*withhold* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


111 ผลลัพธ์ สำหรับ *withhold*
ภาษา
/หวิ ตึ โฮ้ว ล ดึ/     /wɪθhˈəʊld/
หรือค้นหา: withhold, -withhold-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Approved EN-TH
withholding tax(n) ภาษีหัก ณ ที่จ่าย; เป็นภาษีที่ผู้จ่ายต้องหักไว้จากยอดเงินที่เรียกเก็บ แล้วนำส่งให้กับกรมสรรพากร โดยต้องหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย ให้กับผู้รับเงิน; ข้อมูลเพิ่มเติม www.rd.go.th

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
withhold(vi) ระงับ, See also: ยับยั้ง, ไม่อนุมัติ, Ant. give, granted
withhold(vt) ระงับ, See also: ยับยั้ง, ไม่อนุมัติ, Syn. hold back, keep back, restrain, Ant. grant
withholder(n) ผู้ระงับ, See also: ผู้ยับยัง, ผู้ไม่อนุมัติ, ผู้ไม่อนุญาต
withhold from(phrv) อดกลั้น, See also: กลั้นไว้, ระงับ, ยับยั้ง

Hope Dictionary
withhold(วิธ'โฮลดฺ) vt., vi. ระงับ, ยับยั้ง, ขัดขวาง, อายัด, ไม่อนุมัติ, ไม่อนุญาต, ยั้งมือ, ถอนกลับ, See also: withholder n., Syn. restrain

Nontri Dictionary
withhold(vt) ยับยั้ง, ระงับ, อายัด, ไม่อนุมัติ, ขัดขวาง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
tax, withholdingภาษีหัก ณ ที่จ่าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
tax, withholdingภาษีหัก ณ ที่จ่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withholdยึดไว้, ยึดหน่วง, ยับยั้ง, หักไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withholding; withholding taxภาษีหัก ณ ที่จ่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withholding of evidenceการปิดบังพยานหลักฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withholding taxภาษีหัก ณ ที่จ่าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
withholding tax; withholdingภาษีหัก ณ ที่จ่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Withholding taxภาษีหัก ณ ที่จ่าย [TU Subject Heading]
Withholding taxภาษีหัก ณ ที่จ่าย [การบัญชี]
Information, Withholding Crucialการสงวนข้อมูลที่สำคัญ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're withholding payment. Sure, so would I, so would you. I wouldn't worry. ข่าวซุบซิบว่าคุณแกล้งทำผิดขนาด Schindler's List (1993)
They cannot withhold information. พวกเขา ไม่สามารถปกปิดข่าวสารได้ Squeeze (1993)
Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. อันที่จริงเขาเสนอจะปกปิดหลักฐานชิ้นสําคัญ ถ้าหากผมสนองความต้องการของเขาได้ Rebecca (1940)
You don't believe in withholding, do you? คุณไม่ชอบปิดบังใช่มั้ย Mona Lisa Smile (2003)
- That's withholding ex... - ถือเป็นหลักฐานที่... Bringing Down the House (2003)
If you withhold so much as a comma out of a report... you'll get copies of everything before the ink dries. แต่ผมควบคุม NCIS ไม่ได้ ถ้าเราร่วมมือกัน พวกเขาก็ได้แต่ดู Yankee White (2003)
Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is. ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. Ghost in the Shell (1995)
Withholding is tantamount to lying,  การไม่บอกความจริงก็เหมือนกับ การโกหกนั่นแหล่ะ, I Don't Wanna Know (2008)
She said that, uh, withholding was tantamount to lying เธอบอกว่า การไม่บอกก็ไม่ต่างกับการโกหก I Don't Wanna Know (2008)
You withhold things other people would never bother to. ของคุณทั้งหมด คนอื่นๆ ไม่เคยเบื่อ Lucky Thirteen (2008)
I'm withholding your salary history from every hospital { \in the tri-state area }in this region. ฉันจะไม่ยอมให้ประวัติเงินเดือนคุณกับโรงพยาบาลในเขตนี้ Dying Changes Everything (2008)
Your best mate is banished into the Valley of Humiliation and you're withholding vital info. จริงๆเลย! Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
- You had no right to withhold that. -ทอม... N-คุณไม่มีสิทธิ์เก็บเรื่องเงียบนะ You Got Your Prom Date Pregnant (2009)
Let's just say I'll be angry in a very withholding sort of way. -เวลาผมพูดว่าจะโกรธ คือคุณควรจะระวังมากๆ ทำนอนนั้น Blinded by the Light (2009)
- Owen's shrink... is withholding sex, so she is grumpy and inappropriate. จิตแพทย์ของโอเว่น... ระงับการมีเซ็กส์ เธอก็เลยอารมณ์เสีย และทำตัวไม่เหมาะสม Good Mourning (2009)
Is Derek doing that, too, withholding sex? เดเรคทำแบบนั้นไหมอะ ระงับการมีเซ็กส์? Good Mourning (2009)
- Why would Derek withhold sex? - Alex is withholding... everything. ทำไมเดเรคต้องระงับการมีเซ็กส์ล่ะ? Good Mourning (2009)
Mrs. Jarvis, we know you're withholding information. คุณนายจาร์นิส เรารู้ว่าคุณปิดบังข้อมูลอยู่ Snakehead (2009)
I will just pretend that Leonard's not withholding information. ฉันจะแสร้งไม่สน ว่าลีโอนาร์ดปิดบังข้อมูล The Maternal Congruence (2009)
Robert J. Pearson is charged with possession of lethal weapon and withholding evidence. โรเบิร์ต เจ เพียร์สัน ถูกฟ้องข้อหาครอบครอง อาวุธร้ายแรงและปกปิดหลักฐาน The Case of Itaewon Homicide (2009)
for possession of lethal weapon and withholding evidence. ในข้อหาครอบครองอาวุธร้ายแรง และปิดบังหลักฐาน The Case of Itaewon Homicide (2009)
Why else would I be continually led into situations where you delibrately, withhold your plans from me? ทำไมผมจึงถูกชักนำ ให้ทำอะไรๆอยู่เรื่อย แต่ในขณะที่คุณคอย ปิดบังแผนเอาไว้จากผม? Sherlock Holmes (2009)
The gods have decided to withhold the joy of children. เทพพระเจ้าคงปรารถนา ไม่ให้ท่านมีความสุขในเรื่องลูก Shadow Games (2010)
That you will be unable to withhold your seed long enough to please the Roman woman. ซึ่งจะทำให้เจ้าไม่สามารถให้ความสุข แก่หญิงโรมัน ได้นานพอ Whore (2010)
I have never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak. ฝ่าพระบาท เป็นอย่างไรบ้างคะ ผมกำลังศึกษาหน้าตาของเอกสารราชการ The King's Speech (2010)
But withholding food? แต่ไม่ให้กินนี่มันเกินไป How About a Friendly Shrink? (2010)
Ever since rocky horror he's had some issues with you, you know, with us spending time together, and, um, actually, it was counseling Finn and Rachel that made me realize that sometimes the withholding of the truth ตั้งแต่การแสดงร๊อคกี้เฮอโรร์คราวก่อน เขามีปัญหาบางอย่างกับคุณน่ะ คุณรู้นิ เราสองคนได้ใช้เวลาร่วมกัน และ เอ้อ.. Special Education (2010)
- Listen, she was withholding evidence. - เธอเป็นพยาน Fresh Paint (2010)
Sometimes, Jason, we withhold information on the progress of an investigation to avoid any interruptions. บางที เราปกปิดข้อมูลการสืบสวน เพื่อเลี่ยงการแทรกแซง Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
You'll withhold sex? Please. You always fold before I do. คุณจะไม่ยอมมีเซ็กงั้นเหรอ ไม่เอาน่า คุณยอมแพ้ก่อนผมตลอด The Lies Ill-Concealed (2011)
Ah, withhold your judgment, mon ami. เลิกตัดสินก่อนเถอะพ่อหนุ่ม Sense Memory (2011)
However, outside this room, if you withhold information about the case, you and your company will be held fully accountable. อย่างไรก็ตาม ข้างนอกห้องนี้ หากคุณปิดบังข้อมูล เกี่ยวกับคดีนี้ คุณกับบริษัทของคุณ จะถูกเปิดโปงอย่างแน่นอน Valhalla (2011)
I can't trust anybody that withholds information about my past; my life. ผมไม่อาจเชื่อใจใครก็ตาม Backstopped (2011)
It's the King's royal prerogative to withhold sensitive information from his councilors. เป็นราชสิทธิ์ของกษัตริย์ ที่จะเก็บงำข้อมูลบางเรื่อง จากสภาย่อย The Ghost of Harrenhal (2012)
Displaying emotion while withholding your inner ninja at gunpoint. แสดงอารมณ์ออกมา แต่ปกปิดสภาพจิตนินจา โดนปืนจ่ออยู่ภายใน Duress (2012)
I think you mean withholding. ฉันคิดว่าเธอหมายถึง การยั้งมือ Father Knows Best (2012)
We agreed to withhold that information as part of a pinky swear with the witness. เราได้ตกลงเกี่ยวก้อยสัญญากับพยาน ว่าจะไม่เผยข้อมูลส่วนนั้น Basic Lupine Urology (2012)
Oh, withholding information. อ๋อ! การแลกเปลี่ยนข้อมูล วิธีดั้งเดิม Identity Crisis (2012)
You do realize that I could arrest you for withholding evidence? ผมติดค้างครอบครัวของเธอ คุณรู้มั๊ยฉันสามารถจับคุณ ข้อหาซ่อนหลักฐานได้นะ The Limey (2012)
So is withholding evidence. ก็แค่อายัดหลักฐานเอง The Kiss (2012)
If so, we hoped we could convince you to withhold your assistance. ถ้าอย่างนั้นเราหวังว่าจะสามารถโน้มน้าวคุณ ให้ระงับการช่วยเหลือ Triggerman (2012)
Withholding evidence, lying to a superior officer-- ปกปิดหลักฐาน โกหกหัวหน้าหน่วย Always (2012)
I withhold consent. ฉันจะยกเลิกมัน Remember the Time (2012)
I withhold consent. ฉันยกเลิกหนังสือยินยอม Remember the Time (2012)
You're all stoic and withholding, trying to take care of everything on your own, and then you end up getting buried for a year, worrying Josh sick. พยายามจะจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง แล้วก็จบลงด้วยการถูกฝังไปเป็นปี ทำให้จอชเป็นห่วงแทบแย่ (Dead) Girls Just Wanna Have Fun (2013)
Has anyone asked you to withhold information from us? มีบางคนขอให้คุณ ปิดบังข้อมูลกับเรามั้ย? Little Red Corvette (2013)
Because last I checked, withholding evidence would make you an accomplice. การปิดบังหลักฐาน จะทำให้คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด Magnum Opus (2013)
There is no misstep that would see father withhold forgiveness from treasured son. มีนับครั้งไม่ถ้วนที่มีความสามารถ มีพ่อที่ไม่ยกโทษให้ลูกชายของเขา Victory (2013)
You withhold information from us during this investigation, it's considered obstruction of justice. คุณปิดบังข้อมูลจากเรา ระหว่างการสืบสวน ฉันคิดว่านั่น เป็นการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม The Red Barn (2013)
Under the guise of discipline, Miss Hayward ruled her house with fear and intimidation, pocketing government and charity money while frequently withholding food and water from us,  ภายใต้การปกครองที่เข้มงวด คุณเฮย์เวิร์ด ดูแลบ้านของเธอ ด้วยความกลัว และการข่มขู่ แอบริบเงินจากหน่วยงานรัฐ และองค์กรการกุศล Victory (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
withholdI think she is withholding information from the police.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยั้ง(v) stop, See also: halt, restrain, cease, pause, withhold, curb, Syn. หยุดชะงัก, ขยัก, ระงับ, หักห้าม, Example: พอได้ยินถ้อยคำนั้นเขาถึงกับยั้งอารมณ์ไม่อยู่
ดอง(v) stay unnecessarily long, See also: hold (up), shelve, lay set/aside, withhold, Syn. เก็บ, หยุด, Example: หลายโครงการต้องถูกดองแช่แข็งไปก่อน, Thai Definition: โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อายัด[āyat] (v) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish  FR: saisir ; annexer ; geler
กักจดหมาย[kak jotmāi] (v, exp) EN: intercept a letter ; withhold a letter  FR: intercepter une lettre ; retenir une lettre
ภาษีหัก ณ ที่จ่าย[phāsī hak na thī jāi] (n, exp) EN: withholding tax ; tax deducted at source
ภาษี ณ ที่จ่าย[phāsī na thī jāi] (n, exp) EN: withholding tax
ริบ[rip] (v) EN: confiscate ; seize ; withhold ; expropriate  FR: confisquer ; saisir
ริบเงินมัดจำ[rip ngoen matjam] (v, exp) EN: withhold a deposit
ยั้ง[yang] (v) EN: halt ; cease ; pause ; restrain ; stop ; discontinue ; withhold ; curb  FR: retenir ; arrêter

CMU Pronouncing Dictionary
withhold
withholds
withholding
underwithhold
underwithholding

Oxford Advanced Learners Dictionary
withhold
withholds
withholding

WordNet (3.0)
withhold(v) hold back; refuse to hand over or share, Syn. keep back
withhold(v) retain and refrain from disbursing; of payments, Syn. recoup, deduct
withholder(n) a person who refrains from granting, Ant. granter
withholder(n) a person who restrains or checks or holds back
withholding(n) the act of deducting from an employee's salary
withholding(n) the act of holding back or keeping within your possession or control
withholding tax(n) income tax withheld from employees' wages and paid directly to the government by the employer, Syn. withholding

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Withhold

v. t. [ imp. Withheld p. p. Withheld, Obs. or Archaic Withholden p. pr. & vb. n. Withholding. ] [ With again, against, back + hold. ] [ 1913 Webster ]

1. To hold back; to restrain; to keep from action. [ 1913 Webster ]

Withhold, O sovereign prince, your hasty hand
From knitting league with him. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. To retain; to keep back; not to grant; as, to withhold assent to a proposition. [ 1913 Webster ]

Forbid who will, none shall from me withhold
Longer thy offered good. Milton. [ 1913 Webster ]

3. To keep; to maintain; to retain. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

To withhold it the more easily in heart. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Withholder

n. One who withholds. [ 1913 Webster ]

Withholdment

n. The act of withholding. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
秘而不宣[mì ér bù xuān, ㄇㄧˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 秘 而 不 宣 / 祕 而 不 宣] to withhold information; to keep sth secret #63,471 [Add to Longdo]
匿报[nì bào, ㄋㄧˋ ㄅㄠˋ, 匿 报 / 匿 報] to withhold information #157,690 [Add to Longdo]
代扣[dài kòu, ㄉㄞˋ ㄎㄡˋ, 代 扣] to withhold tax (from employee's salary) [Add to Longdo]
预扣[yù kòu, ㄩˋ ㄎㄡˋ, 预 扣 / 預 扣] to withhold [Add to Longdo]
预提[yù tí, ㄩˋ ㄊㄧˊ, 预 提 / 預 提] to withhold (tax); withholding [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Dividendenquellensteuer { f }dividend withholding tax [Add to Longdo]
Quellensteuer { f }tax at source; withholding tax [Add to Longdo]
Verrechnungsteuer { f }withholding tax [Add to Longdo]
Vorenthaltung { f }; Zurückbehaltung { f } | Vorenthaltungen { pl }withholding | withholdings [Add to Longdo]
enthält vorwithholds [Add to Longdo]
vorenthalten | vorenthaltend | vorenthaltento withhold | withholding | withheld [Add to Longdo]
zurückhalten | zurückhaltend | zurückgehalten | hält zurück | hielt zurückto withhold { withheld; withheld } | withholding | withheld | withholds | withheld [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
源泉課税[げんせんかぜい, gensenkazei] (n, adj-no) tax withholding at the source [Add to Longdo]
源泉徴収[げんせんちょうしゅう, gensenchoushuu] (n, adj-no) tax withholding at the source [Add to Longdo]
黙殺[もくさつ, mokusatsu] (n, vs) (1) ignoring; taking no notice of; refusing even to comment on; treating with silent contempt; shelving; smothering; (2) withholding comment; (P) [Add to Longdo]
留保[りゅうほ, ryuuho] (n, vs) reserving; withholding; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.4064 seconds
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม