provoke | (vt) ยั่วยุอารมณ์, See also: ปลุกปั่น, Syn. stir, rouse |
provoke | (vt) ทำให้โกรธ, Syn. aggravate, irritate |
provoke into | (phrv) กระตุ้น, See also: เร่ง, ทำให้รำคาญ, รบกวน, Syn. goad into, sting into |
provoke | (พระโวค') vt. ยุแหย่, กระตุ้น, ปลุกปั่น, ก้าวร้าว, ก่อให้เกิด, ยั่ว, See also: provoking adj. |
provoke | (vt) ยั่ว, ทำให้โกรธ, ปลุกปั่น, ยุแหย่, กระตุ้น |
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ยั่ว | (v) provoke, See also: infuriate, irk, irritate, aggravate, annoy, enrage, hassle, incense, Syn. ยั่วโมโห, กวนประสาท, กวนใจ, ก่อกวน, Example: เธอชอบไปยั่วเขาเดี๋ยวเขาก็โกรธให้จริงๆ แล้วจะมานั่งเสียใจ, Thai Definition: พูดหรือทำให้กำเริบหรือโกรธ |
ยั่วยุ | (v) incite, See also: provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment, Syn. ยุ, Example: พวกอาจารย์มีส่วนยั่วยุให้นักศึกษาท้าทายอำนาจของฝ่ายปกครอง, Thai Definition: กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร |
พาลกระแชง | (v) quarrelsome, See also: provoke a dispute, Example: นายจะมามัวพาลกระแชงใส่พวกเราหน่อยเลย อยู่เฉยๆ ดีกว่า, Thai Definition: พาลหาเรื่องทำให้วุ่นวาย |
ตอแย | (v) provoke, See also: harass, persecute, trouble, irritate, annoy or tease, torment, hound, Syn. ยั่ว, แยแส, แหย่, สนใจ, Example: ไม่มีใครอยากตอแยกับคนเจ้าอารมณ์อย่างเธอหรอก, Thai Definition: ยั่วให้เกิดความรำคาญหรือให้โกรธ, สนใจ, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น อย่าไปตอแยด้วย |
ยวนยี | (v) provoke, See also: irritate, put out, aggravate, vex, Syn. ยียวน, กวน, แหย่, กวนโทโส, Thai Definition: ก่อกวนให้เกิดโทสะ |
อวยชัย | (v) wish one success, See also: provoke a blessing for victory and good fortune, Syn. อวยพร, อำนวยอวยชัย, Ant. สาปแช่ง, Example: บรรดาคนเฒ่าคนแก่ต่างก็อวยชัยแด่ลูกหลานที่จะไปแข่งขัน, Thai Definition: กล่าวคำอวยพรขอให้มีชัย |
เดือดดาล | [deūatdān] (v) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère |
เจ็บใจ | [jepjai] (v) EN: be indignant ; be provoked ; be heart-sick ; hurt FR: être indigné ; être froissé ; être offensé ; être vexé |
จุดประกาย | [jut prakāi] (v, exp) EN: spark ; inspire ; provoke ; stimulate ; trigger (off) ; precipitate |
เคือง | [kheūang] (v) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment |
ก่อ | [kø] (v) EN: cause ; provoke ; evoke ; arouse ; ignite FR: causer ; provoquer ; déclencher |
กวน | [kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter |
กวนประสาท | [kūan prasāt] (v, exp) EN: annoy ; drive one's crazy ; get on one's nerves ; offend ; provoke FR: taper sur les nerfs |
รวน | [rūan] (v) EN: make trouble ; seek a quarrel ; pick a quarrel ; provoke ; be provocative ; be belligerent ; press FR: provoquer ; exciter |
ท้า | [thā] (v) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
ถามหาเรื่อง | [thām hā reūang] (v, exp) EN: put a provocative question ; question provocatively ; provoke |
provoke | |
provoked | |
provokes | |
provoking |
provoke | |
provoked | |
provokes | |
provoking | |
provokingly |
provoke | (v) evoke or provoke to appear or occur, Syn. call forth, kick up, evoke |
provoke | (v) provide the needed stimulus for, Syn. stimulate |
Provokable | a. That may be provoked. [ 1913 Webster ] |
Provoke | v. t. Obey his voice, provoke him not. Ex. xxiii. 21. [ 1913 Webster ] Ye fathers, provoke not your children to wrath. Eph. vi. 4. [ 1913 Webster ] Such acts Can honor's voice provoke the silent dust? Gray. [ 1913 Webster ] To the poet the meaning is what he pleases to make it, what it provokes in his own soul. J. Burroughs. [ 1913 Webster ] |
Provoke | v. i. |
Provokement | n. The act that which, provokes; one who excites anger or other passion, or incites to action; Drink, sir, is a great provoker of three things. Shak. [ 1913 Webster ] |
Provoking | a. Having the power or quality of exciting resentment; tending to awaken passion or vexation; |
挑衅 | [挑 衅 / 挑 舋] provoke #11,485 [Add to Longdo] |
使愤怒 | [使 愤 怒 / 使 憤 怒] provoke [Add to Longdo] |
惹起 | [惹 起] provoke, incite; stir up; arouse (attention) [Add to Longdo] |
Provokation { f } | Provokationen { pl } | provocation | provocations [Add to Longdo] |
provokativ; reizend; aufreizend { adj } | provokativer | am provokativsten | provocative | more provocative | most provocative [Add to Longdo] |
provokatorisch { adv } | provocatively [Add to Longdo] |
買う | [かう, kau] (v5u, vt) (1) (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.) to buy; to purchase; (2) to value; to have a high opinion; (3) to stir; to provoke; (P) #11,877 [Add to Longdo] |
火がつく;火が付く;火が点く | [ひがつく, higatsuku] (v5k) to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited [Add to Longdo] |
忌々しい;忌忌しい;忌ま忌ましい | [いまいましい, imaimashii] (adj-i) annoying; provoking [Add to Longdo] |
逆鱗に触れる | [げきりんにふれる, gekirinnifureru] (exp, v1) (1) to infuriate your superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon (one); (2) (original meaning) to provoke the Emperor's displeasure [Add to Longdo] |
小憎らしい | [こにくらしい, konikurashii] (adj-i) (1) provoking; rather annoying; (2) (speaking ironically) darling [Add to Longdo] |
吹っ掛ける;吹っかける | [ふっかける, fukkakeru] (v1, vt) to blow upon; to provoke; to overcharge [Add to Longdo] |
怒らせる | [おこらせる(P);いからせる, okoraseru (P); ikaraseru] (v1) (1) to anger someone; to provoke; to offend someone; to make somebody's hackles rise; (2) (いからせる only) to square one's shoulders; (P) [Add to Longdo] |
怒りを買う | [いかりをかう, ikariwokau] (exp, v5u) to rouse anger; to provoke wrath; to offend [Add to Longdo] |
物議を醸す | [ぶつぎをかもす, butsugiwokamosu] (exp, v5s) to give rise to hostile comment; to arouse criticism; to provoke; to cause a controversy [Add to Longdo] |
糞落ち着き | [くそおちつき, kusoochitsuki] (n) provokingly calm [Add to Longdo] |
挑発的 | [ちょうはつてき, chouhatsuteki] provokativ;, schluepfrig [Add to Longdo] |
誘発 | [ゆうはつ, yuuhatsu] Provokation [Add to Longdo] |
Time: 1.1605 seconds