจมกระจาม | ก. พรวดพราดอย่างลุกลน (เป็นคำใช้ในทางที่ติ). | | กะพรวดกะพราด | (-พฺรวด-พฺราด) ว. พรวดพราด, อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง. | | ทะเล่อทะล่า | ว. อาการที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างพรวดพราดโดยไม่ถูกกาลเทศะหรืออย่างไม่ระมัดระวัง เช่น เดินทะเล่อทะล่าเข้าไปในที่ประชุม วิ่งทะเล่อทะล่าออกไปที่ถนนเลยถูกรถชน. | | ปามปึงมา | ก. พรวดพราดเข้ามา เช่น มีมือถือดาบกล้าอวดค้า ๆ คำรามคำรนปามปึงมาด้วยด่วนแล (ม. คำหลวง กุมาร). | | แพ่น | พรวดพราด อุกอาจ เอื้อมอาจ หรือล่วงล้ำเข้าไปในที่ที่ไม่ควร เช่น แพ่นเข้าไปถึงหลังบ้าน. |
| | She smashed half the china... went to spoil one of his precious paintings. | วันหนึ่ง จู่ๆหล่อนก็พรวดพราด แล้วเข้าไปพังภาพวาดมีค่าของเขาไปชิ้นหนึ่ง Girl with a Pearl Earring (2003) | | He jumped on me. He grabbed me. | เขาก็พรวดพราดขึ้นมา แล้วคว้าคอฉัน Tabula Rasa (2004) | | You can't just bum-rush some high-level ice man and start cutting deals. | อยู่ดีๆผมวิ่งพรวดพราดเข้าไปหาไม่ได้ เจ้าพ่อค้ายาระดับสูงพวก แล้วเข้าไปเจรจาค้่าขายเลยไม่ได้ Crazy Handful of Nothin' (2008) | | Sir, I'm sorry to barge in here, | ท่านครับ ผมขอโทษที่พรวดพราดเข้ามาแบบนี้ Safe and Sound (2008) | | I'm completely slammed with work, so that's why. | ฉันพรวดพราดทำลงไปหมดเลย นั่นแหละว่าทำไม White to Play (2009) | | I'm sorry for barging in. | ขอโทษ ที่พรวดพราดเข้ามา ประตูมัน... The Night of the Comet (2009) | | Don't make any sudden moves. | อย่าขยับพรวดพราด RED (2010) | | When he came in. Yeah, he blows right past us like we're not even there. | ตอนที่เขาเข้ามา ก็พรวดพราดเข้าไปเลย เหมือนเราไม่ได้อยู่กันตรงนี้ In This Home on Ice (2010) | | Okay, so I am just gonna bust in their trailer, guns blazing, and then take care of this whole mess and... what's the matter? | ตกลง ฉันแค่ พรวดพราดเข้าไปในเทรลเลอร์พวกนั่น เริ่มยิงเป้าแล้วก้จัดการ เรื่องยุ่งๆทั้งหมด-- มีอะไรเหรอ The French Mistake (2011) | | The Big Bang -- a moment where all the space and matter we can see burst into existence, expanding out from a single point. | บิ๊กแบง - เป็นช่วงเวลาที่ทุกอวกาศและสำคัญ เราสามารถมองเห็น พรวดพราดเข้ามาในการดำรงอยู่ Is There an Edge to the Universe? (2011) | | Ah, somebody's had a growth spurt. Oh... That's better. | มีบางคนเกิดสูงพรวดพราดขึ้นมา ค่อยยังชั่ว Restless (2011) | | Hey, sorry to barge in. I just felt so bad that I struck out. | เฮ้ ขอโทษที่พรวดพราดเข้ามา ฉันแค่รู้สึกแย่ที่พลาดโอกาส Raiders of the Lost Art (2012) | | During an earthquake horses get restless, burst out of their corrals. | ตอนแผ่นดินไหวม้า ก็วิ่งพรวดพราดออกจากคอก Lachlan's Gambit (2012) | | Are you okay with me barging in like this? | คุณโอเคมั้ยที่ผมพรวดพราดเข้ามาแบบนี้? That Girl Is Poison (2012) | | She went right to him without even talking to me. | เธอรีบพรวดพราดออกไปหาเขา โดยไม่แม้แต่คุยกับฉัน Buried (2013) | | ♪ Here comes the rush | #พรวดพราดเข้ามา# Feud (2013) | | - He ran out into the middle of the road. | ก็เด็กนั่นมันพรวดพราดออกมากลางถนนแบบนั้น Lunar Ellipse (2013) | | And stop appearing out of nowhere! | แล้วเลิกโผล่พรวดพราดออกมาอีกนะ Episode #1.8 (2013) | | I scare you? Yes. | โผล่พรวดพราดเข้ามาหาคุณแบบนี้ Reunion (2013) | | Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders? | ก็ แม่ คิดว่ามันจะเป็นไปอย่างไรล่ะ ในเมื่อจู่ๆ แม่ก็พรวดพราดเข้ามา และตะโกนออกคำสั่ง Cain and Gabriel (2014) | | No, I mean, I'm... I'm just some guy. | ไม่ใช่ ผมหมายถึง ผมเป็นแค่ผู้ชายที่พรวดพราดเข้ามา The Man Who Knew Too Much (2011) |
| | พรวดพราด | [phrūatphrāt] (v) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden | | พรวดพราด | [phrūatphrāt] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately |
| | barge in | (phrv) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ), See also: พรวดพราดเข้ามา | | barge into | (phrv) โผล่พรวด (คำไม่เป็นทางการ), See also: พรวดพราดเข้ามา | | burst into | (phrv) พรวดพราดเข้ามา, See also: โผล่เข้ามา | | burst on | (phrv) โผล่พรวดเข้ามา, See also: พรวดพราดเข้ามา, Syn. burst upon | | jump | (n) การขึ้นราคาพรวดพราด, Syn. increase, rise, surge | | plunge in | (phrv) พรวดพราดเข้าไป, Syn. press in, push in, thrust in | | plunge into | (phrv) พรวดพราดเข้าไป, Syn. plunge in, thrust into | | rush | (vi) วิ่ง, See also: พรวดพราด, Syn. race, run, speed | | rush into | (phrv) รีบเข้าไป, See also: พุ่งเข้าไป, พรวดพราด | | rush off | (phrv) พรวดพราดออกไป, See also: พุ่งออกไป, รีบจากไป |
| | rush | (รัช) vi., n. (การ) วิ่ง, วิ่งเข้าไป, วิ่งแร่, พุ่ง, พรวดพราด, ถลัน, เร่ง, รีบเร่ง, ผลัก, ไส, ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ, เร่งรีบ, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก, พรวดพราด, กุลีกุจอ, See also: rushingly adv. |
| | rush | (n) การจู่โจม, ความเร่งรีบ, ความกุลีกุจอ, การพรวดพราด, ต้นกก | | rush | (vi, vt) โจมตี, เร่ง, ผลักไส, พรวดพราด, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, ถลัน |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
