Search result for

*ประเทศชาติ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ประเทศชาติ, -ประเทศชาติ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ประเทศชาติ(n) nation, See also: country, Syn. ประเทศ, ชาติ, Example: ประชาชนทุกคนควรมาออกเสียงเลือกตั้งผู้แทนราษฎรเพื่อให้ประเทศชาติพัฒนาขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ประเทศชาติน. บ้านเกิดเมืองนอน.
รับใช้ชาติ, รับใช้ประเทศชาติก. ทำหน้าที่สนองคุณบ้านเมืองในฐานะเป็นพลเมืองของประเทศ.
การออกเสียงประชามติน. การขอความเห็นชอบจากประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่อาจกระทบถึงประโยชน์ส่วนได้เสียของประเทศชาติหรือประชาชน โดยวิธีการให้ออกเสียงลงมติโดยตรง.
ขายชาติก. ขยายความลับประเทศชาติของตนแก่ศัตรูหรือเอาใจออกหากไปเข้ากับศัตรู เพราะเห็นแก่สินจ้างหรือสิ่งตอบแทนเพื่อทำลายล้างประเทศชาติของตน, ขายบ้านขายเมือง ก็ว่า.
ดำรงก. ทรงไว้, ชูไว้, ทำให้คงอยู่, เช่น ดำรงวงศ์ตระกูล ดำรงธรรม, คงอยู่ เช่น ประเทศชาติจะดำรงอยู่ได้ด้วยความสามัคคี.
ตราตั้งน. เอกสารแต่งตั้ง เช่น ตราตั้งพระอุปัชฌายะ ตราตั้งที่พระราชทานให้แก่ธนาคารหรือบริษัทห้างร้านเป็นต้นที่ทำประโยชน์ในราชการส่วนพระองค์หรือประเทศชาติ มีสิทธิที่จะใช้ตราครุฑเพื่อแสดงว่าได้รับพระบรมราชานุญาต.
ตราบเท่าสัน. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น เราจะจงรักภักดีต่อประเทศชาติตราบเท่าชีวิตจะหาไม่, ตราบท้าว ก็ว่า.
บ้านเมืองน. ประเทศชาติ.
ประวัติศาสตร์(ปฺระหฺวัดติสาด, ปฺระหฺวัดสาด) น. วิชาว่าด้วยเหตุการณ์ที่เป็นมาหรือเรื่องราวของประเทศชาติเป็นต้นตามที่บันทึกไว้เป็นหลักฐาน.
พงศาวดาร(-สาวะดาน) น. เรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติหรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น เช่น พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์.
เพื่อบ. เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, เช่น ทำงานเพื่อจะได้เงิน, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ, เช่น สละชีวิตเพื่อประเทศชาติ ทำงานเพื่อลูก.
เลือดทาแผ่นดินก. สละชีวิตให้แก่ประเทศชาติ, สละชีวิตเพื่อรักษาแผ่นดิน.
สละชีพเพื่อชาติก. ยอมเสียชีวิตเพื่อปกป้องประเทศชาติ.
สัญชาติ(-ชาด) น. ความเกิด, การเป็นขึ้น, ความอยู่ในบังคับ คืออยู่ในความปกครองของประเทศชาติเดียวกัน เช่น ฝรั่งถือสัญชาติไทย, โดยปริยายหมายความว่า สันดาน เช่น สัญชาติพาล สัญชาติคางคก ยางหัวไม่ตกก็ไม่รู้สึก. (ป. สญฺชาติ ว่า ความเกิด, การเป็นขึ้น)
เสรีไทยน. ขบวนการของชาวไทยที่ตั้งขึ้นในประเทศไทย สหรัฐอเมริกา และอังกฤษ มีความมุ่งหมายที่จะช่วยให้ประเทศชาติรอดพ้นจากการยึดครองของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่ ๒ (พ.ศ. ๒๔๘๔-๒๔๘๘).

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
patriotismความรักประเทศชาติ, ความรักปิตุภูมิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commission on Human Rightsคณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He took loyalty to his country as an oath and now they treat us like strangers.เขาซื่อสัตย์ต่อประเทศชาติ ดั่งคำสาบาน... . ..แต่ตอนนี้ พวกเขาทำกับเรา อย่างกับคนแปลกหน้า Squeeze (1993)
Take care of her, the country.โปรดดูแลเธอ และประเทศชาติด้วย The Story of Us (1999)
The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice.นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า Malèna (2000)
Chiyoko wants to be of service to her country!ชิโยโกะ ต้องการจะรับใช้ประเทศชาติของเธอแน่ ! Millennium Actress (2001)
Does a sweetshop matter more than a nation?ร้านขนมจะสำคัญกว่าประเทศชาติไปได้ไง ? Millennium Actress (2001)
Does a woman not serve her nation by staying home and bearing children?แล้วการที่ผู้หญิงอยู่ที่บ้านและเลี้ยงดูลูกๆ ของเธอ ไม่เป็นการรับใช้ประเทศชาติหรอ ? Millennium Actress (2001)
Well, I should serve my country... shouldn't I?คือ, หนูควรจะรับใช้ประเทศชาติ... ไม่ใช่หรอคะ ? Millennium Actress (2001)
Look at them.ประเทศชาติต้องล่มจม ก็เพราะผู้หญิงหย่างเธอ(หยางกุ้ยเฟย)นี่แหล่ะ Something About 1% (2003)
And, of course, the thanks of a grateful nation.แล้วก็แน่นอน ต้องขอขอบคุณผู้ที่กตัญญูต่อประเทศชาติ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
This man is actually trying to help his country.คนๆนี้พยายามที่จะช่วยเหลือประเทศชาติ The Last King of Scotland (2006)
For our country, it is an honor.เพื่อประเทศชาติแล้ว .. ถือเป็นเกียรติ Letters from Iwo Jima (2006)
I want to fulfill my duty for the General... and our country... but I don't want to die for nothing.ข้าอยากทำหน้าที่ให้สมบูรณ์ ทั้งของข้า... และประเทศชาติ... แต่ข้าไม่ต้องการตายอย่างไร้คุณค่า Letters from Iwo Jima (2006)
For the country, I could not fulfill all of my duties.เพื่อประเทศชาติ ข้าไม่อาจทำหน้าที่ได้สำเร็จบริบูรณ์ Letters from Iwo Jima (2006)
For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown.แด่ท่านแม่ทัพ คูริบายาชิ... และเหล่ากำลังพล ผู้ซึ่งกำลังต่อสู้ อย่างห้าวหาญ เพื่อประเทศชาติของเรา... เพลงนี้ ถูกขับร้องโดย เหล่าเยาวชนจากมณฑล นากาโนะ.. Letters from Iwo Jima (2006)
You know I've never done anything in my presidency that I didn't feel was right for the country.คุณก็รู้ว่าผมไม่เคยใช้อำนาจปธน.ทำอะไร ที่ผมไม่รู้สึกว่าถูกต้องสำหรับประเทศชาติ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
You did your country and your party a great service.คุณช่วยเหลือประเทศชาติและพรรคของเราอย่างใหญ่หลวง The Rat (2006)
All Dragon Guard soldiers must obey their superiors, protect and defend their nation with all of their strength.ทหารองครักษ์มังกรทั้งหมด ต้องเชื่อฟังคำสั่งผู้บังคับบัญชาของเจ้า ปกป้องและป้องกันประเทศชาติของเจ้าด้วยความซื่อสัตย์ Lee San, Wind of the Palace (2007)
You have accomplished a great task for the throne and the nation.เจ้าทำงานที่ยอดเยี่ยมได้สำเร็จ สำหรับการครองบังลังค์และประเทศชาตินี้ Lee San, Wind of the Palace (2007)
It is a country. We are talking about people.มันคือประเทศชาติ / หมายถึงมนุษย์ Live Free or Die Hard (2007)
I am doing the country a favour.ฉันทำเพื่อประเทศชาตินะ Live Free or Die Hard (2007)
If the country is willing to pay for it.ถ้าประเทศชาติยินดีที่จะจ่ายเงิน Live Free or Die Hard (2007)
Thomas Gates gave his last full measure of devotion to his country to stop the KGC.โทมัส เกตส์ อุทิศตนสุดความสามารถ เพื่อประเทศชาติ และหยุดยั้งพวก KGC National Treasure: Book of Secrets (2007)
For the record, after centuries of exploration, on this day, you have brought honor to your country and your family.อย่างเป็นทางการ หลังจากหลายร้อยปีของการค้นหา แล้ววันนี้... คุณได้นำเกียรติยศมาสู่ ประเทศชาติและวงศ์ตระกูล National Treasure: Book of Secrets (2007)
Richards, your country needs your help.ริชาร์ด ประเทศชาติ ต้องการความช่วยเหลือของคุณ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
- for the national defense.- เพื่อปกป้องประเทศชาติ Eagle Eye (2008)
I'm not serving in the goddamn national defense!ประเทศชาติอะไรนี่หรอก Eagle Eye (2008)
Nothing, general.It's just... chuck's served his country with honor.ไม่มีอะไรครับ นายพล คือมันแค่ ชับ รับใช้ประเทศชาติของเค้าด้วยเกียรติ Chuck Versus the First Date (2008)
I served my country with honor, Bartowski.ฉันรับใช้ประเทศชาติอย่างมีเกียรติ บาทาวสกี้ Chuck Versus the Ex (2008)
-That is pretty convincing. -Look at this.อิสระ, เกียรติยศ, ประเทศชาติ Just Business (2008)
If one is missing, nation will declineขาดไปเสียหนึ่ง ประเทศชาติจะตกต่ำ Portrait of a Beauty (2008)
With two missing, it will be imperiledถ้าขาดไปสอง ประเทศชาติจะตกอยู่ในอันตราย Portrait of a Beauty (2008)
With three missing, turned upside downถ้าขาดไปสาม ประเทศชาติจะอยู่ในขั้นคับขัน Portrait of a Beauty (2008)
When all four is gone, the nation will fallหากขาดไปเสียทั้งหมด ประเทศชาติจะล่มสลาย Portrait of a Beauty (2008)
I let down the country.ผมทำให้ประเทศชาติผิดหวัง Frost/Nixon (2008)
Wait, just so I understand correctly, are you really saying that in certain situations, the President can decide whether it's in the best interests of the nation and then do something illegal?เพราะว่า มันเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า สำหรับประเทศชาติ Frost/Nixon (2008)
How strange that he should choose to leave the Fatherland at the very moment it needed him most.มันน่าแปลกนะ ที่เค้าเลือกจะไปจากบ้านเกิดเมืองนอน... ในเวลาที่ประเทศชาติ กำลังต้องการเค้ามากที่สุด The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Remember what I did for my country.จำสิ่งที่ฉันทำ เพื่อประเทศชาตินี้ไว้ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
This is the day our country went to the dogs.มันเป็นวันที่ประเทศชาติของเรา.. จะต้องล่มสลาย Invictus (2009)
If you would like to stay you would be doing your country a great service.ถ้าคุณตัดสินใจที่จะอยู่.. คุณจะได้ทำคุณอันใหญ่หลวง.. ให้แก่ประเทศชาติ Invictus (2009)
It does not serve the nation.มันไม่ได้ช่วยอะไรประเทศชาติ Invictus (2009)
I want to thank you for what you have done for our country.ผมอยากจะขอบคุณ.. สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำให้ประเทศชาตินะ Invictus (2009)
You will be charged with treason and conspiracy to launch terrorist attacks against this country.นายจะถูกข้อหาทรยศและร่วม เป็นผู้ก่อการร้ายต่อประเทศชาติ Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Long live our Nation!ขอให้ประเทศชาติจงเจริญ! The Breath (2009)
Long live Motherland, she says.แล้วแม่ก็จะบอกว่า.. ขอให้ประเทศชาติจงเจริญ! The Breath (2009)
When I said "my life for my country", ... my heart screamed "you are my home!".คำพูดที่ว่า.. "เพื่อประเทศชาติ ชีพก็ยอมพลีให้ได้" แต่ในหัวใจผมกลับร้องตะโกนว่า.. The Breath (2009)
William hightower, who gave his leg for his country, gave the rest of himself to avenge his sister's murder.วิลเลียม ไฮทาวเวอร์ ผู้อุทิศขาข้างหนึ่งให้ประเทศชาติ มอบชีวิตส่วนที่เหลือกับการล้างแค้นคดีฆาตกรรมน้องสาวของเขา To Hell... And Back (2009)
Get tired of being patriotic, or someone put you up to it?เริ่มไม่รักประเทศชาติ หรือใครบางคนทำคุณเปลี่ยนไป ? Watchmen (2009)
Now, tell me, how would you like to really serve your country?งั้น บอกชั้นสิว่านายจะ -รักษาประเทศชาติของนายได้ยังไง X-Men Origins: Wolverine (2009)
Your country needs you.ประเทศชาติต้องการคุณ X-Men Origins: Wolverine (2009)
Kicking ass foryour country.ตามล่าคนเพื่อประเทศชาติ RED (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ประเทศชาติ[prathētchāt] (n) EN: nation ; country  FR: nation [ f ]
ทรยศต่อประเทศชาติ[thørayot tø prathētchāt] (v, exp) EN: sell one's country

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
nation(n) ประเทศ, See also: ประเทศชาติ, Syn. country, land, nation, state
nationally(adv) ประจำชาติ, See also: เกี่ยวกับประเทศชาติ, Syn. publicly

English-Thai: Nontri Dictionary
nation(n) ชาติ, ประชาชาติ, ประเทศชาติ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top