Possible hiragana form: う゛ぉやげ
voyage | (n) การเดินทาง, See also: การเดินทางไกล, Syn. journey |
voyage | (n) การเดินทางไปในอวกาศ |
voyage | (vi) เดินทางโดยทางเรือ |
voyage | (vi) เดินทางโดยทางเรือ |
voyage | (n) เหตุการณ์หรือเรื่องราวการเดินทาง |
voyageur | (n) ผู้ส่งสินค้าและคนทางเรือ |
maiden voyage | (idm) การเดินทางเรือเป็นครั้งแรก |
bon voyage | n. (บอน'วอยยา'ฺ, -อิจ) n., Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง |
maiden voyage | n. การเดินทางหรือเดินเรือครั้งแรกหลังจากที่สร้างเสร็จ |
voyage | (วอย'อิจฺ) n. การเดินทาง (โดยเฉพาะโดยทางเรือหรือทางอากาศ) , การเดินทางไกล, การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย, การทัศนาจร, เรื่องราวการเดินทาง, วิถีชีวิต. vi. เดินทาง, ท่องเที่ยว, ทัศนาจร. vt. เดินทางข้าม., See also: voyager n. -S... |
BON bon voyage | (int) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
voyage | (n) การเดินเรือ, การทัศนาจร, การเดินทางไกล |
voyage | (vi) เดินทางทางเรือ, ทัศนาจร, ท่องเที่ยว |
change of voyage clause | ข้อกำหนดการเปลี่ยนแปลงเส้นทาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
voyage | การเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
voyage charter | สัญญาเช่าเรือแบบเที่ยวเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
voyage policy | กรมธรรม์แบบเที่ยวเดินทาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
voyage policy | กรมธรรม์แบบเที่ยวเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Interplanetary voyages | การท่องอวกาศ [TU Subject Heading] |
Voyages and travels | การเดินทาง [TU Subject Heading] |
Voyages around the world | การเดินทางรอบโลก [TU Subject Heading] |
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สัญจร | (v) travel, See also: roam, go, journey, tour, voyage, wander, Example: ปัจจุบันถนนนี้รกร้าง ผู้คนไม่ได้ใช้สัญจรแล้ว, Thai Definition: ผ่านไปมา, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
เที่ยว | (v) travel, See also: make a trip, tour, wander, journey, voyage, roam, Syn. ท่องเที่ยว, เตร็ดเตร่, Example: รัฐบาลทุ่มงบประมาณเพื่อดึงดูดให้นักท่องเที่ยวมาเที่ยวเมืองไทย, Thai Definition: ไปไหนๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย, เตร็ดเตร่ไปเพื่อหาความสนุกเพลิดเพลินตามที่ต่างๆ |
เดินทาง | (v) travel, See also: tour, take a trip, journey, voyage, Syn. ท่องเที่ยว, เที่ยว, สัญจร, Example: พ่อแม่เตรียมลาพักร้อนเพื่อเดินทางไปต่างประเทศ |
การท่อง | (n) tour, See also: travelling, voyage, journey, trip, Syn. การเที่ยว, การเดินทาง, Example: การท่องป่าครั้งนี้สนุกมาก |
ออกรถ | (v) start a trip, See also: set out on a voyage, take the car out, Example: พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5, Thai Definition: เริ่มออกเดินทาง |
ออกรถ | (v) start a trip, See also: set out on a voyage, take the car out, Example: พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5, Thai Definition: เริ่มออกเดินทาง |
เบี้ยเดินทาง | [bīa doēnthāng] (n, exp) EN: traveling allowance ; travel expenses FR: viatique [ m ] ; indemnité de voyage [ f ] |
บริษัทนำเที่ยว | [børisat namthīo] (n, exp) FR: organisateur de voyages [ m ] |
บริษัทท่องเที่ยว | [børisat thǿngthīo] (n, exp) EN: travel agency FR: agence de voyages [ f ] ; agence de tourisme [ f ] |
บริษัททัวร์ | [børisat thūa] (n, exp) EN: tour operator ; travel agency ; travel bureau FR: agence de voyages [ f ] |
เช็คเดินทาง | [chek doēnthāng] (n, exp) EN: traveller's cheque ; traveller's check (Am.) FR: chèque de voyage [ m ] |
โชคดี | [chōkdī] (n, exp) EN: good luck ! bon voyage ! FR: bonne chance ! ; bon voyage ! |
เดินทาง | [doēnthāng] (v) EN: travel ; voyage ; make a journey ; take a trip ; journey ; be on one's way ; leave FR: voyager ; faire un voyage ; être en route ; partir ; se déplacer |
เดินทางไกล | [doēnthāng klai] (v, exp) EN: take a trip ; travel ; journey FR: voyager ; faire un voyage ; partir au loin |
เดินทางกลับ | [doēnthāng klap] (n, exp) EN: return journey FR: voyage retour [ m ] ; retour [ m ] |
เดินทางออก | [doēnthāng øk] (n, exp) EN: outward journey FR: voyage aller [ m ] ; aller [ m ] |
เดินทางไป-กลับ | [doēnthāng pai klap] (n, exp) EN: round-trip FR: voyage aller-retour [ m ] ; aller-retour = aller et retour [ m ] ; trajet aller-retour [ m ] |
เดินทางไปเที่ยวเดียว | [doēnthāng pai thīo dīo] (n, exp) EN: one-way FR: aller simple [ m ] ; trajet simple [ m ] ; voyage aller [ m ] |
โดยสาร | [dōisān] (v) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre |
เอเย่นต์ท่องเที่ยว | [ēyēn thǿngthīo] (n, exp) EN: travel agency FR: agence de voyages [ f ] |
จำนวนผู้โดยสาร | [jamnūan phūdōisān] (n, exp) EN: number of passengers FR: nombre de passagers [ m ] ; nombre de voyageurs [ m ] |
การเดินทาง | [kān doēnthāng] (n) EN: journey ; trip ; travel FR: voyage [ m ] |
การท่องเที่ยว | [kān thøngthīo] (n) EN: tourism ; touring ; travel FR: tourisme [ m ] ; voyage [ m ] |
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง | [khāchaijāi nai kān doēnthāng] (n, exp) EN: travel expenses FR: frais de voyage [ mpl ] ; dépenses de voyage [ fpl ] |
ค่าเดินทาง | [khā doēnthāng] (n, exp) EN: travel expenses FR: frais de voyage [ mpl ] |
ค่าโดยสาร | [khā dōisān] (n, exp) EN: fare ; passage FR: prix du voyage [ m ] ; prix du trajet [ m ] ; tarif [ m ] |
ขากลับ | [khāklap] (n) EN: return trip ; return journey ; return leg of a voyage FR: retour [ m ]`; voyage de retour [ m ] |
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | [khø hai doēn thāng dōi sawatdiphāp] (xp) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip FR: bon voyage ! |
ขอให้สนุกกับการเดินทาง | [khø hai sanuk kap kān doēnthāng] (xp) EN: have a good journey FR: bon voyage ! |
ขอให้สนุกกับการไปเที่ยว | [khø hai sanuk kap kān pai thīo] (xp) EN: have a nice trip ; have a good trip FR: bon voyage ! |
คนเดินทาง | [khon doēnthāng] (n) FR: voyageur [ m ] |
ความจุผู้โดยสาร | [khwām ju phū dōisān] (n, exp) EN: number of passengers FR: capacité d'accueil [ f ] ; capacité d'hébergement [ m ] ; nombre de voyageurs [ m ] ; nombre de passagers [ m ] ; nombre de plaisanciers [ m ] |
กล้วยพัด | [klūay phat] (n, exp) EN: Traveller's- tree FR: arbre du voyageur [ m ] ; ravenala [ m ] |
กระเป๋าเดินทาง | [krapao doēnthāng] (n) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk FR: valise [ f ] ; bagage [ m ] ; sac de voyage [ m ] |
กรมธรรม์ขนส่งเที่ยวเดียว | [krommathan khonsong thīo dīo] (n, exp) EN: voyage policy ; voyage insurance |
นักท่องเที่ยว | [nakthǿngthīo] (n) EN: tourist ; traveler FR: touriste [ m, f ] ; voyageur [ m ] ; voyageuse [ f ] |
นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก | [nok nāng-nūan klaēp ngøn lek] (n, exp) EN: Lesser Crested Tern FR: Sterne voyageuse [ f ] ; Sterne du Bengale [ f ] |
ออกเดินทาง | [øk doēnthāng] (v) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; décoller |
ไปดีมาดี | [pai dī mā dī] (xp) FR: bon voyage ! |
เพื่อนเดินทาง | [pheūoen doēnthāng] (n, exp) EN: fellow-traveller ; traveling companion ; companion FR: compagnon de voyage [ m ] |
เพื่อนร่วมทาง | [pheūoen rūam thāng] (n, exp) EN: fellow traveler ; companion FR: compagnon de voyage [ m ] |
ผู้เดินทาง | [phūdoēnthāng] (n) EN: traveler = traveller ; voyager ; passenger FR: voyageur [ m ] |
ผู้รักการท่องเที่ยว | [phū rak kān thøngthīo] (n, exp) FR: amoureux du voyage [ m ] |
ระยะทางที่ไกล | [rayathāng thī klai] (xp) EN: a long way to go ; a long journey FR: un long voyage |
สัญจร | [sanjøn] (v) EN: travel ; roam ; go ; journey ; make a journey ; tour ; voyage ; wander FR: circuler ; se déplacer ; voyager |
ทัศนาจร | [thatsanājøn] (v) EN: tour ; go sightseeing FR: voyager ; visiter |
เที่ยวเรือ | [thīo reūa] (n, exp) EN: voyage |
ท่องเที่ยว | [thǿngthīo = thøngthīo] (v) EN: travel ; tour ; go sightseeing FR: voyager ; faire du tourisme ; faire un périple |
ทัวร์ | [thūa] (n) EN: tour ; sight-seeing tour ; trip FR: périple [ m ] ; circuit [ m ] ; voyage organisé [ m ] ; séjour [ m ] |
ตั๋วเดินทาง | [tūa doēnthāng] (n, exp) EN: travel ticket FR: billet de voyage [ m ] |
voyage | |
voyage | |
voyaged | |
voyaged | |
voyager | |
voyager | |
voyages | |
voyages | |
voyagers | |
voyager's |
voyage | |
voyaged | |
voyager | |
voyages | |
voyagers |
bon voyage | (n) an organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture, Syn. send-off |
maiden voyage | (n) the first voyage of its kind |
voyage | (n) a journey to some distant place |
voyage | (v) travel on water propelled by wind or by other means, Syn. sail, navigate |
voyager | (n) a traveler to a distant land (especially one who travels by sea) |
voyageurs national park | (n) a national park in Minnesota having ancient rock outcroppings and evergreen forests |
ocean trip | (n) an act of traveling by water, Syn. voyage |
Unzealous | See obnoxious. |
Voyage | n. [ OE. veage, viage, OF. veage, viage, veiage, voiage, F. voyage, LL. viaticum, fr. L. viaticum traveling money, provision for a journey, from viaticus belonging to a road or journey, fr. via way, akin to E. way. See Way, n., and cf. Convey, Deviate, Devious, Envoy, Trivial, Viaduct, Viaticum. ] [ 1913 Webster ] I love a sea voyage and a blustering tempest. J. Fletcher. [ 1913 Webster ] So steers the prudent crane All the voyage of their life Nations have interknowledge of one another by voyage into foreign parts, or strangers that come to them. Bacon. [ 1913 Webster ] |
Voyage | v. i. A mind forever |
Voyage | v. t. To travel; to pass over; to traverse. [ 1913 Webster ] With what pain |
Voyageable | a. [ Cf. F. voyageable. ] That may be sailed over, as water or air; navigable. [ 1913 Webster ] |
Voyager | n. [ Cf. F. voyager traveling. ] One who voyages; one who sails or passes by sea or water. [ 1913 Webster ] |
Voyageur | ‖n. [ F., fr. voyager to travel. See Voyage. ] A traveler; -- applied in Canada to a man employed by the fur companies in transporting goods by the rivers and across the land, to and from the remote stations in the Northwest. [ 1913 Webster ] |
航海 | [航 海] sailing; navigation; voyage by sea #13,557 [Add to Longdo] |
征程 | [征 程] journey; expedition; voyage #17,094 [Add to Longdo] |
顺风 | [顺 风 / 順 風] lit. tail wind; Bon voyage! #18,521 [Add to Longdo] |
梦游 | [梦 游 / 夢 遊] sleep walking; fig. dream voyage #26,666 [Add to Longdo] |
远航 | [远 航 / 遠 航] distant sea voyage #30,667 [Add to Longdo] |
一路平安 | [一 路 平 安] to have a pleasant journey; bon voyage #32,913 [Add to Longdo] |
航次 | [航 次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages #53,959 [Add to Longdo] |
班期 | [班 期] schedule (for flight, voyage etc) #90,443 [Add to Longdo] |
处女航 | [处 女 航 / 處 女 航] maiden voyage #108,915 [Add to Longdo] |
航段 | [航 段] leg of air or sea voyage [Add to Longdo] |
Ausreise { f } | bei der Ausreise | departure; outbound passage; outward voyage; voyage out | on leaving the country [Add to Longdo] |
Jungfernfahrt { f } | maiden voyage [Add to Longdo] |
Jungfernreise { f } | maiden voyage [Add to Longdo] |
Reise { f } | Reisen { pl } | voyage | voyages [Add to Longdo] |
Reisende { m, f }; Reisender | Reisenden { pl } | voyager | voyagers [Add to Longdo] |
Rückreise { f } | auf der Rückreise befindlich | way back; return journey; voyage home | homebound [Add to Longdo] |
Schiffsreise { f } | sea voyage [Add to Longdo] |
Seereise { f } | voyage; ship voyage [Add to Longdo] |
gereist | voyaged [Add to Longdo] |
reiste | voyaged [Add to Longdo] |
partir en voyage | (vi) ท่องเที่ยว, Syn. voyager |
agence de voyages | (n) |f, pl. agences de voyages| สำนักงานท่องเที่ยว, บริษัทจัดการท่องเที่ยว |
航海 | [こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) sail; voyage; (P) #5,040 [Add to Longdo] |
渡航 | [とこう, tokou] (n, vs) voyage; (P) #15,405 [Add to Longdo] |
潜航 | [せんこう, senkou] (n, vs) submarine voyage; underwater navigation #16,969 [Add to Longdo] |
難航 | [なんこう, nankou] (n, vs) (1) difficult voyage; hard flight; (2) rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage; (P) #18,162 [Add to Longdo] |
ご機嫌よう;御機嫌よう | [ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage [Add to Longdo] |
よい旅を | [よいたびを, yoitabiwo] (exp) bon voyage!; have a nice trip! [Add to Longdo] |
よい旅行を | [よいりょこうを, yoiryokouwo] (exp) "Bon voyage!"; "Have a nice trip!" [Add to Longdo] |
ボイジャー(P);ボイエジャ | [boija-(P); boieja] (n) voyager; (P) [Add to Longdo] |
ボンボワイヤージュ | [bonbowaiya-ju] (int) (See よい旅を) bon voyage (fre [Add to Longdo] |
一路平安 | [いちろへいあん, ichiroheian] (n) (wishing someone) bon voyage [Add to Longdo] |
往航 | [おうこう, oukou] (n) outward voyage [Add to Longdo] |
帰航 | [きこう, kikou] (n, vs, adj-no) homeward voyage or flight [Add to Longdo] |
航する | [こうする, kousuru] (vs-s, vi) (arch) to voyage [Add to Longdo] |
航海者 | [こうかいしゃ, koukaisha] (n) voyager; navigator [Add to Longdo] |
処女航海 | [しょじょこうかい, shojokoukai] (n) maiden voyage [Add to Longdo] |
初航海 | [はつこうかい, hatsukoukai] (n) maiden voyage [Add to Longdo] |
船路 | [ふなじ, funaji] (n) sea route; voyage [Add to Longdo] |
続航 | [ぞっこう, zokkou] (n, vs) holding one's course; continuing the voyage [Add to Longdo] |
直航 | [ちょっこう, chokkou] (n, vs) direct voyage; direct service [Add to Longdo] |
同船の人 | [どうせんのひと, dousennohito] (n) fellow voyager [Add to Longdo] |
道中ご無事に | [どうちゅうごぶじに, douchuugobujini] (exp) (See よい旅を) bon voyage; have a nice trip [Add to Longdo] |
波枕 | [なみまくら, namimakura] (n) sleeping while on a sea voyage; falling asleep to the sound of the ocean [Add to Longdo] |
波濤万里 | [はとうばんり, hatoubanri] (n) faraway lands; voyage to faraway lands [Add to Longdo] |
八潮路 | [やしおじ, yashioji] (n) long sea voyage [Add to Longdo] |
復航 | [ふっこう, fukkou] (n, vs) return flight or voyage [Add to Longdo] |
鵬程万里 | [ほうていばんり, houteibanri] (n) (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place [Add to Longdo] |
楫枕 | [かじまくら, kajimakura] (n) voyage [Add to Longdo] |
Time: 0.048 seconds, cache age: 4.714 (clear)