*ที่ไม่จำเป็น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ที่ไม่จำเป็น

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ที่ไม่จำเป็น, -ที่ไม่จำเป็น-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Inter-Governmental Maritime Consultative Organization	องค์การที่ปรึกษาทางทะเลระหว่างรัฐบาล หมายถึงองค์การที่ปรึกษาเกี่ยวกับการเดินเรือทางทะเล ระหว่างรัฐบาล องค์การนี้มีฐานะเป็นองค์การชำนัญพิเศษแห่งหนึ่งขององค์การสหประชาชาติ ประเทศทั้งหมดรวม 35 ประเทศ ได้ประชุมร่วมกันจัดทำอนุสัญญาขององค์การนี้ขึ้นเป็นครั้งแรก ในการประชุมขององค์การที่ปรึกษาการเดินเรือทางทะเล ณ กรุงเจนีวา เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1948 อนุสัญญามีผลบังคับใช้เมื่อ วันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1958 เมื่อมีประเทศต่าง ๆ รวม 21 ประเทศได้ให้สัตยาบัน ซึ่งในจำนวนนี้ 7 ประเทศเป็นอย่างน้อยจะต้องมีเรือเดินทะเลของตนไม่น้อยกว่า 1 ล้านตัน (Gross tons) วัตถุประสงค์ขององค์การ IMCO คือ1. จัดวางกลไกเพื่อความร่วมมือกันระหว่างรัฐบาลประเทศสมาชิก ในด้านการวางระเบียบข้อบังคับของราชการ และการปฏิบัติซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องทางวิชาการหรือเทคนิค รวมทั้งเรื่องที่เกี่ยวกับความปลอดภัยทางทะเล2. สนับสนุนให้มีการยกเลิกการกระทำที่เลือกที่รักมักที่ชัง และข้อจำกัดต่าง ๆ ที่ไม่จำเป็นของรัฐบาล3. รับพิจารณาเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติในทำนองตั้งข้อจำกัดอย่างไม่ยุติธรรมของบริษัท หรือองค์การเดินเรือทั้งหลาย4. รับพิจารณาเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินเรือ ที่องค์การหนึ่งใดหรือองค์การชำนัญพิเศษของสหประชาชาติส่งมาให้พิจารณา 5. จัดให้มีการแลกเปลี่ยนข่าวสารข้อสนเทศใด ๆ ระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับเรื่องที่องค์การ IMCO กำลังพิจารณาอยู่องค์การนี้ยังจัดให้มีการร่างอนุสัญญาและความตกลงต่าง ๆ รวมทั้งส่งข้อเสนอแนะเหล่านี้ไปให้รัฐบาล และองค์การระหว่างรัฐบาลทั้งหลาย รวมทั้งจัดการประชุมเท่าที่พิจารณาเห็นว่าจำเป็นองค์การนี้ประชุมกันทุกสอง ปี มีหน้าที่วางนโยบายเกี่ยวกับการเดินเรือทางทะเล ระหว่างสมัยประชุมจะมีคณะเจ้าหน้าที่ขององค์การ เรียกว่า คณะมนตรี (Council) ทำหน้าที่บริหารงานในองค์การ คณะมนตรีประกอบด้วยสมาชิก 16 คน ในจำนวนนี้ 8 คน เป็นผู้แทนจากประเทศที่สนใจให้การบริการเกี่ยวกับการเดินเรือระหว่างประเทศ และอีก 8 คนเป็นตัวแทนจากประเทศที่สนใจการค้าทางทะเลระหว่างประเทศ องค์การมีสำนักเลขาธิการ ประกอบด้วยตัวเลขาธิการ เลขานุการคณะกรรมการเกี่ยวกับความปลอดภัยทางทะเล และเจ้าหน้าที่ประจำตามจำนวนที่องค์การต้องการแล้วแต่กรณี สำนักงานใหญ่ขององค์การตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ [การทูต]
Team Thailand	ทีมประเทศไทย หมายถึง รูปแบบของการทำงานที่เป็นเอกภาพของหน่วยราชการไทยในการปกป้อง รักษา และส่งเสริมผลประโยชน์ของไทยในต่างประเทศ ตลอดจนเพื่อช่วยประหยัดงบประมาณ ขจัดความซ้ำซ้อน ลดการทำงานที่ไม่จำเป็นให้หมดไป และช่วยให้มีการประสานงานระหว่างหน่วยงานมากยิ่งขึ้น อันจะช่วยส่งเสริมประสิทธิภาพ และเพิ่มประสิทธิผลของการทำงาน แนวคิดเรื่องทีมประเทศไทยเป็นการสร้างวัฒนธรรมใหม่ในการทำงานของหน่วยงานไทย ในต่างประเทศ โดยเน้นให้ส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจที่มีภารกิจในต่างประเทศทำงานร่วมกัน อย่างมีเอกภาพ ไม่ซ้ำซ้อน มีทิศทางเดียวกันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมายร่วมกันบนพื้นฐานของแผน งานรวมที่เป็นเอกภาพ (unified work plan) มีสำนักงานที่เป็นเอกภาพ (unified structure) และมีกรอบการประสานงานที่เป็นเอกภาพ (unified command) โดยมีกระทรวงการต่างประเทศซึ่งรับผิดชอบภาพรวมของการดำเนินความสัมพันธ์กับ ต่างประเทศทำหน้าที่เป็นหัวหน้าทีมในการประสานงาน ทั้งนี้ เป็นไปตามนโยบายการปฏิรูประบบราชการในต่างประเทศ ซึ่งคณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2541 [การทูต]
War Crimes	อาชญากรรมสงคราม ตามกฎบัตรต่อท้ายความตกลงว่าด้วยการพิจารณาลงโทษ อาชญากรสางคามที่สำคัญ ๆ ของฝ่ายอักษะยุโรป (European Axis) การกระทำต่อไปนี้ถือว่าเป็นอาชญากรรมสงครามคือ การละเมิดกฎหมายหรือประเพณีของการสงคราม เช่น การฆ่า การปฏิบัติอันโหดร้าย หรือการขับคนไปทำงานเยี่ยงทาส หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ซึ่งกระทำต่อราษฎรพลเรือนของดินแดนที่ถูกยึดครอง การฆ่าหรือปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อเชลยศึกหรือบุคคลในท้องทะเล การฆ่าตัวประกัน การปล้นสะดมทรัพย์สินสาธารณะหรือส่วนบุคคล การทำลายล้างตัวเมืองหรือหมู่บ้าน ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่จำเป็นในแง่การทหาร [การทูต]
Amino Acids, Dispensable	กรดอะมิโนที่ไม่จำเป็น [การแพทย์]
Amino Acids, Non Essential	กรดอะมิโนที่ไม่จำเป็น [การแพทย์]
Amino Acids, Non-Essential	กรดอะมิโนที่ไม่จำเป็น, อมิโนแอซิดชนิดไม่ค่อยจำเป็นนัก [การแพทย์]
Amino Acids, Nonessential	กรดอะมิโนที่ไม่จำเป็นต่อร่างกาย [การแพทย์]
Bacteria, Anaerobic	แบคทีเรียชนิดแอนแอโรบิก, พวกที่ไม่จำเป็นต้องใช้ก๊าซออกซิเจนในการดำรงชีวิต, แอนแอโรบิคแบคทีเรีย, แบคทีเรียเจริญเติบโตได้โดยไม่ต้องมีอ๊อกซิเจน [การแพทย์]
Elements, Non-Essential	แร่ธาตุที่ไม่จำเป็น [การแพทย์]
Fatty Acids, Nonessential	กรดไขมันที่ไม่จำเป็นแก่ร่างกาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You are exposing yourself and Agent Scully to unnecessary risk.	คุณนำตัวของคุณ และ Agent Scully ไปเผชิญกับอันตราย ที่ไม่จำเป็น Squeeze (1993)
Use of unnecessary violence... in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.	การใช้ความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ในการจับกุม เตอะบลุสบรัเดอสได้รับการอนุมัติ The Blues Brothers (1980)
"concludes that BST results in unnecessary pain suffering and distress for the cows.	"มีข้อสรุปว่า BST ก่อให้เกิดความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็น "ความทรมานและอาการเศร้าซึมในวัว The Corporation (2003)
Give us Prince Jeonghyeon and we'll guarantee your life.	ไม่ดีกว่าหรือที่เราจะ เลี่ยงการฆ่าฟันที่ไม่จำเป็น มอบตัวองค์ชาย จองเฮียน ให้เรา Shadowless Sword (2005)
I've spent 20 years protecting this bank, its customers and shareholders from unnecessary risk.	ฉันใช้เวลา 20 ปีเพื่อปกป้องธนาคารนี้, มันคือลูกค้า และ หุ้นส่วน... ...จากความเสียงที่ไม่จำเป็น Firewall (2006)
That's the first part of your training, learning to throw out everything you don't need in here.	นั่นคือบทแรกของการฝึก เรียนรู้ที่จะโยนทุก ๆ อย่าง ที่ไม่จำเป็นที่อยู่ในนั้น Peaceful Warrior (2006)
Time's up!	นายไม่จำเป็นต้องทำในสิ่งที่ไม่จำเป็น Shimokita Glory Days (2006)
Stop doing unnecessary things already.	หยุดกำลังการทำเรื่องที่ไม่จำเป็นแล้ว The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Not that we didn't know what we should say... more of an atmosphere where nothing more needed to be said.	ไม่ใช่ว่าเราไม่รู้ว่าจะคุยอะไร มันเป็นบรรยากาศที่ไม่จำเป็นต้องเอ่ยอะไร Operation Proposal (2007)
Changed the oil, gave it a tune up and took out all the non-essential material.	ไปเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง จูนเครื่องใหม่ และของที่ไม่จำเป็นออก Transporter 3 (2008)
When I didn't have to?	ทั้งที่ไม่จำเป็นงั้นเหรอ The Damage a Man Can Do (2008)
Not knowing if you're coming back dead or alive...	โดยที่ไม่จำเป็นจะต้องสนว่า เราจะกลับมาแบบเป็น หรือตาย ... Bolt (2008)
"through two years of needless agony,	ต้องอยู่ในความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็นกว่าสองปี Frost/Nixon (2008)
Flight in lower, prepare for bail-out.	จะลดเพดานบิน, ทิ้งของที่ไม่จำเป็นลงทั้งหมด. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Nonessential personnel?	บุคคลที่ไม่จำเป็น Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Mr. Hodges has ordered the base cleared of all nonessential personnel.	คุณฮอดเจสมีคำสั่งมาที่ฐาน ให้กำจัดบุคคลที่ไม่จำเป็น Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
Yesterday this would've been a simple drainage. But that was before dr.	แต่นั่นมันก่อนที่ ดร.หยาง ขู่คนไข้ฉันด้วย ศัลยกรรมทวารหนักเทียม ที่ไม่จำเป็นนั่น Good Mourning (2009)
And maybe you think this is a bad idea that I'm proposing unnecessary surgery.	และคุณอาจคิดว่ามัน เป็นความคิดที่แย่ ที่ฉันเสนอ การผ่าตัดที่ไม่จำเป็น I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Sorry to put you through so much needless trouble.	ขอโทษที่ก่อปัญหาที่ไม่จำเป็นให้คุณ Boom Crunch (2009)
Gonna fire everyone who's not essential.	จะไล่คนที่ไม่จำเป็นออกซะ Chuck Versus the Beard (2010)
It gets lumped together with other nonessential organs like the appendix or...	มันถูกรวมไว้กับอวัยวะอื่นๆที่ไม่จำเป็น เช่น ไส้ติ่งหรือ... Questions and Antlers (2010)
Regardless, if it interferes where it shouldn't, it becomes quickly dispensable.	แต่ยังไงเสีย ถ้ามันไปอยู่ในที่ที่ไม่สมควร มันจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นทันที Questions and Antlers (2010)
I think it's time to cut our losses.	ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะตัดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นออกไปซักที The Chase (2010)
Any nonessential hospital personnel.	จนท.โรงพยาบาล ที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ Death and All His Friends (2010)
Shut down all non-essential systems and put everything you can into the shields.	ปิดระบบที่ไม่จำเป็น และใส่ทุกอย่างที่เราจะทำได้ลงไปในเกราะ Trial and Error (2010)
You did an unnecessary thing.	คุณกำลังทำสิ่งที่ไม่จำเป็นอยู่นะ Episode #1.2 (2010)
Have them exclude him from any unnecessary activities.	ไม่ต้องให้เค้าทำกิจกรรมที่ไม่จำเป็น God of Study (2010)
I shall send the cavalry to attack Biryu, so avoid any unnecessary risks, limit casualties, and await their arrival.	ข้าจะส่งกองทัพไปบุกบิรู เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น เพื่อจำกัดความเสียหาย และคอยการมาถึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึงของพวกเขา Episode #1.4 (2010)
If I remove those unnecessary adverbs of "absolutely and "a little bit", that means there is no one around so it's weird.	ถ้าลบกริยาวิเศษณ์ที่ไม่จำเป็นของ"แน่นอน"และ"เล็กน้อย" ออก มันหมายความว่าไม่มีใคร อยู่รอบๆเขา มันจึงดูแปลก Episode #1.4 (2010)
Don't speak to anyone, unless absolutely necessary.	ห้ามคุยกับใครทั้งนั้นโดยที่ไม่จำเป็น Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.	และฉันจะจัดสรรงบประมาณวิทยาลัยให้สมดุล ด้วยการลดค่าใช้จ่ายฝ่ายบริหารที่ไม่จำเป็น Intro to Political Science (2011)
Yeah, it's time I get rid of some of this dead weight.	ถึงเวลาต้องเก็บของที่ไม่จำเป็น The Badass Seed (2011)
You reached out to Martinez when you didn't have to.	คุณติดต่อมาร์ติเนชในเวลาที่ไม่จำเป็น A Message Back (2011)
Really, it's because you did something unnecessary.	มันเป็นความผิดของคุณ เพราะว่าคุณทำเรื่องที่ไม่จำเป็นลงไป Ikemen desune (2011)
Then I guess we've got our work cut out for us.	และฉันเดาว่าเรามีงาน\ ที่ไม่จำเป็นต้องตัดออกไปนะ Pot O' Gold (2011)
That means there is to be no unnecessary contact with those up top.	คุณจะต้องไม่มีการติดต่อที่ไม่จำเป็น กับคนที่อยู่โลกเบื้องบน Upside Down (2012)
That doesn't have to happen.	ที่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น Killing Them Softly (2012)
Avoid unnecessary risk, and provoking words towards the Gauls.	หลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น และกระตุ้นคำต่อกอล Fugitivus (2012)
Nolan Ross? (Indistinct conversations continue) A friend that needs no introduction...	โนแลน รอส เพื่อนที่ไม่จำเป็นต้องแนะนำ... Infamy (2012)
This is a completely unnecessary process.	ไม่เอาน่า ทุกคน นี่เป็นขั้นตอนที่ไม่จำเป็นแม้แต่น้อยเลย Course Listing Unavailable (2012)
Especially the rules against affection or any unnecessary bodily contact, because touch would certainly spoil the child.	โดยเฉพาะกฎที่ต่อต้านความรักใคร่เอ็นดู หรือการสัมผัสทางร่างกายใดๆที่ไม่จำเป็น เพราะว่าการสัมผัสจะทำให้เด็ก\เสียคนอย่างแน่นอน The Origins of Monstrosity (2012)
You know, why don't you check your unnecessary velveteen pocket there?	คุณรู้ทำไมคุณไม่ตรวจสอบ กระเป๋าผ้ากำมะหยี่ที่ไม่จำเป็นมีคุณ Now You See Me (2013)
Those guys are busy at the other end.	ทั้งหมดบุคลากรที่ไม่จำเป็นได้ Lone Survivor (2013)
Shh. We'll be fine, you and me.	และดีกับข้ามาก ทั้งที่ไม่จำเป็นเลย เราสองคนไม่เป็นไรหรอก The Rains of Castamere (2013)
Martin, that's not necessary.	มาร์ตินที่ไม่จำเป็น White House Down (2013)
No offense to family but the kid's causing unnecessary to the good order and discipline of this jail.	ไม่มีความผิดให้กับครอบครัว แต่เด็กที่ไม่จำเป็นก่อให้เกิด ลำดับที่ดีและระเบียบวินัยของคุกนี้ Starred Up (2013)
All the Iranian funds had 20% stripped off by our banker friends-- a standard fee for prohibited transactions.	เงินทุกอิหร่านทุกอย่าง 20% หายไปกับเพื่อนของ เจ้าหน้าที่ธนาคาร-- ค่าธรรมเนียมที่ไม่จำเป็น Uh... Oh... Ah... (2013)
From someone who no longer had need of it.	จากผู้ที่ไม่จำเป็นต้องใช้มันแล้ว Two Swords (2014)
He didn't have to, you know.	ทั้งที่ไม่จำเป็น World War Z (2013)
He did a lot of other things as well, things he didn't have to do.	เขาทำเรื่องอื่นด้วยเหมือนกัน เรื่องที่ไม่จำเป็นต้องทำ Hardhome (2015)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

cordless	(adj) ที่ไม่จำเป็นต้องใช้สายไฟ
carry coals to Newcastle	(idm) ทำในสิ่งที่ไม่จำเป็น, See also: ทำในสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์
cut down on	(phrv) ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออก (เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย), Syn. cut back, cut down
dispensable	(adj) ที่ไม่จำเป็น, See also: ที่ไม่สำคัญ, Syn. unnecessary, unessential, unimportant
frill	(n) สิ่งตกแต่ง (ที่ไม่จำเป็น), See also: สิ่งที่ประดับทำให้หรูหรา, Syn. embellishment, luxury, ornament
officiousness	(n) ความเจ้ากี้เจ้าการ, See also: ความสอดรู้สอดเห็น, การช่วยเหลือในสิ่งที่ไม่จำเป็น, Syn. curiosity
prune	(vt) ทำให้ลดลง (ส่วนที่ไม่จำเป็น)
unessential	(n) สิ่งที่ไม่สำคัญ, See also: สิ่งที่ไม่จำเป็น, Syn. inessential, Ant. essential
unnecessary	(adj) ที่เกินจำเป็น, See also: ที่ไม่จำเป็น, Syn. needless, Ant. necessary

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

worrywart

(เวอ'รีเวิร์ท) n. ผู้ชอบกลัดกลุ้มใจเป็นนิสัยและมักเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็น

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

lean	(n, jargon) ศัพท์ธุรกิจ หมายถึง การปรับลดหรือตัดกระบวนการที่ไม่จำเป็นหรือสิ้นเปลืองออก เพื่อสร้างความสามารถทางการแข่งขัน หรือสร้างความสามารถทางธุรกิจ เป็นแนวคิดของโตโยต้าที่นำมาใช้ในกระบวนการผลิตของตนเองที่เรียกว่า TPS: Toyota Production System, See also: A. -, Syn. -

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

節約	[せつやく, setsuyaku] (n) การประหยัด ลดรายจ่ายที่ไม่จำเป็น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.