Search result for

*ช่วงสุดท้าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ช่วงสุดท้าย, -ช่วงสุดท้าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฟิน(adj, slang) สุดยอด, ที่สุด, สมหวัง, บรรลุ, จบ, เข้าใจว่าแผลงมาจากคำว่า finale (ฟิ นา เล่) ซึ่งแปลว่าช่วงสุดท้ายของการแสดง ซึ่งมักจะเป็นช่วงที่ดีที่สุด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
โค้งสุดท้ายน. ช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน ซึ่งมีความพยายามที่จะเอาชนะกันอย่างเต็มที่.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commission on Human Rightsคณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, spending a quiet evening at home!โอ้! , เราใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายที่บ้าน! Hocus Pocus (1993)
...but towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.แต่ในช่วงสุดท้ายที่เขาเป็นคนคุมเพื่อช่วยให้มีความพยายามทำสงครามอเมริกัน เพื่อให้เป็นเวลาหกเดือนที่เขาทำงานอยู่ในร้านขนมของฉัน The Godfather (1972)
All right. He's on final now. Put out all runway lights except niner.เอาละ เขาบินช่วงสุดท้ายแล้ว ดับไฟทุกรันเวย์ ยกเว้นรันเวย์ที่ 9 Airplane! (1980)
This is our last trip of our college years.นี่เป็นช่วงสุดท้ายในการใช้ชีวิต เด็กมหาลัยของพวกเราแล้ว Crazy First Love (2003)
We've come to the end of the programและเราก็มาถึงช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน Rice Rhapsody (2004)
It is the very last inch of us.มันคือช่วงสุดท้ายของพวกเราจริงๆ. V for Vendetta (2005)
Gentlemen, with this chip exchange, we enter the final phase of the game which means no more buy-ins.ทุกท่านครับ เมื่อแลกชิพแล้วเราจะเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน ซึ่งแปลว่าห้ามเพิ่มทุน Casino Royale (2006)
Oh, I can make your last few weeks on Earth, quite, quite enjoyable.ก็ฉันจะทำให้ช่วงสุดท้ายบนโลกของนายสุขสันต์ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
I didn't want poor aunt lily to spend her final days in a nursing home.ฉันไม่อยากให้ป้าผู้น่าสงสาร ต้องใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายที่บ้านพักคนชรา Now You Know (2007)
Last one to let go of the dress--ช่วงสุดท้ายเราไปกันที่ชุด... Kung Fu Fighting (2007)
- We finally make ourway to class. - Hey you!- พวกเราใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายกับชั้นเรียน Attack on the Pin-Up Boys (2007)
- It's the last quarter.-ช่วงสุดท้ายแล้ว Captivity (2007)
Better hurry. We're making the last blasts through the mountains this week.รีบๆ หน่อย เราจะระเบิด หินช่วงสุดท้ายสัปดาห์นี้แล้ว 3:10 to Yuma (2007)
It seems to me, son, that your father's saying that... he wants to spend his last minute with you.ดูเหมือนว่า... พ่อเธอเขาอยากใช้เวลาช่วงสุดท้ายนี้กับเธอนะ The Simpsons Movie (2007)
In these last hazy days of summer, ก่อนจะพ้นช่วงสุดท้ายของหน้าร้อนอันแสนวุ่นนี้ The Dark Night (2008)
Cutting out last piece of bowel.ตัดช่วงสุดท้ายของลำไส้ The Itch (2008)
Are witnesses to the saddest day in the life of Richard Nixon, his last moments as President of the United States, a moment unlike any other in the history of this country.มีสักขีพยานจำนวนมากในวัน ที่เศร้าที่สุดในชีวิตริชาร์ด นิกสัน ช่วงสุดท้ายในสถานภาพปธน. ของสหรัฐฯ Frost/Nixon (2008)
I know that I'm a joiner who came lately to this project, and I just wanna say that I am honored and priviledged to have played a role.ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่ผู้ประสานงานที่ก้าวเข้ามาในช่วงสุดท้าย และฉันอยากบอกว่าฉันรู้สึกเป็นเกียรติ และรู้สึกพิเศษที่ได้ทำหน้าที่นั้น Loyal and True (2008)
I just painted the caboose!เพิ่งจะทาสีช่วงสุดท้ายเสร็จ! Ben 10: Alien Swarm (2009)
- You test me... and you'll be flipping burgers for the rest of your miserable life.นายลองดีฉัน และนายจะเป็นคนทำเบอร์เกอร์ ในช่วงสุดท้ายของชีวิตรันทด Chuck Versus the First Kill (2009)
I've come to the end of this life.เพราะข้ามาถึงช่วงสุดท้ายของชีวิตแล้ว Alice in Wonderland (2010)
Every cipher in the last two millenniaทุกๆสิ่งที่ไม่สำคัญ ในช่วงสุดท้ายของ2พันล้านปี Human (2010)
I fear our vigil will not be of long duration. Please continue.ช่วงสุดท้ายของปี 1925 ปีแห่งการ เบียดเสียด ปัญหา และความรุ่งโรจน์ The King's Speech (2010)
His mind was stuck in the last thought he had before he was trapped.ความทรงจำของเขามันติดอยู่ ถึงช่วงสุดท้ายที่เขามี ก่อนที่เขาจะถูกกัก Amber 31422 (2010)
And I'm not spending my golden years borrowing a cup of sugar from drug dealers and rapists.และฉันจะไม่ใช่ช่วงสุดท้ายของชีวิต ยืมน้ำตาลจากพวกขนยาเสพติด หรือขมขืนหรอกนะ Pleasant Little Kingdom (2010)
The last portion will be some typical questions...ส่วนช่วงสุดท้ายก็เป็นคำถามทั่วๆไปน่ะค่ะ Episode #1.6 (2010)
Is this really how you wanna spend your last moments?คุณต้องการแบบนี้จริงๆเหรอ ใช้เวลาช่วงสุดท้ายแบบนัเ? And Lots of Security... (2011)
But in the war's final days, one Autobot ship escaped the battle.และในช่วงสุดท้ายของสงคราม มียานออโต้บอทส์ลําหนึ่งหนีออกมาจากสนามรบได้ Transformers: Dark of the Moon (2011)
My health's been on the uptick these last few weeks, and I know the doctor says it's some kind of last strength nonsense, but I have decided not to die.สุขภาพแม่ดีขึ้น 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แม่รู้ว่าหมอบอกว่า เป็นแรงฮึดช่วงสุดท้าย แต่แม่ตัดสินใจที่จะไม่ตาย The Help (2011)
Ok, 3 women, all abducted from different parts of the city and murdered within the last couple of weeks.โอเค ผู้หญิงสามคนทั้งหมดถูกลักพาตัว จากส่วนต่างๆของเมือง และถูกฆาตรกรรมภายใน ช่วงสุดท้ายของสัปดาห์ Sense Memory (2011)
He scored the last shot, the winning shot.เขาทำคะแนนในช่วงสุดท้าย ช่วงเวลาแห่งชัยชนะ Magic Bullet (2011)
"A child born of human and spirit will usher in the end of times."เด็กที่เกิดขึ้นมาจากมนุษย์กับวิญญาณ จะบังเกิดขึ้นในช่วงสุดท้ายของเวลา Spooky Little Girl (2011)
No, we were told that the warrant for that wouldn't be in till the end of the day.ไม่, พวกเราบอกคุณแล้วต้องมีเอกสารมารับรองของพวกนั้น ซึ่งจะขนเข้าไปไม่ได้จนถึงช่วงสุดท้ายของวัน Checkmate (2012)
Well, if you've come to spend your last moments with your loving daughter, prepare to be disappointed.แต่ถ้าแม่จะมาใช้เวลาช่วงสุดท้าย กับลูกสาวผู้แสนดี ก็เตรียมผิดหวังได้เลย Heart of Darkness (2012)
You should have spent last time plotting my death.แม่ควรจะใช้เวลาช่วงสุดท้าย หาทางฆ่าหนูมากกว่า Heart of Darkness (2012)
The final moments of their love story.ช่วงสุดท้ายของความรักของพวกเขา Of Grave Importance (2012)
Towards his end, ในช่วงสุดท้ายของเขา Sacramentum (2012)
It's about finding the one who'll be there, holding your hands, at the end.มันคือการ หาคนๆ นึง ที่จะอยู่กับเรา จับมือเรา จนช่วงสุดท้ายของชีวิต Get Out of My Life (2012)
I'm not going to type that last part.ฉันจะไม่พิมพ์ ช่วงสุดท้ายลงไปหรอกนะ Meet the New Boss (2012)
We were finalizing details of the sale but now that he's dead, everything's up in the air.เราอยู่ใน ช่วงสุดท้าย ของการสรุป การซื้อขาย แต่ว่า ตอนนี้ เขาตายแล้ว ทุกอย่าง ก็หายไปใน อากาศ Playtime (2012)
So, she tutored you the entire summer, so you spent time with her right up until the end.งั้น, เธอช่วยติวให้คุณ ตลอดทั้งฤดูร้อนนั้นเลยหรือ คุณก็ใช้เวลากับเธอ จนถึงช่วงสุดท้าย Kite Strings (2012)
Yeah, he is. ("Round and Round" by Imagine Dragons playing) Bottom of the ninth.ใช่ เขาเป็น เกมมาถึงช่วงสุดท้ายแล้ว Basic Instinct (2012)
That's why I didn't stay with him last time I was here.นั่นละ ทำไมฉันถึงไม่อยู่กับเขาในช่วงสุดท้ายที่นี่ This Is the End (2013)
I suspect, it would be one of your very last.เพราะเราสงสัยว่านี่ อาจจะเป็นชีวิตช่วงสุดท้ายของแกแล้ว Riddick (2013)
The last of him alive.ช่วงสุดท้ายของชีวิตเหยื่อ The Friend in Need (2013)
A successful Tantric session lasts seven, eight hours and can cause extreme, sometimes painful, muscle fatigue.ความสำเร็จของการเข้าร่วมตันตระ ช่วงสุดท้าย 7, 8 ช.ม. อาจะทำให้เกิดความรุนแรง บางครั้งก็เจ็บปวด กล้ามเนื้อเมื่อยล้า The Twist in the Plot (2013)
It's the end of summer, and it seems we've barely seen you.นี่เป็นช่วงสุดท้ายของฤดูร้อนแล้ว และดูเหมือนว่า พ่อกับแม่ไม่ค่อยได้พบลูก Sacrifice (2013)
Can't think of a more appropriate way to spent my last moments as * of person.คิดไม่ออกเลยนะว่าจะมีทางไหนที่ดีกว่า ใช้เวลาช่วงสุดท้ายกับคนแบบนาย The Walking Dead (2013)
* I walked my land * * Proud and free *เครื่องบรรณาการในช่วงสุดท้าย \ ประทานโทษ บิ๊ก จอนห์ มีบางอย่างอยากจะพูด Life Matters (2013)
Haven't you heard?เราอยู่ใน ช่วงสุดท้ายของการเตรียมความพร้อมรบ Edge of Tomorrow (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่วงสุดท้าย[chūang sutthāi] (n, exp) EN: final stage

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ending(n) ช่วงสุดท้าย, See also: ตอนจบ, ช่วงปลาย, ตอนสุดท้าย, ตอนจบ, ช่วงท้าย, บทสรุป, Syn. closing, conclusion, finish, Ant. opening
last(n) ช่วงสุดท้าย
quarter(n) เวลาการแข่งขันในช่วงสุดท้ายของสี่ช่วง
tail(n) เวลาสุดท้าย, See also: ช่วงสุดท้าย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
evening(อีฟว'นิง) n. ตอนเย็น, เวลาเย็น, สายัณห์, ตอนค่ำ, ตอนกลางคืน, ระยะที่เสื่อมลงของชีวิต, ช่วงสุดท้าย, งานราตรีสโมสร adj. เกี่ยวกับตอนเย็น, Syn. dusk
homestretchn. ส่วนตรงของทางวิ่งช่วงสุดท้ายสู่หลักชัย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บั้นท้าย(n, adj) ตอนปลาย, ช่วงสุดท้ายของชิวิต, Syn. บั้นปลาย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top