Search result for

*ตามความเป็นจริง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตามความเป็นจริง, -ตามความเป็นจริง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตามความเป็นจริง(adv) actually, See also: indeed, really, truly, Syn. ตามจริง, Ant. โกหก, เท็จ, Example: กรุณากรอกรายการต่างๆ ตามความเป็นจริง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กวี(กะวี) น. ผู้รู้ผู้เชี่ยวชาญในศิลปะการประพันธ์บทกลอน จำแนกเป็น ๔ คือ ๑. จินตกวี แต่งโดยความนึกคิด ๒. สุตกวี แต่งโดยได้ฟังมา ๓. อรรถกวี แต่งตามความเป็นจริง ๔. ปฏิภาณกวี แต่งโดยฉับพลันทันที.
คลาดเคลื่อน(-เคฺลื่อน) ก. ผิดจากความเป็นจริง, ไม่ตรงตามความเป็นจริง, เคลื่อนคลาด ก็ว่า.
เคลื่อนคลาดก. ผิดจากความเป็นจริง, ไม่ตรงตามความเป็นจริง, คลาดเคลื่อน ก็ว่า.
ตื่นรู้สิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง ในคำว่า พระพุทธเจ้าเป็นผู้ตื่นแล้ว
ยถาภูตญาณ(ยะถาพูตะ-) น. ความรู้ตามความเป็นจริง.
รู้เท่าก. รู้สึกสภาพที่เป็นจริง, รู้ตามความเป็นจริง, เช่น รู้เท่าสังขาร
สมจริงตามความเป็นจริง เช่น เขาทำได้สมจริงอย่างที่พูดไว้
อรรถกวี(อัดถะกะวี) น. กวีผู้มีความสามารถในการแต่งร้อยกรองตามความเป็นจริง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Always answer truthfully.มักจะตอบตามความเป็นจริง The Russia House (1990)
I love this guy because he tells it the way it is. He's not a phony.ฉันชอบเขาเพราะว่าเขาพูด ตามความเป็นจริง เขาไม่จอมปลอม Punch-Drunk Love (2002)
Isn't it better to cling to what might've been instead of ruining everything with reality?มันจะไม่ดีกว่าเหรอ ที่จะให้เขาจดจำว่าฉันเคยเป็นใคร ... . .. แต่นี่ทุก ๆ อย่างกำลังดำเนินไป ตามความเป็นจริง A Cinderella Story (2004)
We've gotta get this right.เราต้องทำตามความเป็นจริง The Fog (2005)
- It has to be accurate. - We've got tourists arriving on friday.เราต้องทำให้ตรงตามความเป็นจริง จะมีนักท่องเที่ยวมาเที่ยวที่นี่วันศุกร์เต็มเรือ The Fog (2005)
And salvaging is saving, in a manner of speaking.การขอยืม เป็นการเก็บเอาไว้ให้ ถ้าพูดกันตามความเป็นจริง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Oh, actually, this is my first CD.โอ้, ตามความเป็นจริง, นี่เป็นCDอันแรกของฉัน. Death Note: The Last Name (2006)
Or you have to tell the truth I don't want to playนายก็แค่ตอบตามความเป็นจริง Eternal Summer (2006)
Look, if there is anything, left between us, you'll answer me this one question and you will tell me the truth.ฟังนะ ถ้ายังมีอะไรที่คุณไม่ได้บอก คุณต้องตอบคำถามฉัน ตามความเป็นจริง Waiting to Exhale (2007)
As a matter of fact, we are.ตามความเป็นจริงแล้ว... . ใช่ Heaven and Hell (2008)
You deliberately let me win, counting on the fact that Cyndi Lauper would prey on my emotions.คุณเจตนาให้ฉันชนะ นับตามความเป็นจริง ซินดี้ ลอเปอร์ นั้น คุณอยากจะทำลายอารมณ์ฉัน Bonfire of the Vanity (2008)
And, if it has, you tell him you have a friend, a very fine detective, a lady detective, as a matter of fact, who will find this missing item.คุณบอกเขาว่าคุณมีเพื่อน เป็นนักสืบที่เก่งมาก สุภาพสตรีนักสืบ ตามความเป็นจริง คนที่จะตามหาของที่หายไป The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Once you add it all up, though, and with Keller, the revenues are almost 10% less than was actually received.เมื่อคุณใส่ตัวเลขทั้งหมด และผ่านไปยังเคลเลอร์ รายได้เกือบ 10% ตัวเลขน้อยกว่าที่ได้รับตามความเป็นจริง Mandala (2009)
But until then, I'll give them based on merit.แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น, ครูจะให้ตามความเป็นจริง You've Got Yale! (2009)
This has to look right.จะต้องดูตามความเป็นจริง The Tourist (2010)
The bombshell confirmation out of Oklahoma City today, as the FAA confirmed, it was, indeed, a lone air traffic controller's fateful mistake que el nombre del hombre es Donald Margolis.ยืนยันว่าการระเบิด นอกเขตรัฐโอกลาโฮมาซิตี้วันนี้ เท่าที่ทบวงการบินพลเรือนของสหรัฐอเมริกา ยืนยันตามความเป็นจริง เป็นความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ ควบคุมการจราจรทางอากาศคนหนึ่ง No Más (2010)
Says he has no proof that you were actually going to turn yourself in.เขาบอกว่าเธอไม่มีหลักฐานพิสูจน์ ว่าเธอขอเข้ามอบตัวเองตามความเป็นจริง Turning and Turning (2010)
It's very important that you answer them honestly.มันเป็นเรื่องที่สำคัญมาก คุณต้องตอบตามความเป็นจริง I.F.T. (2010)
You can be as open and honest as you want to be.คุณเปิดใจและพูดตามความเป็นจริง เท่าที่คุณต้องการได้เลยครับ Abiquiu (2010)
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.ขอโทษครับ เว้นแต่ทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่ ตราบเท่าที่มันอธิบายทุกอย่าง จะอธิบายประสาทชีววิทยาตามความเป็นจริง The Zazzy Substitution (2010)
- How's that? - Well, considering the fact that the other officer involved...- งั้นหรอ ถ้าดูตามความเป็นจริง Beauty and the Beast (2010)
And I'm not pessimistic. Sorry, I'm a realist.- ฉันไม่ได้มองโลกในแง่ร้าย ฉันมองตามความเป็นจริง The Switch (2010)
No, no. lt's because I am a realist.ไม่ใช่ยังงั้นหรอกครับ เพราะว่าผมมองตามความเป็นจริงซะมากกว่า Letters to Juliet (2010)
If Bishop would revise his ambitions, if he would scale them back, then you could truthfully report to the Council that he submitted to your demands while leaving a flawed, but capable leader here in Boston.ถ้าบิชอปจะทบทวนจุดมุ่งหมายเสียใหม่ ถ้าเขาลดจำนวนที่มุ่งหวังลง พวกท่านจะได้รายงานสภาตามความเป็นจริง Going Dutch (2011)
Besides the fact that it's my fault.ตามความเป็นจริง มันเป็นความผิดฉัน Ice Age: A Mammoth Christmas (2011)
Don't you think my son's more handsome than Jang Dong-gun?พูดกันตามความเป็นจริง.. ลูกชายฉันดีกว่าแจงดองกัน.. ไม่ใช่เหรอ Episode #1.19 (2011)
I'm only saying the fact, saying the fact only, that...ฉันแค่พูดให้การไป ตามความเป็นจริงเท่านั้น คือว่า Episode #1.8 (2011)
You mean that in a literal sense?คุณหมายถึง ตามความเป็นจริงหรอ? Falling Ash (2011)
Well, you were wrong, weren't you? I'm a realist.คุณคิดผิดหรือเปล่า ผมมองตามความเป็นจริงต่างหาก The Adventures of Tintin (2011)
one, two, three, four... five witnesses who can attest to that fact.5 จะเป็นพยานให้การตามความเป็นจริง Django Unchained (2012)
I'm a practical man.ข้าเป็นคนมองโลก ตามความเป็นจริง Garden of Bones (2012)
Matter of fact, there is. I'm worried about you, Pete.ตามความเป็นจริงนะ ผมเป็นกังวลเรื่องคุณ พีท Judgment Day (2012)
Well, uh, for the record, I-I wasn't gonna sleep with her.แต่ตามความเป็นจริง ผมไม่ได้นอนกับเธอนะ Cloudy with a Chance of Murder (2012)
Mom and I are looking at reality, and you'd better start, too.แม่กับฉันมองตามความเป็นจริง แกก็ควรจะเริ่มได้แล้ว Nebraska (2013)
I wish we could too, Nelson, but Wood and I are dealing in reality.ฉันก็หวังไว้อย่างนั้นนะเนลสัน แต่วู้ด กับฉันยึดตามความเป็นจริง. Bear Facts (2012)
In reality, what you're saying is, we're all losers.ตามความเป็นจริงแล้ว สิ่งที่ครูพูดคือ เราทั้งหมดอะขี้แพ้ Girls (and Boys) on Film (2013)
I thought I'd head out to the woods, actually.ตามความเป็นจริงนะ ฉันคิดว่าฉันควรจะแตกยอดออกจากกิ่งไม้ได้แล้ว Selfless, Brave and True (2013)
And at first, though, they'll call it the American crisis, but within about six weeks, they're gonna start calling it what it is.ในครั้งแรก เขาจะเรียกว่าอเมริกาวิกฤติ แต่ในหกสัปดาห์ต่อมา พวกเขาจะเริ่มเรียกตามความเป็นจริงว่า Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
May I speak truthfully, Mr. Wallenquist?ผมอาจจะพูดตามความเป็นจริง นาย วอเลนควิสท? Sin City: A Dame to Kill For (2014)
For once.ทุกคำถามของผมตามความเป็นจริง Chapter Nine: Cautionary Tales (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตามความเป็นจริง[tām khwām pen jing] (adv) EN: actually ; indeed ; really ; truly  FR: réellement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
actually(adv) อย่างที่เกิดขึ้นตามจริง, See also: ตามความเป็นจริง, Syn. really, truly
realism(n) การมองสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
actual(แอค'ชวล) adj. ตามความเป็นจริง, ซึ่งเป็นอยู่ปัจจุบัน, จริง สภาพปัจจุบัน, Syn. positive
actually(แอค' ชวลลี) adv. ตามความเป็นจริง, Syn. really
down-to-earthadj. ซึ่งเป็นความจริง, จริงจัง, ตามความเป็นจริง, Syn. practical
ex facto(เอคซฺ แฟค'โท) L. ตามความเป็นจริง
fact(แฟคทฺ) n. ความจริง, ข้อเท็จจริง -Phr. (in fact ตามความเป็นจริง), See also: factful adj., Syn. reality
in esse(อิน เอส'ซี) (Latin) ตามความเป็นจริงแล้ว, Syn. actually
practical(แพรค'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการปฏิบัติ, เกี่ยวกับการกระทำ, ใช้ได้, เหมาะสม, มีประโยชน์, ตามความเป็นจริง, เน้นในทางปฏิบัติ, ได้ผล., See also: practicality, practicalness n.
realism(รี'อะลิสซึม) n. ความสนใจในความเป็นจริง, ลักษณะที่เหมือนจริง, การมองสิ่งต่าง ๆ ตามความเป็นจริง, ลัทธินิยมความจริง, ลัทธิเขียนตามความเป็นจริง, ลัทธิที่ว่าจักรวาลเป็นสิ่งที่มีตัวตนจริง ๆ
reality(รีแอล'ลิที) n. ความเป็นจริง, สภาพที่เป็นจริง, การคล้ายของจริง, ของจริง, ความจริง, สิ่งที่เป็นอิสระจากสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด และเป็นที่มาของสิ่งทั้งหลาย -Phr. (in reality ตามความเป็นจริง, จริง ๆ), Syn. genuine, natural, lifelike
seeing(ซี'อิง) conj. ตามความเป็นจริง, ตราบที่, เมื่อพิจารณาถึง. n. การมอง, การเห็น, ประสาทตา, Syn. considering, inasmuch as
truth(ทรูธ) n. ความจริง, สัจธรรม, ความซื่อสัตย์, ความแน่แท้, ความถูกต้อง, -Phr. (in truth ตามความเป็นจริง), Syn. veracity, Ant. falsehood

English-Thai: Nontri Dictionary
actual(adj) ที่จริง, ตามความเป็นจริง
seeing(con) เมื่อพิจารณาถึง, ด้วยเหตุว่า, ตามความเป็นจริง
veritable(adj) จริง, แท้, ตามความเป็นจริง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
現実[げんじつ, genjitsu] TH: ความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง  EN: reality

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top