Search result for

*ช่วยชีวิต*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ช่วยชีวิต, -ช่วยชีวิต-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ช่วยชีวิต(v) save one's life, See also: rescue, succour, succor, Syn. ช่วย, ช่วยเหลือ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ช่วยทำให้พ้นจากอันตราย เช่น ช่วยชีวิต ช่วยเด็กตกน้ำ.
หมดฝีมือว. เต็มความสามารถที่มีอยู่ เช่น งานครั้งนี้เขาทำอย่างหมดฝีมือเลย แม้แพทย์จะพยายามรักษาคนไข้จนหมดฝีมือแล้ว แต่ก็ช่วยชีวิตไว้ไม่ได้, หมดความสามารถ, สิ้นฝีมือ ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Life-savingการช่วยชีวิต [TU Subject Heading]
Death Avertedจำนวนเด็กที่สามารถช่วยชีวิตได้ [การแพทย์]
Death Averted per Dollar Spentต้นทุนที่ใช้ในการช่วยชีวิตคนไข้1คน [การแพทย์]
Life Saving Therapyช่วยชีวิตผู้ป่วย [การแพทย์]
Life, Saveช่วยชีวิต [การแพทย์]
Lives Savedผู้ป่วยที่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You have to say "Genie I want you to save my life." Got it? Okay."จีนี่ ข้าต้องการให้ช่วยชีวิตข้า" เข้าใจมั้ย เร็วเข้า อะลาดิน Aladdin (1992)
I was trying to save her life.ผมพยายามจะช่วยชีวิตเธอ Basic Instinct (1992)
Maybe there is some glory in saving a president, but just anybody?ช่วยชีวิตประธานาธิบดีอาจมีศักดิ์ศรี แต่ถ้าคนเดินดิน? The Bodyguard (1992)
- You saved my life.- พี่ช่วยชีวิตหนู. Hocus Pocus (1993)
- ...to save her mother's life.- เพื่อช่วยชีวิตแม่ของตัวเอง The Joy Luck Club (1993)
I saved your life yesterday, right outside the door.ฉันช่วยชีวิตเธอเมื่อวาน ที่ข้างนอกประตูนั่น Léon: The Professional (1994)
If you saved my life, you must've saved it for a good reason.ถ้าคุณช่วยชีวิตฉัน คุณต้องช่วยเพราะมีเหตุผลที่ดี Léon: The Professional (1994)
And removing the dead.และช่วยชีวิต Wild Reeds (1994)
"above the front door. "และผู้ช่วยชีวิตอยู่เหนือประตูด้านหน้าโบสถ์ In the Mouth of Madness (1994)
You saved my life. Thank you.นายช่วยชีวิตฉัน ขอบใจ The Great Dictator (1940)
- You saved my life.- คุณช่วยชีวิตผม The Great Dictator (1940)
Such ingratitude after all the times I've saved your life.เนรคุณจริงแฮะ ฉันช่วยชีวิตแกมาตั้งหลายครั้งนะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
We want to get on to gas.มันอาจจะช่วยชีวิตหนึ่งวันของ คุณก๊าซ How I Won the War (1967)
Thank you, you've saved my life again, sir.คุณช่วยชีวิตฉันไว้อีกครั้งครับ จากนั้นเขาก็จะไม่เป็นที่ดึงดูด รอบเธอ How I Won the War (1967)
I can't be sure of saving their lives.ผมไม่แน่ใจว่าจะช่วยชีวิตพวกเขาได้มั้ย Airplane! (1980)
Only their skilled training in police enforcement techniques saved their lives.เฉพาะการฝึกอบรมที่มีทักษะของพวกเขาในการบังคับใช้ตำรวจ เทคนิคการช่วยชีวิตของพวกเขา First Blood (1982)
You want to save two lives with one handkerchief.เจ้าต้องการช่วยชีวิตสองชีวิตด้วยผ้าเช็ดหน้าผืนเดียวงั้นรึ. Return of the Condor Heroes (1983)
You're a lifesaver.เธอเป็นผู้ช่วยชีวิตจริงๆเลย Labyrinth (1986)
I was just trying to save your life, man.ฉันก็แค่พยายามช่วยชีวิตนาย เพื่อน Stand by Me (1986)
Remember the time you saved him in the tree?จำตอนที่นายช่วยชีวิตเขา ในต้นไม่ได้มั้ย? Stand by Me (1986)
-He saved my life!-เขาเพิ่งจะช่วยชีวิตฉัน! Mannequin (1987)
Jonathan, you saved me.โจนาธาน, คุณช่วยชีวิตฉัน! Mannequin (1987)
You think your dearest love will save you?ท่านคิดว่า คนรักของท่านจะมาช่วยชีวิตท่านหรือ? The Princess Bride (1987)
(SHUDDERING) and you don't have the decency to say why you won't help.และเจ้าไม่มีสิทธิ์จะปฏิเสธในการช่วยชีวิต! The Princess Bride (1987)
We had Miracle Max make a pill to bring you back.เราต้องใช้ยาของมิราเคิล แม็กซ์เพื่อช่วยชีวิตนาย The Princess Bride (1987)
He saved me!เขาช่วยชีวิตฉัน! Akira (1988)
All thanks to you, who saved my life.ต้องขอบใจเธอจริงๆ, ที่ช่วยชีวิตฉันไว้. Cinema Paradiso (1988)
And you're gonna ruin his life?แกกำลังจะทำลายชีวิตเขา ทั้งๆ ที่เขาช่วยชีวิตแก Casualties of War (1989)
I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation.ผมช่วยชีวิตเด็กเล็กๆ คนหนึ่งไว้ได้ Casualties of War (1989)
It's a rescue, old boy. Come on.เป็นการช่วยชีวิต, ไอ้เด็กแก่ มาเร็วเข้า. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Didn't I tell you it was a rescue, huh?ฉันไม่ได้บอกนายหรือว่า ม้นเป็นการช่วยชีวิต, ฮ่า? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
You can't save him when you're dead!คุณจะช่วยชีวิตเขาไม่ได้ ถ้าคุณตาย! Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
We'll save your life and his life, and we'll keep you out of jail.เราช่วยชีวิตทั้งคุณและเขา และทำให้คุณรอดจากคุก Goodfellas (1990)
- You saved my life. I'm so lucky.- ท่านช่วยชีวิตฉันไว้ ช่างโชคดีเหลือเกิน Mannequin: On the Move (1991)
What kind of rules you want us to follow that says a boy can't try and save himself?กฎแบบไหนกัน ที่พ่ออยากให้เราทำ ที่บอกว่า เด็กคนนั้น ไม่มีสิทธิ์ ช่วยชีวิตตัวเอง ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Cooper, you are the lifesaver. 20 minutes and we're underway.ดีมาก คูเปอร์ นายเป็นคนช่วยชีวิตเรา อีก 20 นาทีเราจะออกเดินทาง Event Horizon (1997)
It's never easy taking a life... but you saved one, too.การพรากชีวิตคนไม่ใช่เรื่องง่าย แต่คุณก็ช่วยชีวิตผมเอาไว้ The Jackal (1997)
Would it matter that you might be saving a human life?มันสำคัญมั้ยที่คุณจะได้ช่วยชีวิตคนน่ะ The Jackal (1997)
Which human life I would be saving that it would be important enough for all of this?ผมจะช่วยชีวิตใครเนี่ย มันสำคัญพออย่างนั้นเหรอ The Jackal (1997)
When she saved my life and took out Terek's brother, เธอช่วยชีวิตผม และฆ่าน้องชายเทเร็ค The Jackal (1997)
The agent, who saved the First Lady.ผมเป็นผู้ช่วยชีวิตภรรยาประธานาธิบดี The Jackal (1997)
because the Deer God saved your life.ฉันจะช่วยให้คุณเพราะกวางพระเจ้าทรงช่วยชีวิตของคุณ Princess Mononoke (1997)
... morethanoneinnocentlife may be spared.จะสามารถช่วยชีวิตที่บริสุทธิ์ได้มากกว่าหนึ่งชีวิต Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
If you had roped up to me, I could have kept you alive.ถ้านายผูกเชือกกับฉัน ฉันก็อาจช่วยชีวิตนายได้ Seven Years in Tibet (1997)
Thank you for saving my life.ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน Seven Years in Tibet (1997)
The others were gracious and curious... about the man who'd saved my life.คนอื่นๆปลาบปลื้มกับคนที่ช่วยชีวิตฉัน Titanic (1997)
I did the sum in my head... and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned...จำนวนเรือช่วยชีวิตกับความจุ Titanic (1997)
She's all the lifeboat you need.เป็นเรือช่วยชีวิตอยู่แล้ว Titanic (1997)
We are swung out and ready, sir.เรือบดช่วยชีวิตพร้อมแล้วครับผม Titanic (1997)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่วยชีวิต[chūay chīwit] (v, exp) EN: save one's life ; rescue ; succour = succor (Am.)  FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de)
การช่วยชีวิต[kān chūay chīwit] (n, exp) EN: rescue  FR: sauvetage [ m ]
เรือช่วยชีวิต[reūa chūay chīwit] (n, exp) EN: lifeboat

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bring through(phrv) ช่วยให้หายป่วยหนัก, See also: ช่วยชีวิตไว้ได้, รักษาชีวิต, Syn. carry through, come through, pull round, pull through
cardiopulmonary resuscitation(n) การช่วยชีวิตด้วยการเป่าลมหายใจเข้าทางปาก, See also: การทำให้หัวใจเต้นอีกครั้งโดยการเป่าลมเข้าทางปากและใช้มือปั๊มที่หน้าอกหลายๆ ครั้ง, Syn. kiss of life, mouth-to-mouth resuscitation
saved by the bell(idm) ระฆังช่วยชีวิตไว้ได้ทัน, See also: มาช่วยได้ทันเวลาพอดี
lifeboat(n) เรือชูชีพ, See also: เรือช่วยชีวิต, Syn. liferaft, ship's boat
lifeguard(n) เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำ
pick up(phrv) ช่วยชีวิต
rescue(vt) ช่วยชีวิต, See also: ช่วยเหลือ, Syn. save, salvage, Ant. abandon
rescue(n) การช่วยชีวิต, See also: การช่วยเหลือ, Syn. aid, salvage, Ant. abandonment, loss
resuscitator(n) ผู้ช่วยชีวิต, See also: ผู้ปั๊มหัวใจ
save(vt) ช่วยชีวิต, See also: ช่วยให้ปลอดภัย, ช่วยเหลือ, Syn. free, rescue
saving(n) การช่วยเหลือ, See also: การช่วยชีวิต, Syn. rescuing
savior(n) ผู้ช่วยชีวิต, See also: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป
saviour(n) ผู้ช่วยชีวิต, See also: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
diliverance(ดิลิฟ'เวอเรินซฺ) n. การนำส่ง, การส่งต่อ, การช่วยชีวิต, การปลดปล่อย, ข้อคิดเห็น, การแถลงการณ์
lifeguard(ไลฟฺ'การ์ด) n. เจ้าหน้าที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำ
lifesaver(ไลฟฺ'เซเวอะ) n. ผู้ช่วยชีวิตคนอื่น, เจ้าหน้าที่ชายฝั่งที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำหรือจมน้ำ, See also: lifesaving n. ดูlifesaver, Syn. lifeguard
redemption(รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน, การไถ่ถอน, การชำระหนี้, การกู้คืน, การไถ่บาป, การช่วยชีวิต, การชดใช้, การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs
redemptive(รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน, เป็นการไถ่คืน, เป็นการไถ่บาป, เป็นการชดใช้, เป็นการช่วยชีวิต,
rescue(เรส'คิว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอด, ให้กำลังแย่งเอาไป, n. การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด, การใช้กำลังแย่งเอาไป, See also: rescuable adj. rescuer n., Syn. save, free, release, liberate
retrieval(รีทรี'เวิล) n. การเอากลับคืนมา, การทำให้คืนสู่สภาพเดิม, การแก้ไข, การซ่อมแซม, การช่วยชีวิต, การกอบกู้
retrieve(รีทรีฟว') vt., vi. (การ) เอาคืนมา, ทำให้คืนสู่สภาพเดิม, ซ่อมแซม, กู้, ช่วยชีวิต, กอบกู้, (คอมพิวเตอร์) เก็บข้อมูลไว้ในความทรงจำของเครื่องคอมพิวเตอร์. n., See also: retrievable adj.
retriever(รีทรี'เอะ) n. ผู้เอาคืนมา, ผู้ซ่อมแซม, ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยชีวิต, สุนัขจำพวกหนึ่งที่สามารถคาบสัตว์ที่ถูกยิงกลับคืนมา
saint bernardn. สุนัขขนาดใหญ่พันธุ์หนึ่ง มีชื่อเสียงในการช่วยชีวิตคนเดินทางที่ติดอยู่ในหิมะของภูเขาแอลป์ในสวิตเซอร์แลนด์
salvage(แซล'วิจฺ) n. การกู้เรือ, การกู้ทรัพย์สินให้พ้นภัยพิบัติ, ทรัพย์สินที่กอบกู้ให้พ้นความเสียหาย, เรือที่กอบกู้ขึ้นมาได้, ค่ากู้ให้พ้นภัย, มูลค่าทรัพย์สินที่กู้ให้พ้นภัย, การใช้ของเสียให้เป็นประโยชน์, การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต. vt. กู้เรือ, กอบกู้ทรัพย์สินให้พ้นภัย
salvation(แซลเว'เชิน) n. การช่วยเหลือให้พ้นภัยหรือการสูญเสีย, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด, วิธีการช่วยเหลือดังกล่าว, การช่วยให้พ้นนรก, การทำให้พ้นบาป., See also: salvational adj., Syn. preservation, redemption
salve(แซฟว, ซาฟว) n. ขี้ผึ้งทาแผล, ขี้ผึ้ง, น้ำมันขี้ผึ้ง, ยาบรรเทา, สิ่งบรรเทา, การทำให้ผ่อนคลาย, การประจบสอพลอ, การปลอบใจ -v. บรรเทา, บำรุงขวัญ, ทำให้ผ่อนคลาย, กู้, กอบกู้, ช่วยให้รอดพ้นจากภัยหรือการสูญเสีย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, Syn. ointment
save(เซฟว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วย, ช่วยชีวิต, ประหยัด, สงวน, รักษา, คงไว้, ป้องกัน, กู้, กอบกู้, รีบไปให้ทัน, ไถ่บาป vi. ประหยัด, เก็บเงิน, สงวน, ไถ่บาป., See also: savable adj. saveable adj. saver n., Syn. salvage, rescue, preserve, hoard
saving(เซ'วิง) adj. ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือ, ช่วยประหยัด, สงวน, รักษา, ชดเชย n. การประหยัด, การอดออม, การมัธยัสถ์, การลดค่าใช้จ่าย, สิ่งที่ประหยัด, เงินที่เก็บได้, See also: savings n. เงินสะสม, เงินที่ออมไว้. prep. ยกเว้น, นอกจาก, เห็นแก่
savior(เซ'เวีย) n. ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กู้, ผู้ที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป, พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซูคริสต์., See also: saviorhood n. saviourhood n. saviorship n. saviourship n., Syn. preserver, rescuer, be
saviour(เซ'เวีย) n. ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กู้, ผู้ที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป, พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซูคริสต์., See also: saviorhood n. saviourhood n. saviorship n. saviourship n., Syn. preserver, rescuer, be

English-Thai: Nontri Dictionary
deliverer(n) ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ส่งให้, ผู้มอบอิสรภาพ
lifeboat(n) เรือช่วยชีวิต, เรือชูชีพ
lifeguard(n) ผู้คอยช่วยชีวิต, ทหารรักษาพระองค์
rescue(n) การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การแย่งชิง
rescue(vt) ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, แย่งชิง
rescuer(n) ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยชีวิต, ผู้แย่งชิง
retrieve(vt) กอบกู้, ได้คืนมา, ทำให้กลับคืน, ช่วยชีวิต, ซ่อมแซม
salvation(n) การช่วยชีวิต, การช่วยให้พ้นบาป, การรอดพ้นภัย
save(vt) ประหยัด, ช่วยชีวิต, รักษา, ป้องกัน, กอบกู้, ช่วยเหลือ, คุ้มครอง
saviour(n) ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ไถ่บาป

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Life Saver[ชีพรักษิก (ชีบ-พะ-รัก-สิก)] (n) น. คือ ผู้ที่เรียนรู้วิชาการช่วยชีวิต และการช่วยเหลือบุคคลที่ประสพภัย ทางน้ำ โดยมิได้รับค่าตอบแทน หรือยึดเป็นอาชีพ life - ชีวิต หรือ ชีพ saver - ผู้รักษา หรือ ผู้ช่วยเหลือ
Life Saving[ชีพรักษ์ (ชีบ-พะ-รัก)] (n, name, org) น. วิชาการที่เกี่ยวกับการป้องกัน และช่วยชีวิตบุคคลที่ตกน้ำ หรือผู้ที่ทำกิจกรรมนันทนาการทางน้ำ life - ชีวิต หรือ ชีพ saving - การรักษา หรือ การช่วยเหลือ
life-saving(adj) ซึ่งช่วยชีวิต
lifesaver[ชีพ-พะ-รัก-สิก] (n) ชีพรักษิก = ผู้ที่มีความรู้ในเรื่องการช่วยชีวิตทางน้ำ การปฐมพยาบาล การนวดหัวใจผายปอด แต่มิได้เป็นที่ประกอบวิชาชีพ ชีพบาล โดยตรง
save lives(vt) ช่วยชีวิต
Save world save life save water.(vt, aux, verb, adj, org) รักษ์โลกช่วยชีวิตประหยัดน้ำ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
助ける[たすける, tasukeru] TH: ช่วยชีวิต

German-Thai: Longdo Dictionary
Rettung(n) |die, pl. Rettungen| การช่วยชีวิต, การช่วยให้พ้นภัย

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top