*complaint* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

211 ผลลัพธ์ สำหรับ *complaint*

ภาษา

/เขิ่ม เพล้น ถึ/ /K AH0 M P L EY1 N T/ /kəmplˈeɪnt/

หรือค้นหา: complaint, -complaint-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

complaint	(n) ข้อที่ไม่พอใจ, Syn. grievance
complaint	(n) ความไม่พอใจ

Hope Dictionary

complaint

(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์

Nontri Dictionary

complaint

(n) การบ่น, การร้องทุกข์, การคร่ำครวญ, การฟ้องร้อง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

symptom; complaint	อาการ (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cross-action; cross complaint	การฟ้องกลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint	สอดคล้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
complaint; symptom	อาการ (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
complaint	กลอนรำพัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint	ร้องทุกข์, คำร้องทุกข์ [ ดู petition ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint, chief	อาการ (โรค) สำคัญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
chief complaint	อาการ (โรค) สำคัญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
cross complaint; cross-action	การฟ้องกลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
third party complaint	คำร้องทุกข์กล่าวหาบุคคลภายนอก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Complaint letters	จดหมายร้องทุกข์ [TU Subject Heading]
Complaints (Administrative procedure)	การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาคดีปกครอง) [TU Subject Heading]
Complaints (Civil procedure)	การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความแพ่ง) [TU Subject Heading]
Complaints (Criminal procedure)	การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading]
Complaints against	การร้องทุกข์ต่อ [TU Subject Heading]
Consumer complaints	การร้องทุกข์โดยผู้บริโภค [TU Subject Heading]
Chief Complaints	อาการสำคัญ, อาการสำคัญที่นำผู้ป่วยมาโรงพยาบาล, อาการนำ, สาเหตุสำคัญ, อาการสำคัญที่นำผู้ป่วยมาหาแพทย์, ปัญหาที่นำผู้ป่วยมาพบแพทย์ [การแพทย์]
Complaints, Bodily	อาการทางร่างกาย [การแพทย์]
Complaints, Somatic	อาการทางร่างกายต่างๆ [การแพทย์]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Complaint procedure

(n, jargon) กระบวนการร้องเรียน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's strange. That's the second toy complaint we've had.		นั่นแปลกที่เดียว นั่นเป็นของเล่นตัวที่สองที่มาร้องทุกข์กับเรา The Nightmare Before Christmas (1993)
What is it ? We received an angry complaint from the Armaments Board.		เกราะรถถัง Schindler's List (1993)
I haven't received any complaints.		ฉันไม่ได้รับการร้องเรียนอะไรเลย Léon: The Professional (1994)
-He's gonna organize an official complaint.		เขาจะทำคำร้องต่อทางการขึ้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-A complaint?		คำร้องเหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
No complaints or quarrels.		เมื่อไม่มีผู้วิพากย์ และผู้โต้เถียง Night and Fog (1956)
He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complaint.		เขาควรจะเป็นสิ่งที่ดีมากด้วยมีด แต่ในเรื่องของธุรกิจที่มีการร้องเรียนที่มีเหตุผล The Godfather (1972)
With complaints ranging from purse-snatching to breaking and entering police switchboards have been swamped with the angry voices of more and more citizens who have fallen prey to the recent surge of crime that continues to plague the city.		กับข้อร้องเรียนตั้งแต่กระเป๋าขโมย ... ... ที่จะทำลายและเข้า ... ... switchboards ตำรวจได้รับการล้นมือ ... Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I can't give you his name unless you have a complaint.		ผมคงให้ชื่อได้ไม่ถ้าคุณไม่มีข้อตำหนิ Good Will Hunting (1997)
Don't ask. I'm tired of my complaints.		อย่าถามเลย ขี้เกียจบ่นแล้ว คิดเรื่องอื่นดีกว่า As Good as It Gets (1997)
We have complaints of a 501 driving on the alternate side of the street.		เราได้รับแจ้งเหตุ 501 Frailty (2001)
I'm submitting a formal complaint about this through the Ministry of Foreign Affairs.		ผมจะต้องทำหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยัง กระทรวงการต่างประเทศ Ghost in the Shell (1995)
- Are you saying you wanna lodge a complaint with Star Command?		- นายอยากจะบอกว่านายไม่ชอบ สตาร์ คอมมานด์ ใช่ไหม Toy Story (1995)
A complaint has been filed by a Mrs. Martha McCullers.		มีเรื่องร้องเรียน โดย คุณนายมาร์ธา แมคคัลเลอส์ The Education of Little Tree (1997)
They told me there was a complaint against her.		พวกเขาบอกฉันว่ามีการร้องทุกข์เกี่ยวกับเธอ The Forgotten (2004)
Why don't you file a complaint with the county clerk?		ทำไมคุณไม่ยื่นเรื่องร้องเรียน ไปยังนายกเทศมนตรีล่ะ Mr. Monk Gets Fired (2004)
Not really, but the store did get three complaints about her last month.		ก็ไม่เชิง แต่เมื่อเดือนที่แล้ว มีลูกค้าของห้างร้องเรียนเธอ 3 ราย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Do you really think that I'm a Simpatico here for your complaints about Trevor		พวกเธอคิดหรือว่าฉันถูกอกถูกใจ ที่นี่ กับข้อข้องใจเกี่ยวกับ Trevor Æon Flux (2005)
People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to anybody.		คนที่เป็นโรคเส้นประสาทอย่างฉัน ไม่มีความสุขเมื่อต้องมาพูดกับใครๆ Pride & Prejudice (2005)
He seems to have many complaints about you.		ดูเหมือนเขาจะมีข้อตำหนิมากมาย เกี่ยวกับคุณ Sad Movie (2005)
This is about getting organised. Bringing our complaints to the right people.		นี่เป็นเรื่องที่เราต้องจัดการ เราต้องยื่นคำร้องของเรากับคนที่เหมาะสม X-Men: The Last Stand (2006)
I can't imagine what your complaint is.		ฉันไม่รู้แกจะบ่นหาอะไร The Da Vinci Code (2006)
- Has there been a complaint?		- มีใครร้องทุกข์หรือ The Illusionist (2006)
If there'd been a complaint... well, we'd be having a very, uh, different sort of conversation.		ไม่งั้นเราคงไม่ได้คุยกันดีๆแบบนี้ The Illusionist (2006)
Now, a complaint has been made by a resident of this island.		ช่วยคน มีผู้อาศัยบนเกาะนี้แจ้งความไว้ The Wicker Man (2006)
A complaint, you say?		แจ้งความ? The Wicker Man (2006)
Then you won't have complaints		เธอจะได้ไม่ต้องบ่น Grave of the Fireflys (2005)
Afterwards, mother brought us back to Tokyo and raised us without a single tear or complaint		หลังจากนั้น แม่ พาพวกเรากลับมาโตเกียว และเลี้ยงดูเรา Grave of the Fireflys (2005)
I want to file a formal complaint against Doakes.		ผมอยากยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ เรื่องโดคส์ Dex, Lies, and Videotape (2007)
OK, you have every right to file a complaint, but before you do that, I'd like the chance to talk to James myself.		โอเค คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะยื่นคำร้อง แต่ก่อนจะทำ ฉันขอคุยกับเจมส์ก่อนได้ไหม Dex, Lies, and Videotape (2007)
If Dexter files a complaint, you will be kicked off the force, end of story.		ถ้าเด็กซ์เตอร์ยื่นคำร้อง คุณต้องถูกไล่ออกจากกรมแน่ จบแค่นั้น Dex, Lies, and Videotape (2007)
I already stopped Dexter from filing a complaint against you once.		ฉันเคยหยุดเด็กซ์เตอร์ ไม่ให้ยื่นคำร้องเธอไปครั้งนึงแล้ว That Night, a Forest Grew (2007)
he's a nutjob... but it says he lived next door to rodrigo, filed all kinds of complaints.		แต่นี่บอกว่าเขาอยู่บ้านติดกับร๊อดริโก้ ร้องเรียนทุกอย่าง Morning Comes (2007)
but he filed complaints about everybody.		แต่เขาร้องเรียนทุกคนน่ะล่ะ Morning Comes (2007)
We found a stalking and harassment complaint - Filed against her with the campus police.		เธอถูกดำเนินคดี ข้อหาคุกคามแอบติดตาม No Such Thing as Vampires (2007)
You see, there's been some complaints.		คืองี้ มีคนร้องเรียนมา Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Oh, I'm sorry. Do you have a complaint report number?		อ้อ เสียใจด้วย คุณมีหมายเลขแจ้งความมั้ย The Brave One (2007)
That wasn't a complaint. That was a question.		ผมยังไม่ได้บ่นอะไรเลย นั่นเป็นคำถามต่างหาก Rogue (2007)
You'll have more complaints about me...		เธออาจจะบ่นชั้นเยอะขึ้น... Operation Proposal (2007)
One more complaint, Ishaan, and I'll pack you off to a boarding school.		พ่อจะส่งแกไปอยู่โรงเรียนประจำ Like Stars on Earth (2007)
I'd like to make a complaint. What's your name?		ฉันอยากจะร้องเรียน นายชื่ออะไรอ่ะ.. RocknRolla (2008)
A local builder lodged a complaint.		มีตึกเก่าๆ อยู่แ่ห่งหนึ่ง Episode #2.4 (2008)
Actuno, ally, he isn'T.You see, as the assistant manager and your boss, it's my duty to inform you that I have had several complaints from customers about you.		ผมว่าไม่นะ ในฐานะที่ผมเป็นผู้ช่วยผู้จัดการและเจ้านายของคุณ ผมมีหน้าที่ที่จะมาบอกคุณ ว่ามีลูกค้าบ่นเรื่องคุณ Chuck Versus the First Date (2008)
I have had several complaints from customers about you.		ฉันได้รับเรื่องร้องเรียน จากลูกค้าเรื่องนายหลายครั้ง Chuck Versus the Seduction (2008)
But we are recieving complaints from the customers who saw the messages.		แต่เราก็ยังได้ความเห็นแบบไม่พอใจของลูกค้าอยู่น่ะ Absolute Boyfriend (2008)
If Dexter files a complaint,		ถ้่าเดกซ์เตอร์ร้องเรียนนาย Our Father (2008)
Excuse me.I'm getting complaints about the noise.		ขอโทษครับ ผมได้รับแจ้งเกี่ยวกับเสียงดังนี่ Cheating Death (2008)
Have you had any complaints in the camps?		คุณมีเรื่องขัดแย้งกันในแคมป์รึเปล่า Catching Out (2008)
I'll file a complaint to the Board of Education.		หนูจะร้องเรียนเรื่องนี้ กับกระทรวงศึกษาฯ Baby and I (2008)
Yeah. You heard some complaints, officer?		ครับ ได้ยินเสียงรบกวนหรือครับ คุณตำรวจ The Bank Job (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

complaint	After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
complaint	Also as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court.
complaint	An increase in customer complaints could signal a decline in business.
complaint	As far as I'm concerned, I have no complaint.
complaint	Do you have any complaint about it?
complaint	He made little of my complaints.
complaint	He muttered complaints against the school.
complaint	Her constant complaints frustrated him deeply.
complaint	He turned a deal ear to their complaints.
complaint	His constant complaints aroused my rage.
complaint	I am sick of listening to her complaints.
complaint	I am sick of your complaint.
complaint	I am sick to death of your complaints.
complaint	I am tired of her complaints.
complaint	I am writing in relation to your complaint.
complaint	If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
complaint	If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
complaint	I'm fed up with her complaints.
complaint	I'm sick of listening to her complaints.
complaint	I'm sick of listening to your complaints.
complaint	I'm tired of all his complaints.
complaint	I'm tired of her complaints.
complaint	I'm tired of your complaints.
complaint	I've had it. All I've done today is handle complaints.
complaint	I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
complaint	Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
complaint	Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
complaint	She irritates me to no end with her complaints.
complaint	The customer's complaint was about a sensitive issue.
complaint	The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
complaint	Their complaints filled me with anger.
complaint	The official could not deal with the complaint himself.
complaint	There's been a constant stream of complaint calls since last week.
complaint	The residents made complaints about the noise.
complaint	These is no cause for complaint.
complaint	Through whom am I to make my complaint, then?
complaint	"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คำร้องเรียน	(n) complaint, See also: case, suit, Syn. คำร้อง, คำร้องทุกข์, Example: นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น, Thai Definition: ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน
ผู้ร้องทุกข์	(n) complainer, See also: one who registers a complaint, Ant. ผู้รับร้องทุกข์, Example: นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
ยื่นคำร้อง	(v) file a complaint, See also: file a petition, Example: เขาไปยื่นคำร้องกับงานบัณฑิตเพื่อขอเก็บข้อมูลประกอบการทำวิทยานิพนธ์, Thai Definition: ยื่นคำขอต่อทางราชการ เพื่อให้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง
ร้องทุกข์	(v) complain, See also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example: ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition: บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
ร้อง	(v) complain, See also: make a complaint, petition, appeal, Syn. ร้องเรียน, ร้องทุกข์, Example: ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน
คำกล่าวหา	(n) charge, See also: accusation, complaint, Example: เขายืนคอแข็งเพราะคำกล่าวหาของเธอเป็นความจริง
ตะแหง่วๆ	(adv) softly in complaint, See also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example: แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition: อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
ตะแหง่วๆ	(adv) softly in complaint, See also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example: แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition: อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
ตราสิน	(v) register, See also: make a declaration of complaint, Syn. จดทะเบียน, จำทรัพย์, กำหนดทรัพย์, Thai Definition: แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐาน, จดทะเบียน
การบ่นว่า	(n) grumble, See also: complaint, grouse, murmur, Syn. การบ่น, การว่า, การว่ากล่าว, การพร่ำว่า, Ant. การชมเชย, Example: การบ่นว่าของผู้ใหญ่ถือเป็นมงคลที่ดีกับตัวเรา เพราะมันคือคำสั่งสอนที่ดี
การยื่นคำร้อง	(n) filing a petition, See also: presenting a petition, filing a complaint, applying a motion, Example: การยื่นคำร้องต่อหน่วยงานรัฐไม่ได้รับการตอบสนอง
การร้องเรียน	(n) complaint, See also: petition, appeal, Syn. การร้องทุกข์, Example: การร้องเรียนของเขาไม่ได้รับการตอบสนอง
เสียงสวด	(n) complaint, See also: moan, moaning, complaining, Syn. เสียงด่า, Example: เขาไม่ค่อยอยากกลับบ้านเพราะรู้ว่าต้องกลับไปฟังเสียงสวดของแม่อีกหลายชั่วโมง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จดหมายร้องเรียน	[jotmāi røngrīen] (n, exp) EN: complaint letter
การร้องเรียน	[kān røngrīen] (n) EN: complaint
การต่อว่า	[kān tøwā] (n) EN: complaint
การต่อว่าของลูกค้า	[kān tøwā khøng lūkkhā] (n, exp) EN: customer complaints
การต่อว่าของนักลงทุน	[kān tøwā khøng naklongthun] (n, exp) EN: investor complaints
การต่อว่าย่างรุนแรง	[kān tøwā yāng runraēng] (n, exp) EN: strong complaint
การต่อว่าอย่างสุภาพ	[kān tøwā yāng suphāp] (n, exp) EN: mild complaint
คำกล่าวหา	[kham klāohā] (n) EN: charge ; accusation ; complaint FR: charge [ f ] ; accusation [ f ]
คำร้อง	[khamrøng] (n) EN: petition; request ; appeal ; complaint ; entreaty ; application ; motion FR: pétition [ f ] ; requête [ f ] ; plainte [ f ]
คำร้องเรียน	[kham røngrīen] (n, exp) EN: complaint ; case ; suit
ผู้ร้อง	[phūrøng] (n) EN: complainer ; claimant ; one who registers a complaint ; petitioner
ร้องทุกข์	[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer
ยื่นคำร้อง	[yeūn khamrøng] (v, exp) EN: file a request ; file a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte
ยื่นคำร้องเรียน	[yeūn kham røngrīen] (v, exp) EN: file a complaint

CMU Pronouncing Dictionary

complaint	/K AH0 M P L EY1 N T/ /เขิ่ม เพล้น ถึ/ /kəmplˈeɪnt/
complaints	/K AH0 M P L EY1 N T S/ /เขิ่ม เพล้น ถึ สึ/ /kəmplˈeɪnts/

Oxford Advanced Learners Dictionary

complaint	(n) /k @1 m p l ei1 n t/ /เขิ่ม เพล้น ถึ/ /kəmplˈeɪnt/
complaints	(n) /k @1 m p l ei1 n t s/ /เขิ่ม เพล้น ถึ สึ/ /kəmplˈeɪnts/

WordNet (3.0)

complaint	(n) (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow
complaint	(n) an expression of grievance or resentment
complaint	(n) (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based
ailment	(n) an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining, Syn. complaint, ill
charge	(n) (criminal law) a pleading describing some wrong or offense, Syn. complaint

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Complaint

n. [ F. complainte. See Complain. ] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault-finding. [ 1913 Webster ]

I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2. [ 1913 Webster ]

Grievous complaints of you. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Cause or subject of complaint or murmuring. [ 1913 Webster ]

The poverty of the clergy in England hath been the complaint of all who wish well to the church. Swift. [ 1913 Webster ]

3. An ailment or disease of the body. [ 1913 Webster ]

One in a complaint of his bowels. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

4. (Law) A formal allegation or charge against a party made or presented to the appropriate court or officer, as for a wrong done or a crime committed (in the latter case, generally under oath); an information; accusation; the initial bill in proceedings in equity.

Syn. -- Lamentation; murmuring; sorrow; grief; disease; illness; disorder; malady; ailment. [ 1913 Webster ]

Complaintful

a. Full of complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

意见	[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意见 / 意見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
投诉	[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投诉 / 投訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
受理	[shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 受理] to accept a (legal) complaint #5,497 [Add to Longdo]
怨言	[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气	[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨气 / 怨氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
牢骚	[láo sāo, ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 牢骚 / 牢騷] discontent; complaint #24,129 [Add to Longdo]
告状	[gào zhuàng, ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ, 告状 / 告狀] to complain; to sue; to bring a lawsuit; to lodge a complaint against sb with a manager #25,997 [Add to Longdo]
闲话	[xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲话 / 閑話] digression; gossip; complaint #29,055 [Add to Longdo]
怨声载道	[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨声载道 / 怨聲載道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
病根	[bìng gēn, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ, 病根] an incompletely cured illness; an old complaint; the root cause of trouble #44,500 [Add to Longdo]
不受理	[bù shòu lǐ, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 不受理] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) #46,068 [Add to Longdo]
嘟哝	[dū nong, ㄉㄨㄋㄨㄥ˙, 嘟哝 / 嘟噥] to mutter; to mumble complaints; to grumble #60,495 [Add to Longdo]
投书	[tóu shū, ㄊㄡˊ ㄕㄨ, 投书 / 投書] to deliver; to send a letter; a letter (of complaint, opinion etc); to throw a book #67,107 [Add to Longdo]
载道	[zài dào, ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 载道 / 載道] to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint); to communicate a moral; to convey the Way; to express (idea, preference, complaint) #95,126 [Add to Longdo]
满腹牢骚	[mǎn fù láo sāo, ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 满腹牢骚 / 滿腹牢騷] lit. belly full of complaints (成语 saw); discontent; always moaning and complaining #95,874 [Add to Longdo]
违言	[wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违言 / 違言] unreasonable words; wounding complaints #269,897 [Add to Longdo]
怨天载道	[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨天载道 / 怨天載道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
怨声	[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨声 / 怨聲] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
无怨无悔	[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ, 无怨无悔 / 無怨無悔] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Altersbeschwerden { pl }	complaints of old age [Add to Longdo]
Beanstandung { f }; Reklamation { f }	complaint [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } \| Beschwerden { pl }; Klagen { pl } \| eine Beschwerde vorbringen \| ohne Beschwerden	complaint \| complaints \| to make a complaint \| uncomplaining [Add to Longdo]
Beschwerdebrief { m }	(letter of) complaint; written complaint [Add to Longdo]
Krankheit { f }	complaint [Add to Longdo]
Reklamationsstelle { f }	complaints department [Add to Longdo]
Gallenleiden { n } [ med. ]	bilious complaint [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

訴え	[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5,167 [Add to Longdo]
告発	[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8,168 [Add to Longdo]
文句	[もんく, monku] (n) (1) phrase; (2) complaint; (P) #9,020 [Add to Longdo]
苦情	[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13,984 [Add to Longdo]
不服	[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16,431 [Add to Longdo]
クレーム	[kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17,184 [Add to Longdo]
告訴	[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18,128 [Add to Longdo]
ぶすぶす;ブスブス	[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint [Add to Longdo]
ぶつぶつ	[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) [Add to Longdo]
クレーム処理	[クレームしょり, kure-mu shori] (n) handling complaints [Add to Longdo]
哀訴	[あいそ, aiso] (n, vs) appeal; complaint [Add to Longdo]
怨声	[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
慨嘆;慨歎	[がいたん, gaitan] (n, vs) deploring; lamentation; regret; complaint [Add to Longdo]
泣き言	[なきごと, nakigoto] (n) complaint [Add to Longdo]
苦情処理機関	[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department [Add to Longdo]
愚痴(P);愚癡(oK)	[ぐち, guchi] (n) (1) idle complaint; grumble; (n, adj-na) (2) { Buddh } moha (ignorance, folly); (P) [Add to Longdo]
愚痴聞き地蔵	[ぐちききじぞう, guchikikijizou] (n) Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya) [Add to Longdo]
繰り言;繰言	[くりごと, kurigoto] (n) tedious talk; repetition; complaint [Add to Longdo]
刑事告訴	[けいじこくそ, keijikokuso] (n, vs) criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone) [Add to Longdo]
言いたい放題	[いいたいほうだい, iitaihoudai] (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.) [Add to Longdo]
言い分(P);言分	[いいぶん, iibun] (n) one's say; one's point; complaint; excuse; (P) [Add to Longdo]
抗告	[こうこく, koukoku] (n, vs) kokoku (interlocutory) appeal; protest; complaint; (P) [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言	[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
弱音	[よわね, yowane] (n) complaints; (P) [Add to Longdo]
弱音をはく;弱音を吐く	[よわねをはく, yowanewohaku] (exp, v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle [Add to Longdo]
主訴	[しゅそ, shuso] (n) main complaint [Add to Longdo]
愁訴	[しゅうそ, shuuso] (n, vs) complaint [Add to Longdo]
尻を持ち込む	[しりをもちこむ, shiriwomochikomu] (exp, v5m) to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem) [Add to Longdo]
親告	[しんこく, shinkoku] (n, vs) formal complaint made by a victim [Add to Longdo]
親告罪	[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute [Add to Longdo]
訴え出る	[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint [Add to Longdo]
訴状	[そじょう, sojou] (n) petition; complaint; (legal) brief; (P) [Add to Longdo]
投書箱	[とうしょばこ, toushobako] (n) suggestion box; complaints box [Add to Longdo]
不平	[ふへい, fuhei] (adj-na, n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P) [Add to Longdo]
文句を付ける	[もんくをつける, monkuwotsukeru] (exp, v1) to complain; to lodge a complaint [Add to Longdo]
目安箱	[めやすばこ, meyasubako] (n) (1) suggestion box; comment box; (2) (arch) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0362 seconds, cache age: 3.642 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม