| busy | (adj) ยุ่งวุ่นวาย, See also: ยุ่ง, อลเวง, อลหม่าน, สับสน, Syn. occupied, Ant. inactive |
| busy | (adj) ขยัน, See also: ไม่อยู่เฉย |
| busybody | (n) คนสอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่น |
| busywork | (n) งานที่ทำให้ยุ่งและไม่มีประโยชน์ |
| busy with | (phrv) วุ่นอยู่กับ, See also: ง่วนอยู่กับ |
| busy | (บิซ'ซี) adj. { busied, busying, busies } ยุ่ง, วุ่น, มีงานมาก, มีธุระยุ่ง, ไม่ว่าง, ใช้อยู่ตลอดเวลา, ซับซ้อน vt. มีงานทำ, ทำให้ไม่ว่าง |
| busy signal | n. เสียงสัญญาณไม่ว่าง |
| busybody | n. คนที่ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น |
| busyness | (บิซ'ซีเนส) n. ภาวะที่ยุ่ง, งานที่ยุ่ง |
| busy | (adj) ยุ่ง, มีงานมาก, วุ่น, ไม่ว่าง |
| busy | (vt) ทำให้ยุ่ง, ทำให้ไม่ว่าง, ทำให้วุ่น |
| busybody | (n) คนเจ้ากี้เจ้าการ, คนชอบยุ่ง |
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| ง่วนอยู่กับ | (v) be absorbed in, See also: be busy with, Syn. ยุ่งอยู่กับ, จดจ่ออยู่กับ, Example: หญิงสาวไม่สนใจเสียงเรียก แต่กลับง่วนอยู่กับการทอผ้าแทบไม่เงยหน้าขึ้นมองใคร, Thai Definition: จดจ่ออยู่กับการกระทำในระยะเวลาหนึ่ง |
| วุ่นอยู่กับ | (v) be busy with, See also: be fully occupied with, Example: อาจารย์วุ่นอยู่กับกิจกรรมต่างๆ เกือบทุกปลายสัปดาห์, Thai Definition: ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน |
| มีธุระ | (v) be busy, See also: have an errand, be engaged, Syn. ติดธุระ, ไม่ว่าง, Example: ก่อนเขียนเรื่องนี้ขึ้น ผมก็มีธุระอีกตามเคย ทำให้งานออกมาล่าช้า |
| ไม่ว่าง | (v) be busy, See also: be pressed for time, be not free, Syn. ยุ่ง, Example: วันเสาร์นี้ผมคงไม่ว่างทั้งวันเพราะมีกิจกรรมติดตามงานพัฒนา, Thai Definition: มีธุระหรือมีภาระผูกพันอยู่ |
| คึกคัก | (v) bustle, See also: fuss, be busy, be vivid, be bustling, flurry, Syn. พลุกพล่าน, Ant. หงอย, ซบเซา, Example: ตลาดเชียงใหม่คึกคักไปด้วยขบวนคาราวานม้าลาต่างๆ ของพ่อค้าฮ่อ, Thai Definition: ลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้าๆ ออกๆ มากกว่าปกติ |
| พลุก | (v) disorderly, See also: busy, chaotic, Syn. พลุกพล่าน, วุ่นวาย, Example: คนบางคนจะแอบไปหาห้องเงียบๆ เพื่อหนีบรรยากาศที่พลุกจอแจ |
| พลุกพล่าน | (v) swarm, See also: be busy, be crowded, be congested, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ |
| วุ่น | (v) be busy, See also: be confused, fuss over, be anxious, be worried, be hard at work, be on duty, Syn. ยุ่ง, Ant. ว่าง, Example: น้องกำลังวุ่นอยู่กับการจัดกระเป๋าเดินทางอยู่บนห้อง, Thai Definition: อาการที่ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน |
| สาละวน | (v) engross, See also: preoccupy, be busy, Syn. วุ่น, วุ่นวาย, Example: เธอยังสาละวนอยู่กับการแต่งผม ถึงแม้จะเลยเวลานัดมาพอสมควรแล้ว, Thai Definition: วุ่นอยู่ด้วยกิจธุระเฉพาะบางอย่าง |
| ตัวเมือง | (n) city, See also: town, down town, busy part of the town, Syn. เมือง, Ant. นอกเมือง, Example: เขาเป็นคนโคราช บ้านของเขาอยู่ห่างจากตัวเมืองไปประมาณ 20 กิโลเมตร, Thai Definition: ย่านใจกลางเมือง |
| ตะลอน | (v) roam, See also: wander, ramble, rove, range, walk all around, be busy running, go about (/here and there), Syn. เที่ยว, เที่ยวร่อน, เที่ยวตะลอน, เที่ยวเตร่, เตร็ดเตร่, Example: ในแต่ละวันเธอต้องตะลอนเดินสายหาเสียงทำให้เธอไม่มีเวลาว่างดูแลลูกเลย, Thai Definition: เที่ยวไปเรื่อยๆ, Notes: (ปาก) |
| ตัวเมือง | (n) city, See also: town, down town, the busy part of the town, Syn. เมือง, Ant. นอกเมือง, Example: เขาเป็นคนโคราช บ้านของเขาอยู่ห่างจากตัวเมืองไปประมาณ 20 กิโลเมตร, Thai Definition: ย่านใจกลางเมือง |
| ติดงาน | (v) be busy, See also: be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged, Syn. ติดธุระ, Example: วันนี้เขาไม่สามารถไปไหนได้เพราะติดงานด่วน, Thai Definition: มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ |
| ติดธุระ | (v) be busy, See also: be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged, Syn. ติดงาน, Example: เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้, Thai Definition: มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ |
| เจ้ากี้เจ้าการ | (n) busybody, See also: officious person, meddler, Example: ถ้าเธอขืนทำเป็นเจ้ากี้เจ้าการก็จะถูกตำรวจสงสัย, Thai Definition: ผู้ชอบทำธุระให้คนอื่นโดยไม่ต้องขอร้อง |
| เจ้ากี้เจ้าการ | (v) be busy, See also: meddle, Example: เขาเจ้ากี้เจ้าการอย่างออกนอกหน้าในการจัดงานแต่งงาน |
| แม่รีแม่แรด | (n) busy woman, See also: meddlesome woman, interfering woman, Example: เธอทำตัวเป็นแม่รีแม่แรดไม่น่าดู |
| รัดตัว | (v) be busy, See also: be tied up (with things to do), be occupied (with work), Syn. ยุ่ง, Example: ช่วงนี้งานรัดตัว ผมจึงไม่ค่อยมีเวลาให้ครอบครัว, Thai Definition: ไม่มีเวลาว่าง |
| หัวปั่น | (v) be in a whirl, See also: be busy, be confused, be disturbed, Syn. หัวหมุน, Example: ผู้ชายหลายคนถูกเธอยุแหย่จนหัวปั่น |
| หัวหมุน | (v) be busy, See also: spin, be bustling about, be confused, Syn. วุ่นวาย, ยุ่ง, Example: ผู้จัดการกำลังหัวหมุนอยู่กับงานชิ้นใหม่, Thai Definition: มีธุระที่จะทำมากมายจนทำให้งงหรือสับสน |
| ความยุ่ง | (n) busyness, See also: industrious, diligent, assiduous, sedulous, Ant. ความว่าง, การไม่มีงาน |
| จอแจ | (v) be bustling, See also: be busy, be congested, be crowded, be noisy, Syn. ชุลมุน, คับคั่ง, วุ่นวาย, Ant. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ, Example: ถนนกำลังจอแจไปด้วยยวดยานพาหนะ, Thai Definition: มีผู้คนคับคั่งและมีเสียงเซ็งแซ่ |
| บีซี่ | [bīsī] (adj) EN: busy |
| หัวหมุน | [hūamun] (v) EN: be in a whirl ; be busy ; spin ; be bustling about ; be confused |
| หัวปั่น | [hūapan] (v) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed |
| หัวเรือใหญ่ | [hūareūayai] (n, exp) EN: chief ; head ; one who takes more responsibilities than he should ; busybody FR: chef [ m ] |
| คึกคัก | [kheukkhak] (v) EN: bustle ; fuss ; be busy ; be vivid ; be bustling ; flurry |
| คึกคัก | [kheukkhak] (adj) EN: full of vigour = vigor (Am.) ; vigorous ; busy FR: fougueux ; ardent ; vigoureux |
| ไม่ว่าง | [mai wāng] (v, exp) EN: be busy ; be pressed for time ; be not free FR: être occupé ; être pressé par le temps |
| ไม่ว่าง | [mai wāng] (adj) EN: busy ; engaged ; not free ; occupied ; in use FR: occupé ; indisponible ; pas libre |
| มีธุระ | [mī thura] (x) EN: be busy ; have an errand ; be engaged ; have something to do FR: être occupé ; être affairé ; avoir à faire |
| ง่วนอยู่กับ | [ngūan yū kap] (v, exp) EN: be absorbed in ; be busy with FR: être absorbé par ; être occupé à/par |
| รัดตัว | [rattūa] (v) EN: be busy; be tied up ; be occupied FR: être occupé |
| สายไม่ว่าง | [sāi mai wāng] (n, exp) EN: busy FR: la ligne est occupée ; occupé |
| ติดงาน | [tit ngān] (v, exp) EN: have work to do ; be busy ; be engaged |
| ติดธุระ | [tit thura] (v, exp) EN: be busy ; be engaged ; be occupied ; be tied up with work ; be very busy with one's work ; be busily engaged ; be unable to come |
| ว้าวุ่น | [wāwun] (v) EN: be in a whirl ; bustle ; be hustled ; be busy FR: s'affairer |
| วุ่น | [wun] (v) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil FR: s'affairer |
| ยุ่ง | [yung] (adj) EN: busy ; full ; occupied FR: occupé ; affairé |
| ยุ่งมาก | [yung māk] (v, exp) EN: be very busy FR: être très occupé |
| ยุ่งอยู่ | [yung yū] (v, exp) EN: be busy FR: être occupé |
| ยุ่งอยู่กับงาน | [yung yū kap ngān] (v, exp) EN: be busy with one's work FR: s'absorber dans son travail |
| ยุ่ง ๆ หน่อย | [yung-yung nøi] (adj) EN: be rather busy FR: être assez occupé |
| busy |
| busy | |
| busying | |
| busybody | |
| overbusy | |
| busybodies |
| busy | (v) keep busy with, Syn. occupy |
| busy | (adj) actively or fully engaged or occupied, Ant. idle |
| busy | (adj) overcrowded or cluttered with detail, Syn. fussy |
| busy | (adj) crowded with or characterized by much activity |
| busy | (adj) (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability; (`engaged' is a British term for a busy telephone line), Syn. engaged, in use |
| busybody | (n) a person who meddles in the affairs of others, Syn. nosy-parker, quidnunc, nosey-parker |
| busyness | (n) the state of being or appearing to be actively engaged in an activity, Syn. hum |
| busywork | (n) active work of little value, Syn. make-work |
| overbusy | (adj) too busy |
| eager beaver | (n) an alert and energetic person, Syn. sharpy, live wire, sharpie, busy bee |
| Busy | a. [ OE. busi, bisi, AS. bysig; akin to D. bezig, LG. besig; cf. Skr. bhūsh to be active, busy. ] Sir, my mistress sends you word Busy hammers closing rivets up. Shak. [ 1913 Webster ] Religious motives . . . are so busy in the heart. Addison. [ 1913 Webster ] To-morrow is a busy day. Shak. [ 1913 Webster ] On meddling monkey, or on busy ape. Shak. [ 1913 Webster ] |
| Busy | v. t. Be it thy course to busy giddy minds |
| busybodied | adj. intruding unasked into the affairs of others. |
| Busybody | n.; And not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not. 1 Tim. v. 13. [ 1913 Webster ] |
| busyness | n. the state of being or appearing to be actively engaged in an activity; |
| busywork | n. active work of little value, performed merely to occupy time, avoid boredom, or to look busy; |
| Embusy | v. t. To employ. [ Obs. ] Skelton. [ 1913 Webster ] |
| Over-busy | a. Too busy; officious. [ 1913 Webster ] |
| Undoubtful | See abolishable. |
| 忙 | [忙] busy #1,307 [Add to Longdo] |
| 闲 | [闲 / 閑] to stay idle; to be unoccupied; not busy; leisure; enclosure #4,666 [Add to Longdo] |
| 忙碌 | [忙 碌] busy; bustling #5,228 [Add to Longdo] |
| 奔波 | [奔 波] rush about; be busy running about #9,064 [Add to Longdo] |
| 繁忙 | [繁 忙] busy; bustling #10,215 [Add to Longdo] |
| 旺季 | [旺 季] busy season; peak period #10,863 [Add to Longdo] |
| 忙于 | [忙 于 / 忙 於] busy with #13,449 [Add to Longdo] |
| 无暇 | [无 暇 / 無 暇] too busy; to have no time for; fully occupied #15,283 [Add to Longdo] |
| 奔走 | [奔 走] run; rush about; be busy running about #17,737 [Add to Longdo] |
| 忙活 | [忙 活] to be really busy #19,823 [Add to Longdo] |
| 张罗 | [张 罗 / 張 羅] to attend to; to get busy about; to raise money; to greet guests #27,950 [Add to Longdo] |
| 忙不过来 | [忙 不 过 来 / 忙 不 過 來] too busy to attend (to some business) #35,948 [Add to Longdo] |
| 奔忙 | [奔 忙] be busy rushing about; bustle about #41,601 [Add to Longdo] |
| 占线 | [占 线 / 佔 線] busy (telephone) #53,607 [Add to Longdo] |
| 走马灯 | [走 马 灯 / 走 馬 燈] lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节; fig. constant busy circulation of people #53,865 [Add to Longdo] |
| 不暇 | [不 暇] have no time (for sth); be too busy (to do sth) #62,336 [Add to Longdo] |
| 偬 | [偬 / 傯] busy; hurried; despondent #77,271 [Add to Longdo] |
| 凤仙花 | [凤 仙 花 / 鳳 仙 花] balsam; Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina); touch-me-not; busy Lizzie #105,999 [Add to Longdo] |
| 旺月 | [旺 月] busy (business) month #238,544 [Add to Longdo] |
| 太忙 | [太 忙] too busy [Add to Longdo] |
| 忙进忙出 | [忙 进 忙 出 / 忙 進 忙 出] very busy [Add to Longdo] |
| 迎来送往 | [迎 来 送 往 / 迎 來 送 往] lit. to meet those arriving, to send of those departing (成语 saw); busy entertaining guests; all time taken over with social niceties [Add to Longdo] |
| 多用 | [たよう, tayou] (adj-na, n, vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses #8,305 [Add to Longdo] |
| 多忙 | [たぼう, tabou] (adj-na, n) busy; pressure of work; (P) #15,470 [Add to Longdo] |
| お話し中(P);お話中;御話し中;御話中 | [おはなしちゅう, ohanashichuu] (adj-no) (pol) (See 話中) busy (phone); (P) [Add to Longdo] |
| ビジー | [biji-] (n) busy [Add to Longdo] |
| 暇がない(P);暇が無い | [ひまがない, himaganai] (adj-i) busy; having no (free) time; (P) [Add to Longdo] |
| 感ける | [かまける, kamakeru] (v1, vi) (uk) to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly [Add to Longdo] |
| 駆けずり回る | [かけずりまわる, kakezurimawaru] (v5r, vi) to run around; to bustle about; to busy oneself [Add to Longdo] |
| 激職 | [げきしょく, gekishoku] (n) busy job [Add to Longdo] |
| 御用繁多 | [ごようはんた, goyouhanta] (n, adj-na) being busy with many things; extreme busyness due to pressure of business (often used humorously) [Add to Longdo] |
| 慌ただしい(P);慌しい;遽しい | [あわただしい, awatadashii] (adj-i) busy; hurried; confused; flurried; (P) [Add to Longdo] |
| 最繁正時 | [さいぱんせいじ, saipanseiji] (n) { comp } busy hour; busy period [Add to Longdo] |
| 仕事で忙しい | [しごとでいそがしい, shigotodeisogashii] (exp, adj-i) busy with one's work [Add to Longdo] |
| 使用中 | [しようちゅう, shiyouchuu] (adj-no) busy; in the middle (of) [Add to Longdo] |
| 取り込み中;取込み中;取込中 | [とりこみちゅう, torikomichuu] (n) in the middle of something; busy [Add to Longdo] |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m, vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) { comp } to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m, vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) [Add to Longdo] |
| 取り紛れる;取紛れる | [とりまぎれる, torimagireru] (v1, vi) to be in confusion; to be busy [Add to Longdo] |
| 手透き;手隙;手すき;手空き;手明き | [てすき(手透き;手隙;手すき;手空き);てあき(手空き;手明き), tesuki ( te suki ; te geki ; te suki ; te aki ); teaki ( te aki ; te aki )] (n, adj-no) (1) not busy; unengaged; being free; (2) leisure [Add to Longdo] |
| 所ではない;処ではない | [どころではない, dokorodehanai] (suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; .. is out of the question; this is not an occasion for [Add to Longdo] |
| 書き入れ時;書入れ時 | [かきいれどき, kakiiredoki] (n) (1) busy business period; (2) time of greatest profits [Add to Longdo] |
| 詮索好き;せんさく好き | [せんさくずき, sensakuzuki] (n) nosy person; busybody [Add to Longdo] |
| 全稼働時間 | [ぜんかどうじかん, zenkadoujikan] (n) { comp } busy period [Add to Longdo] |
| 倉卒;草卒;怱卒 | [そうそつ, sousotsu] (adj-na) sudden; hurried; busy; precipitate; abrupt [Add to Longdo] |
| 装置のランプ | [そうちのランプ, souchino ranpu] (n) { comp } busy indicator; busy lamp [Add to Longdo] |
| 多忙中 | [たぼうちゅう, tabouchuu] (n) (See ご多忙中) being very busy; being busy at work [Add to Longdo] |
| 大盛況 | [だいせいきょう, daiseikyou] (n) (1) great success; roaring business; (adj-no) (2) busy; packed-out [Add to Longdo] |
| 大童になって | [おおわらわになって, oowarawaninatte] (exp) (sens) very busy [Add to Longdo] |
| 大忙し | [おおいそがし, ooisogashi] (adj-no) very busy (person or thing) [Add to Longdo] |
| 着もじ | [ちゃくもじ, chakumoji] (n) text message or symbol on a busy mobile phone indicating a call arrival (DoCoMo feature) [Add to Longdo] |
| 天手古舞(ateji);天手古舞い(ateji);てんてこ舞い;てんてこ舞 | [てんてこまい, tentekomai] (n, vs) whirl of busyness; humming with activity; bustling activity [Add to Longdo] |
| 電話中 | [でんわちゅう, denwachuu] (n) during a telephone call; busy line [Add to Longdo] |
| 東奔西走 | [とうほんせいそう, touhonseisou] (n, vs) busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest [Add to Longdo] |
| 賑やか | [にぎやか, nigiyaka] (adj-na) bustling; busy; (P) [Add to Longdo] |
| 猫の手も借りたい | [ねこのてもかりたい, nekonotemokaritai] (n) extremely busy; lit [Add to Longdo] |
| 農繁期 | [のうはんき, nouhanki] (n) busy farming season [Add to Longdo] |
| 繁劇 | [はんげき, hangeki] (adj-na, n) extreme busyness [Add to Longdo] |
| 繁多 | [はんた, hanta] (adj-na, n) extreme busyness [Add to Longdo] |
| 煩忙(P);繁忙(P) | [はんぼう, hanbou] (adj-na, n) pressure of business; busy; (P) [Add to Longdo] |
| 忙しい(P);忙がしい(io) | [いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) [Add to Longdo] |
| 忙しげ | [せわしげ, sewashige] (adj-na) looking busy; appearing busy; looking restless [Add to Longdo] |
| 忙を厭わず | [ぼうをいとわず, bouwoitowazu] (exp) despite one's busyness [Add to Longdo] |
| 忙中 | [ぼうちゅう, bouchuu] (n) (in the midst of) busyness [Add to Longdo] |
| 忙中閑有り | [ぼうちゅうかんあり, bouchuukan'ari] (n) find odd moments of leisure in one's busy life [Add to Longdo] |
| 忙中有閑 | [ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work [Add to Longdo] |
| 盆と正月が一緒に来た様 | [ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう, bontoshougatsugaisshonikitayou] (exp) (id) To be as busy as a bee; Like Christmas and a birthday feast rolled into one [Add to Longdo] |
| 立て込む(P);立込む | [たてこむ, tatekomu] (v5m, vi) (See 建て込む) to be crowded; to be busy; (P) [Add to Longdo] |
| 話し中;話中 | [はなしちゅう, hanashichuu] (adj-no) busy (phone) [Add to Longdo] |
| 匆々;怱々;匆匆;怱怱 | [そうそう, sousou] (adj-na, adj-t, adv-to, n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n, adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste [Add to Longdo] |
| 閊える(P);支える | [つかえる(P);つっかえる, tsukaeru (P); tsukkaeru] (v1, vi) (1) (uk) to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog; (2) (uk) to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full; (3) (uk) to be piled up (e.g. of work); (4) (uk) to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; (5) (uk) (See 痞える・つかえる) to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain; (P) [Add to Longdo] |
| 鞅掌 | [おうしょう, oushou] (n, vs) being busy with [Add to Longdo] |
| 最繁正時 | [さいぱんせいじ, saipanseiji] busy hour, busy period [Add to Longdo] |
| 使用中 | [しようちゅう, shiyouchuu] busy [Add to Longdo] |
| 全稼働時間 | [ぜんかどうじかん, zenkadoujikan] busy period [Add to Longdo] |
| 装置のランプ | [そうちのランプ, souchino ranpu] busy indicator, busy lamp [Add to Longdo] |
Time: 1.2009 seconds, cache age: 4.148 (clear)
