-恩 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


56 ผลลัพธ์ สำหรับ -恩
ภาษา
หรือค้นหา: -恩-, *恩*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[恩, ēn, ㄣ] kindness, mercy, charity
Radical: 心, Decomposition: ⿱  因 [yīn, ㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 888

KANJIDIC with AnimCJK
[恩] Meaning: grace; kindness; goodness; favor; mercy; blessing; benefit
On-yomi: オン, on
Radical: 心, Decomposition: ⿱  因  心
Rank: 1418

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恩[ēn, ㄣ, 恩] kind act (from above) #2,083 [Add to Longdo]
感恩[gǎn ēn, ㄍㄢˇ ㄣ, 感 恩] thanksgiving #4,422 [Add to Longdo]
周恩来[Zhōu Ēn lái, ㄓㄡ ㄣ ㄌㄞˊ, 周 恩 来 / 周 恩 來] Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, Prime Minister 1949-1976 #7,594 [Add to Longdo]
感恩节[Gǎn ēn jié, ㄍㄢˇ ㄣ ㄐㄧㄝˊ, 感 恩 节 / 感 恩 節] Thanksgiving Day #9,357 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
恩爱[ēn ài, ㄣ ㄞˋ, 恩 爱 / 恩 愛] conjugal love #18,216 [Add to Longdo]
恩格斯[Ēn gé sī, ㄣ ㄍㄜˊ ㄙ, 恩 格 斯] Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founder of marxism #19,272 [Add to Longdo]
白求恩[Bái Qiú ēn, ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄣ, 白 求 恩] Norman Bethune #26,773 [Add to Longdo]
恩人[ēn rén, ㄣ ㄖㄣˊ, 恩 人] a benefactor; a person who has significantly helped sb else #29,149 [Add to Longdo]
恩情[ēn qíng, ㄣ ㄑㄧㄥˊ, 恩 情] deep affection #30,775 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
恩赦[おんしゃ, onsha] อภัยโทษ

EDICT JP-EN Dictionary
恩[おん, on] (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P) #6,690 [Add to Longdo]
恩師[おんし, onshi] (n) one's honoured teacher; one's honored teacher; one's former teacher; (P) #18,216 [Add to Longdo]
恩恵[おんけい, onkei] (n) grace; favor; favour; blessing; benefit; (P) #18,249 [Add to Longdo]
恩賜[おんし, onshi] (n) Imperial gift; (P) #19,145 [Add to Longdo]
恩がある;恩が有る[おんがある, ongaaru] (exp, v5r-i) to be in one's debt [Add to Longdo]
恩に掛ける[おんにかける, onnikakeru] (exp, v1) (See 恩に着せる) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done [Add to Longdo]
恩に着せる[おんにきせる, onnikiseru] (exp, v1) (See 恩に掛ける) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done [Add to Longdo]
恩に着る[おんにきる, onnikiru] (exp, v1) to feel oneself indebted to [Add to Longdo]
恩を仇で返す[おんをあだでかえす, onwoadadekaesu] (exp, v5s) to return evil for good [Add to Longdo]
恩を着せる[おんをきせる, onwokiseru] (exp, v1) to make one feel grateful [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
You bit the hand that fed you.お前は恩を仇で返したな。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
You bit the hand that fed you.恩をあだで返すな。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not your father, nor any relation, but without me you'd not be alive! [JP] わしは　お前の父でも身内でもないが お前は俺に全ての恩がある Siegfried (1980)
We fed the homeless, but it doesn't feel like Thanksgiving without my father. [CN] 我只是觉得 即使我们接济了无家可归的人 没有我爸爸在 就不像个感恩节 And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
I will stay tonight and decorate diner for American holiday of Thanksgiving. [CN] 我今晚要留下来装饰餐厅 为了美国的传统节日感恩节 And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
My lord owes him a great debt of gratitude [CN] 简直是恩重如山 White Vengeance (2011)
Gee, thanks, Lou. [JP] 恩に着るよ Chinatown (1974)
This is my savior, J.F. Sebastian. [JP] 恩人のJF・セバスチャン Blade Runner (1982)
First, I'm proud of us for spreading the spirit of Thanksgiving together. [CN] 第一 我真感到无比的自豪 我们一起传播了感恩精神 And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
Call me on Thanksgiving. Love you. [CN] 感恩节再联系我 我爱你 And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
Now, don't you forget this. [JP] この恩を忘れるなよ Star Wars: A New Hope (1977)
My father and I had a special Thanksgiving tradition every year. [CN] 我和我父亲每年 都有一个特殊的感恩节传统 And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
Ingratitude is always Loge's lot! [JP] 恩を仇で返されるのがローゲのさだめ Das Rheingold (1980)
What about the death benefit? [JP] 死亡恩典の件は？ Soylent Green (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary
恩[おん, on] FREUNDLICHKEIT, GUETE, GNADE, DANKBARKEIT [Add to Longdo]
恩人[おんじん, onjin] Goenner, Patron [Add to Longdo]
恩恵[おんけい, onkei] Gnade, Wohltat, Gunst [Add to Longdo]
恩知らず[おんしらず, onshirazu] Undankbarkeit, undankbarer_Mensch [Add to Longdo]
恩給[おんきゅう, onkyuu] Pension [Add to Longdo]
恩賜[おんし, onshi] kaiserliches_Geschenk [Add to Longdo]
恩賞[おんしょう, onshou] Belohnung [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] Amnestie, Begnadigung [Add to Longdo]
恩返し[おんがえし, ongaeshi] Dankbarkeitsbezeigung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0206 seconds, cache age: 5.203 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม