*กระสับกระส่าย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

103 ผลลัพธ์ สำหรับ *กระสับกระส่าย*

ภาษา

หรือค้นหา: กระสับกระส่าย, -กระสับกระส่าย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) fidget, See also: be nervous, be restless, be uneasy, Syn. กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, เร่าร้อนใจ, Example: คนไข้กระสับกระส่ายด้วยความทรมานจากอาการข้างเคียงที่มีผลจากยาตลอดคืน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระสับกระส่าย	ว. เร่าร้อนใจทนนิ่งเป็นปรกติไม่ได้, กระวนกระวาย, ทุรนทุราย.
จาบัล, จาบัลย์	(-บัน) ก. หวั่นไหว, กระสับกระส่าย เช่น ดาลดับรงับจิตรจาบัลย์ เทียรทิพยสุคันธ ธรศมาโสรจโทรมสกนธ์ (ดุษฎีสังเวย)
แดดิ้น	ก. ใจกระสับกระส่าย, ใจทุรนทุราย.
ทุรนทุราย	ก. กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ดิ้นรนจะให้พ้นจากทรมาน.
ปริทัยหัคคี	(ปะริไทหักคี) น. ไฟธาตุที่ทำกายให้กระสับกระส่าย.
ฝีกาฬ	น. ฝีพิษร้ายที่ทำให้ปวดร้อน กระสับกระส่าย มีสีดำ เป็นแล้วมักตาย.
ลุกลน	กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย, เช่น วันนี้เป็นอะไรท่าทางลุกลนผิดปรกติ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

restlessness; uneasiness; unrest	ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
jactation; jactitation	อาการกระสับกระส่าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
jactitation; jactation	อาการกระสับกระส่าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unrest; restlessness; uneasiness	ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
uneasiness; restlessness; unrest	ความไม่สงบ, ความกระสับกระส่าย, ความทุรนทุราย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Agitation	อยู่ไม่สุข, ลักษณะกระสับกระส่าย, อยู่นิ่งไม่ได้, หงุดหงิด, กระสับกระส่าย, ทุรนทุราย [การแพทย์]
Dysphoria	อาการระเหี่ยเป็นทุกข์, อารมณ์ไม่ดี, การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย, ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..."		เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย I Spit on Your Grave (1978)
"...restless days, sleepless nights..."		วัน กระสับกระส่าย คืนนอนไม่หลับ ทุก I Spit on Your Grave (1978)
- Did I say I wanted it edgier?		- ฉันบอกเหรอว่าฉันต้องการให้มันกระสับกระส่ายมากกว่านี้? Happily N'Ever After (2006)
I don't want it edgy. I want it happy.		ฉันไม่ต้องการให้มันกระสับกระส่าย ฉันต้องการให้มันมีความสุข Happily N'Ever After (2006)
- Ah, very nice. - Yeah, she's a little high-strung.		เยี่ยม เธอค่อนข้างกระสับกระส่าย Just My Luck (2006)
At this range, the unsub would have to factor in wind direction and speed as he shot.		นำไปสู่ต้นไม้นี้ คุณคิดว่า เค้ากำลังกระสับกระส่ายอยู่หรือเปล่า L.D.S.K. (2005)
You seem nervous.		คุณดูกระสับกระส่ายจังนะ Allen (2005)
"We get restless if we don't see you even for a moment."		"ทุกวินาทีที่ไม่เห็นเธอ เรากระสับกระส่าย" Heyy Babyy (2007)
You've been antsy all night.		คุณกระสับกระส่ายตลอดทั้งคืน What More Do I Need? (2008)
You also said you would get up early and walk him. He chews things when he gets restless.		คุณก็เอาแต่พูดว่าคุณจะตื่นแต่เช้าพามันออกไปเดินเล่น แล้วมันก็จะเริ่มหาของเคี้ยวถ้ามันรู้สึกกระสับกระส่ายแบบนี้! Marley & Me (2008)
You're not happy doing that column. You're restless and I can feel it.		คุณไม่แฮปปี้กับคอลัมน์ และคุณกำลังกระสับกระส่าย ฉันรู้สึกได้เลย Marley & Me (2008)
I'm just a little nervous.		ผมแค่กระสับกระส่ายนิดหน่อย Bargaining (2009)
I don't know why i'm so nervous.		ฉันไม่รู้ ทำไมฉันรู้สึกกระสับกระส่าย Darkness (2009)
It puts little, bitty spots all over the furniture.		[ เป้าหมายเริ่มกระสับกระส่าย ] Our Family Wedding (2010)
They've been listless the past few days, most likely due to something they ingested.		พวกมันกระสับกระส่ายเมื่อหลายวันก่อน ดูเหมือนสาเหตุจากบางอย่างที่พวกมันกิน The Predator in the Pool (2010)
You know, he seems on edge.		ก็เขาดูกระสับกระส่าย Miss Mystic Falls (2010)
I know he's been a little edgy,		ฉันรู้ว่าเขามีอาการกระสับกระส่าย อยู่สักหน่อย Miss Mystic Falls (2010)
I'm a little bit on edge.		ผมรู้สึกกระสับกระส่าย Miss Mystic Falls (2010)
- He's probably tweaking.		- เขาคงกระสับกระส่าย Mercury Retrograde (2010)
Sorry. You just look a bit wired.		โทษที นายดูกระสับกระส่ายนะ Unaired Pilot (2010)
What do you mean, wired?		หมายความว่าไง กระสับกระส่าย Unaired Pilot (2010)
People, I've had an epiphany. The hero cannot exist in a vacuum!		ปกติสาวๆจะกระสับกระส่ายในความหล่อของผม Rango (2011)
Well, some, but real restless.		ได้หลับบ้าง แต่กระสับกระส่ายมาก Take Shelter (2011)
You know how I get in the van. I get anxious.		คุณก็รู้ ผมอยู่บนรถตู้ มันจะกระสับกระส่าย As You Were (2011)
I'm afraid of having things done to my face.		แค่อาทิตย์ก่อนที่ กระสับกระส่าย New Tales of the Gisaeng (2011)
Jumpy.		กระสับกระส่าย 3.0 (2012)
You seem a little nervous.		คุณดูกระสับกระส่ายนะ Red Sails in the Sunset (2012)
Oh, you know, John kind of reminds me of Graham, when we first moved out here, kind of restless.		ขับรถเที่ยวเล่นไปทั่วเมือง คุณรู้มั้ยว่าจอห์น ทำให้ฉันนึกถึงแกรแฮม ตอนที่เราย้ายมาแรกๆ ดูกระสับกระส่าย The High Road (2012)
Wingless flutters		ทีแรกกระสับกระส่าย แล้วกระทืบเท้า The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
And you were so distraught over the start time of your Grandpa's funeral.		แล้วที่กระสับกระส่าย ตั้งแต่เริ่มงานศพคุณตา August: Osage County (2013)
When I got restless, he promised me partnership.		เมื่อฉันได้กระสับกระส่ายเขาสัญญาว่าฉัน หุ้นส่วน. Paranoia (2013)
You were tossing and turning all night.		คุณดูกระสับกระส่าย และพลิกตัวตลอดคืน Power (2013)
Resist the impulse to fidget.		พยายามอย่ากระสับกระส่าย Hair of the Dog (2013)
Unnn. You must have restless sleep syndrome or something.		อืมม คุณต้องมีโรคนอนหลับกระสับกระส่ายไปมา หรือบางอย่างแน่เลย Original Sin (2013)
Later the restless Earth pushed up the seafloor and carved out these massive cliffs.		ต่อมาโลกกระสับกระส่าย ผลักขึ้นก้นทะเล และแกะสลักจากหน้า ผาขนาดใหญ่เหล่านี้ The World Set Free (2014)
The hysterics are less listless now that they don't have you poking around their private parts.		คนไข้ฮิสทีเรียกระสับกระส่ายน้อยลง ตอนนี้พวกเธอไม่ต้องโดนนายแหย่ของสงวน Stonehearst Asylum (2014)
She's a little unsettled tonight. Right.		คืนนี้เธอกระสับกระส่ายหน่อย Morgan (2016)
"I noticed Begbie seemed strangely subdued and uncomfortable."		"ฉันเห็นว่าเบกบี้ดูสลด และกระสับกระส่ายพิลึก" T2 Trainspotting (2017)
Edgy, scary music that would make a parent or studio executive nervous.		ดนตรีน่ากลัวบาดหู ที่จะทำให้พ่อแม่หรือผู้บริหารสตูดิโอ กระสับกระส่าย The Lego Batman Movie (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

กระสับกระส่าย	[krasapkrasāi] (v) EN: fidget ; be nervous ; be restless ; be uneasy
กระสับกระส่าย	[krasapkrasāi] (adj) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

fidget about	(phrv) กระสับกระส่าย, See also: ขยับไปมาอย่างอยู่ไม่สุข
edgy	(adj) กระสับกระส่าย, See also: เป็นกังวล, หงุดหงิด, Syn. irritable, nervous
feverish	(adj) ตื่นเต้น, See also: ร้อนรุ่ม, กระสับกระส่าย, Syn. hectic, Ant. calm
fidget	(vi) กระวนกระวาย, See also: งุ่นง่าน, กระสับกระส่าย, หงุดหงิด, Syn. flit, flutter, wiggle, wriggle, Ant. calm
high-strung	(adj) ซึ่งหงุดหงิดง่าย, See also: ซึ่งกระสับกระส่ายง่าย, Syn. anxious, nervous, tense, Ant. calm, placid, relaxed
have ants in one's pants	(idm) กระสับกระส่าย, See also: อยู่ไม่สุข
ill at ease	(adj) ซึ่งกระสับกระส่าย, See also: ไม่สบาย, อึดอัด, กระวนกระวาย, Syn. nervous, uncomfortable, uneasy, Ant. comfortable, easy
inquietude	(n) ความกระสับกระส่าย, See also: ความกระวนกระวาย, Syn. anxiety, restlessness
nervous	(adj) กระวนกระวาย, See also: กระสับกระส่าย, ร้อนรน, ประหม่า, กลัวลนลาน, Syn. agitated, excitable, sensitive, Ant. calm, relaxed
restless	(adj) กระสับกระส่าย, See also: กระวนกระวาย, หงุดหงิด, Syn. unsettled, unstable, nervous
restlessly	(adv) อย่างกระสับกระส่าย, Syn. nervously, uncomfortably
antsy	(sl) กระสับกระส่าย, See also: ประหม่า, วิตกกังวล
toss	(vi) เคลื่อนที่ไปมา, See also: กระสับกระส่าย
uneasy	(adj) ซึ่งไม่สบายใจ, See also: ซึ่งกระสับกระส่าย, ซึ่งเป็นกังวล, Syn. uncomfortable, disturbed, restless, tense, Ant. comfortable
yeasty	(adj) กระสับกระส่าย, See also: กระวนกระวาย, หงุดหงิด

Hope Dictionary

compunction	(คัมพังคฺ'เชิน) n. ความเสียใจต่อการกระทำ, ความไม่สบายใจหรือกระสับกระส่ายต่อสิ่งที่ได้กระทำไป., See also: compunctious adj., Syn. guilt, regret, repentance
delirium tremens	(-ทรี'เมนซฺ) n. อาการกระสับกระส่ายอย่างรุนแรงเนื่องจากพิษสุราเรื้อรัง, มีอาการสั่นอาการประสาทหลอน
disquiet	n. ความไม่สงบ, ความกังวล, ความกระสับกระส่าย.vt. ทำให้ไม่สงบ, ทำให้กังวล, ทำให้กระสับกระส่าย., See also: disquietedly adv. disquietly adv., Syn. uneasiness
edgy	(เอด'จี) adj. คม, เป็นเค้าโครงที่ชัดเจนกระสับกระส่าย, กังวล, See also: edgily adv. ดูedgy edginess n. ดูedgy
feverish	(ฟี'เวอริช) adj. ตื่นเต้น, กระสับกระส่าย, มีไข้, เป็นไข้, See also: feverishly, feverously adv. feverishness n., Syn. feverous
fidget	(ฟิด'จิท) vi. อยู่ไม่สุข, หงุดหงิด, อารมณ์เสีย. vt. ทำให้หงุดหงิด, ทำให้กระสับกระส่าย, ทำให้อารมณ์เสีย. -n. ภาวะหงุดหงิด, ความกระสับกระส่าย, ผู้ที่มีใจหงุดหงิด, ผู้กระสับกระส่าย., See also: fidgeter n. fidgetingly adj. fidgety adj. คำที่มีความห
high-strung	adj. ตึงเครียด, กระสับกระส่าย
impatience	(อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน, ความกระสับกระส่าย, ความใจร้อน, Syn. restiveness
jactation	n. การคุยโม้, อาการกระสับกระส่ายกลิ้งไปกลิ้งมา
jitter	(จิท'เทอะ) { jittered, jittering, jitters } n. ความกระวนกระวายใจ, ความตกอกตกใจ. vi. กระสับกระส่าย, กระวนกระวายใจ, Syn. tremble, fidget
jittery	(จิท'เทอรี) adj. เครียด, กระวนกระวายใจ, กระสับกระส่าย -S., skittery, fidgety
pursiness	(เพอ'ซิเนส) n. ความหยิ่งยโสเนื่องจากความรวย, ความร้อนหรือกระสับกระส่าย
rasping	(ราส'พิง, แรส'พิง) adj. เสียงห้าว, เสียงตะไบถู, ซึ่งทำให้ร้อนใจหรือกระสับกระส่าย, See also: raspingly adv., Syn. raspy
restless	(เรส'ลิส) adj. กระสับกระส่าย, ร้อนใจ, หงุดหงิด, ไม่อยู่กับที่, ไม่มีการพักผ่อน, Syn. unquiet, disturbed
toss	(ทอสฺ) vt., vi., n. (การ) โยน, ขว้าง, ปา, เหวี่ยง, ทอย, เขย่า, แกว่ง, สอด (คำพูด) , แกว่ง, กวน, กระสับกระส่าย, เคลื่อนไปมา, -Phr. (toss off ทำสำเร็จอย่างรวดเร็ว, บริโภคอย่างรวดเร็ว), See also: tosser n.
tweak	(ทวีค) vt., n. (การ) บิด, ดึง, หยิก, กระตุก, ทิ้ง, หนีบ, ความร้อนใจ, อาการกระสับกระส่าย
uncomfortable	(อันคัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. ไม่สะดวกสบาย, ไม่สบายใจ, เจ็บปวด, ระคายเคือง, กระสับกระส่าย, เคร่งเครียด
unease	(อันอี'ซ') n. ความไม่สบายใจ, ความกระสับกระส่าย
uneasy	(อันอี'ซี) adj. กระสับกระส่าย, ไม่สบาย, ไม่สบายใจ, เป็นห่วง, เป็นทุกข์., See also: unease n. uneasily adv. uneasiness n.
unrest	(อัน'เรสทฺ) n. ความไม่สงบ, ความวุ่นวาย, ความกระสับกระส่าย., See also: unrestful adj.

Nontri Dictionary

disquiet	(vt) ทำให้รำคาญ, ทำให้ไม่สงบ, รบกวน, ทำให้กระสับกระส่าย
disquietude	(n) ความกังวล, ความกระสับกระส่าย, ความรำคาญ, ความไม่สงบ
feverish	(adj) เป็นไข้, มีไข้, ตัวร้อน, เร่าร้อน, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น
fidget	(n) ความกระสับกระส่าย, ความกระวนกระวาย, ความงุ่นง่าน
fidget	(vi) อยู่ไม่สุข, กระสับกระส่าย, กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, หงุดหงิด
HIGH-high-strung	(adj) ประสาทไม่ดี, หงุดหงิด, เครียด, กระสับกระส่าย
listless	(adj) ทอดอาลัย, กระสับกระส่าย, เหงาหงอย, ไม่กระตือรือร้น, เฉยเมย
listlessness	(n) ความกระสับกระส่าย, ความเหงาหงอย
restless	(adj) กระสับกระส่าย, ไม่สงบ, ร้อนใจ, ไม่อยู่กับที่
restlessness	(n) ความกระสับกระส่าย, ความไม่สงบ, ความกระวนกระวาย
unrest	(n) ความไม่สงบ, ความวุ่นวาย, ความกระสับกระส่าย

Longdo Approved JP-TH

苛苛	[いらいら, iraira] กระสับกระส่าย ประสาทกิน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0287 seconds, cache age: 55.757 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม