Search result for

*ป่านนี้*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ป่านนี้, -ป่านนี้-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ป่านนี้(adv) even now, See also: thus far, by now, until now, Example: เพราะไทยเราฟื้นตัวกลับมีอิสรภาพ มิฉะนั้นป่านนี้จะไม่มีพงศาวดารเลย, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ป่านนี้น. เวลาจนกระทั่งบัดนี้ เช่น ป่านนี้ยังไม่มาเลย ป่านนี้เขาไปถึงไหนแล้ว.
ยังคำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง เช่น ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง, ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่ เช่น เขายังกินอยู่ เขายังนอนอยู่, ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น เช่น ยังเด็กอยู่ ยังสาวอยู่ ยังเช้าอยู่, ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป เช่น ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว, ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน เช่น นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, man, how come it's always the ugly chicks that stay out late?เพื่อน, ผู้หญิงแก่พวกนี้มันมาทำอะไรดึกดื่นป่านนี้กันวะ? Hocus Pocus (1993)
Ouda is probably going for help right now.ป่านนี้โออูดะคงกำลัง ไปขอความช่วยเหลือ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
They have guano!ป่านนี้คงจมอยู่... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
I wouldn't be who I am today if it weren't for my years there.อยู่มาแล้ว ไม่งั้นไม่ได้ดีจนถึงป่านนี้หรอก Jumanji (1995)
He would most certainly have called me back.ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ Rebecca (1940)
For cryin' out loud, the kid's own lawyer knew he didn't stand a chance.สำหรับป่านนี้ออกมาดัง ๆ ทนายความของตัวเองของเด็กรู้ว่าเขาไม่ได้มีโอกาส 12 Angry Men (1957)
All right, folks, I know you're a bit confused wondering what you're doing out in the middle of the prairie in the middle of the night.พวกคุณคงงงๆ อยากรู้ว่า เรามาทำอะไรกลางทุ่งดึกดื่นป่านนี้ Blazing Saddles (1974)
And I suppose she's made it over the mountains on a bike by now?ฉันก็ว่า แม่นายป่านนี้ คงขี่จักรยานข้ามภูเขาไปแล้วมั้ง Akira (1988)
How come he hasn't rescued you?จนป่านนี้ก็ไม่เห็นแม้แต่เงา Snow White: A Tale of Terror (1997)
The doctors gave me your address. I'm sorry about the hour.หมอเอาที่อยู่คุณให้ฉันไว้ ขอโทษที่มาจนดึกป่านนี้ As Good as It Gets (1997)
Buchan said he'd have already banged her by now.บัคแคนว่าป่านนี้เขาได้อึ๊บเธอแล้ว Rushmore (1998)
If I had wanted to, I would already have done it.ถ้าฉันต้องการนะ ป่านนี้ฉันทำไปแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You'd already be dead cold without meถ้าไม่มีฉัน ป่านนี้แกหนาวตายอยู่ในคุกไปแล้ว Failan (2001)
If you hadn't pulled him out of that truck, your problems would be solved.ถ้านายไม่ดึงเขาออกจากรถนั่น ป่านนี้ ปัญหาของนายก็ถูกแก้ไปแล้ว Metamorphosis (2001)
If you wanted to print that, it would already be in the paper.ถ้านายต้องการจะเขียนข่าวนั่นจริง ป่านนี้มันก็อยู่ในหน้า นสพ. ไปแล้ว X-Ray (2001)
Who could that be at this hour?ใครโทรมาเอาป่านนี้นะ? 11:14 (2003)
Look, I put my time in here so that I can go home, so I can marry Jennifer, so that I can finally nail her.ถ้าได้กลับบ้านนะเว้ย เชื่อใหม ป่านนี้ชั้นคงแต่งงานกับเจนนิเฟอร์และทำได้แค่ใช้นิ้วกับเธอ Latter Days (2003)
It's not true and the world is a better place.ถ้าไม่ถูกอ่ะนะ ป่านนี้โลกคงสงบสุขไปนานแล้ว Latter Days (2003)
He's probably forgotten all about you and now he's moving on to his next fornication.ป่านนี้เค้าคงลืมลูกไปแล้ว และก็คงหาเหยื่อใหม่อยู่แน่ๆ Latter Days (2003)
If she were alive, she'd be in her early 40'sถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่ ป่านนี้เธอคงอายุราว 40 ต้นๆ Crazy First Love (2003)
For looking after me till now. You don't have to do it anymore.ที่ช่วยดูแลฉันมาจนถึงป่านนี้ แต่เธอไม่ต้องทำอีกแล้วนะ Crazy First Love (2003)
And another plane.ไม่หรอก ถ้าเป็นระเบิด ป่านนี้มันต้องระเบิดไปแล้ว Yankee White (2003)
Well, it can't... it can't be a bomb. They would have detonated it by now.ไม่หรอก ถ้าเป็นระเบิด ป่านนี้มันต้องระเบิดไปแล้ว Yankee White (2003)
If it wasn't for me, we'd all be Spiked and Sponged by now!- เฮ้! ถ้าไม่เป็นเพราะฉัน ป่านนี้พวกเราคง ตกอยู่ในมือของสไปค์เกอร์และสปันจ์! James and the Giant Peach (1996)
-But I think it's underwater.-ป่านนี้คงจมน้ำไปแล้วค่ะ The Day After Tomorrow (2004)
It should be over New York by now.ป่านนี้มันคงถึงนิวยอร์กแล้ว The Day After Tomorrow (2004)
Do you really think planes are still taking off this late?คุณคิดว่าช้าป่านนี้ยังจะมีเที่ยวบินอีกเหรอ? Wicker Park (2004)
And third, I refuse to use petroleum, but there's no way I can stop its use in my lifetime, is there?- แต่ผมไม่มีสิทธิ์ห้ามคนอื่นไม่ให้ใช้ - ไม่ ไม่งั้นป่านนี้จิมมี่ คาร์เตอร์ คงมีรถไฟฟ้าใช้ไปแล้ว I Heart Huckabees (2004)
What are you doing out this late?เธอมาทำอะไร ข้างนอก ดึก ๆ ดื่น ๆ ป่านนี้ ? The Guy Was Cool (2004)
What are you dong out this late?พวกเธอมาทำอะไรดึกดื่นป่านนี้? The Guy Was Cool (2004)
She was walking home through the woods, thinking how hungry her kids might be.เธอกำลังเดินกลับไปบ้านของเธอ โดยผ่านป่าทึบแห่งหนึ่ง.. ป่านนี้ลูก ๆ ของเธอ คงหิวมากแล้วนะ Love So Divine (2004)
Uncle Shige's love lasted this long, because it was never fulfilledถ้าฉันตาย เธอจะทำยังไง? ที่ความรักของลุงShige ยาวนานมาจนป่านนี้ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Besides, think he's out there feeling on top of the world?คุณว่าป่านนี้เค้าคงไปนั่งเหลิง.. อยู่ที่ไหนสักแห่งมั้ยล่ะ? The Great Raid (2005)
Honey, if ex-boyfriends were dollars... you'd be loaded by now.ถ้าแฟนเก่าของเธอ เป็นเงิน ป่านนี้เธอคงรวยไปแล้ว The Perfect Man (2005)
Nothing has changed here since the time when Mother came.ตั้งแต่ท่านแม่มาจนป่านนี้ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
If I'd killed her when I first thought about it, I'd be out by now.เอาเป็นว่าถ้าฆ่าทิ้งตั้งแต่วูบแรกที่คิด ป่านนี้ออกจากคุกแล้วล่ะหนู Imagine Me & You (2005)
Who could it be?ใครกันนะมาเอาป่านนี้? My Boyfriend Is Type-B (2005)
Why won't he regain consciousness?ทำไมจนป่านนี้องค์ชายยังไม่ได้สติ? Episode #1.9 (2006)
They could all be infected by now.ป่านนี้คงติดเชื้อกันไปหมดแล้ว [ Rec ] (2007)
If we've anesthetized him, he should be sleeping.ถ้าเราให้ยาสลบเขา ป่านนี้เขาน่าจะหลับได้แล้ว The Host (2006)
If it wasn't for this project, you'd have been court-martialed for war crimes and boxed off to Leavenworth!ถ้าไม่ใช่เพราะโครงการนี่แล้ว ป่านนี้คุณก็ต้องขึ้นศาลทหาร เพื่อรับโทษในความผิดที่คุณก่อ คุณจะโดนแป็กขั้นไปอีกนาน Hollow Man II (2006)
You were supposed to be back yesterday but you're here today.เจ้าควรจะกลับมาถึงตั้งแต่เมื่อวาน แต่เพิ่งมาถึงเอาป่านนี้ Milarepa (2006)
You know, any other frat asshole would bite my head off right now if I spilled a drink on him.รู้ไหม ถ้าเป็นคนนักศึกษาคนอื่น ป่านนี้ด่าฉันป่นไปแล้ว ถ้าฉันทำเครื่องดื่มหกใส่ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Most people in your spot would be jello by now, but you're taking this pretty well.คนส่วนใหญ่ ถ้าเจอแบบเธอ ป่านนี้สติแตกไปแล้ว เธอควบคุมสติได้ดีมากเลย In My Time of Dying (2006)
Honey, he'd be on some tropical island someplace, sitting out his years, with Micah.ที่รัก ป่านนี้เขาคงอยู่บนเกาะสวรรค์ กบดานอย่างสุขสบาย กับ ไมก้า Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
If i could forget abouher, pendejo, I'd still be at fox river, sitting in cell 40 on your old bunk.ถ้าฉันลืมเธอได้นะป่านนี้ฉันนั่งเล่นไพ่รออยู่ในคุกแล้ว Scan (2006)
They should have been formed by now.ป่านนี้น่าจะเป็นรูปเป็นร่างแล้ว Faith Like Potatoes (2006)
What are you doing here so late?เธอมาทำอะไรดึกดื่นป่านนี้ Chapter Four 'Collision' (2006)
But I still haven't quit, แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่เลิก Fly, Daddy, Fly (2006)
If I stepped in it, I'd be in that ambulance right now... on my way to the emergency room, wouldn't I?ถ้าผมเหยียบมัน ป่านนี้ผมคงอยู่ในรถพยาบาล ผมอยู่ระหว่างถูกส่งตัวไปห้องฉุกเฉินแล้ว ผมคงจะเป็นแบบนั้นใช่ไหม Mr. Monk and the Other Detective (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ป่านนี้[pānnī] (adv) EN: even now ; so

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
何をいまさら[なにをいまさら, naniwoimasara] (exp) มา......อะไรเอาป่านนี้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top