schweis แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

schweis

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schweis-, *schweis*, schwei

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา schweis มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *schwei*)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

schweiss	/SH W AY1 S//ชวาย สึ//ʃwˈaɪs/
schweich	/SH W AY1 K//ชวาย ขึ//ʃwˈaɪk/
schweiger	/SH W AY1 G ER0//ชว้าย เก่อ (ร)//ʃwˈaɪgɜːʴ/
schweizer	/SH W AY1 Z ER0//ชว้าย เส่อ (ร)//ʃwˈaɪzɜːʴ/
schweigert	/SH W AY1 G ER0 T//ชว้าย เก่อ (ร) ถึ//ʃwˈaɪgɜːʴt/
schweikert	/SH W AY1 K ER0 T//ชว้าย เข่อ (ร) ถึ//ʃwˈaɪkɜːʴt/
schweitzer	/SH W AY1 T S ER0//ชว้าย ถึ เส่อ (ร)//ʃwˈaɪtsɜːʴ/
schweickert	/SH W AY1 K ER0 T//ชว้าย เข่อ (ร) ถึ//ʃwˈaɪkɜːʴt/
braunschweig	/B R AW1 N SH W AY0 G//บร๊าว น ฉว่าย กึ//brˈaʊnʃwaɪg/
schweighardt	/SH W AY1 G HH AA2 R T//ชว้าย กึ ฮา (ร) ถึ//ʃwˈaɪghˌɑːrt/
schweinsberg	/SH W AY1 N S B ER0 G//ชว้าย น สึ เบ่อ (ร) กึ//ʃwˈaɪnsbɜːʴg/
schweitzer's	/SH W AY1 T S ER0 Z//ชว้าย ถึ เส่อ (ร) สึ//ʃwˈaɪtsɜːʴz/
schweizerische	/SH W AY1 Z ER0 IH0 SH//ชว้าย เส่อ (ร) หริ ฉึ//ʃwˈaɪzɜːʴɪʃ/

Japanese-German: JDDICT Dictionary

汗	[あせ, ase] Schweiss [Add to Longdo]
冗漫	[じょうまん, jouman] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
冗長	[じょうちょう, jouchou] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
冷汗	[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
冷汗	[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
口止め料	[くちどめりょう, kuchidomeryou] Schweigegeld [Add to Longdo]
寡黙	[かもく, kamoku] Schweigsamkeit, Verschwiegenheit [Add to Longdo]
横道	[よこみち, yokomichi] Seitenstrasse, Irrweg, Abschweifung [Add to Longdo]
沈黙	[ちんもく, chinmoku] das_Schweigen [Add to Longdo]
無口	[むくち, mukuchi] schweigsam, wortkarg [Add to Longdo]
無言	[むごん, mugon] das_Schweigen [Add to Longdo]
畜生	[ちくしょう, chikushou] -Tier, -Vieh, Bestie, Du_Schwein! [Add to Longdo]
豚	[ぶた, buta] -Schwein [Add to Longdo]
豚カツ	[とんかつ, tonkatsu] Schweinskotelett [Add to Longdo]
豚小屋	[ぶたごや, butagoya] Schweinestall [Add to Longdo]
豚肉	[ぶたにく, butaniku] Schweinefleisch [Add to Longdo]
逸	[いつ, itsu] MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo]
静粛	[せいしゅく, seishuku] die_Stille, das_Stillschweigen [Add to Longdo]
養豚	[ようとん, youton] Schweinezucht [Add to Longdo]
黙る	[だまる, damaru] schweigen, verstummen [Add to Longdo]
黙殺	[もくさつ, mokusatsu] totschweigen [Add to Longdo]
黙認	[もくにん, mokunin] stillschweigende_Anerkennung, stillschweigende_Erlaubnis [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Pig!	Schwein! Hotel Fear (1978)
Bastards!	Ihr Schweine! Dan Oniroku nawa to hada (1979)
I'm a pig.	Ich bin ein Schwein. The Turk (2008)
Why don't you say something?	Was schweigst du? Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
still not saying anything?	Du schweigst immer noch. Oslinaya shkura (1982)
You swine.	Sie Schwein! Altared Steele (1983)
KGB pig!	KGB-Schwein! Moscow on the Hudson (1984)
Asshole.	Du mieses Schwein. My New Partner (1984)
Here, little piggy. Come, little piggy.	Mein Schweinchen, komm her. Casanova (2005)
Go ahead, you fucking punks!	Haut bloß ab, ihr Schweine! Four Brothers (2005)
Welded the doors, and blocked off the stairs with heavy equipment.	Die Türen sind zugeschweißt und die Treppen sind blockiert. Aliens (1986)
Pig!	Schwein! Year of Enlightment (1986)
Talked of pigs all week.	- Sie redet nur von Schweinen. Casanova (2005)
Shoot that motherfucker!	Erschieß das Schwein! Four Brothers (2005)
The bastard!	Das Schwein! Viking Bikers from Hell (1987)
Pigs!	Schweine! The Living Daylights (1987)
Now, George, it'll be a bonding experience for us Little men.	George, das wird uns Little-Manner zusammenschweiben. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Bastard!	- Schwein! Police Story 2 (1988)
Bastards!	Schweine! Chodník cez Dunaj (1989)
Motherfucker!	Du Schwein! Four Brothers (2005)
He's really going insane! Animal!	Er dreht völlig durch, dieses Schwein. Destiny (2006)
Shut up!	Luke, schweig! Memphis Belle (1990)
Pig!	Du Schwein! Psycho IV: The Beginning (1990)
They say dead men tell no tales... but they sure leave important shit lying around.	Die Toten schweigen, aber sie hinterlassen interessante Sachen. Four Brothers (2005)
As a psychiatrist, I'm bound by patient confidentiality.	Ich bin an die ärztliche Schweigepflicht gebunden. A Boy in a Tree (2005)
Don't you eat pork?	Isst du kein Schweinefleisch? Nicht alle waren Mörder (2006)
Roos, horses, pigs, buffalo. You name it.	Kängurus, Pferde, Schweine, Büffel... Wolf Creek (2005)
I thought my luck ran out.	Schwein gehabt. Four Brothers (2005)
Pigs. Pigs were different. You have to get in close.	Schweine erledigt man anders. Wolf Creek (2005)
Fuck you, cunt!	Du Schwein! Wolf Creek (2005)
Fuck you, cunt!	Fick dich, du Schwein! Wolf Creek (2005)
Pig.	Schwein. Far and Away (1992)
Pork?	Schweinefleisch? Malcolm X (1992)
Help... Pig!	Hilfe... das Schwein! It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
Well, blow me down.	Ich glaube, mein Schwein pfeift. Yours, Mine and Ours (1992)
I had a pet pig when I was a kid.	Als Kind hatte ich ein Schwein als Haustier. The Proton Transmogrification (2014)
I'd appreciate a little patient-doctor confidentiality.	Ich schätze die ärztliche Schweigepflicht. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Mum's the word.	Es wird Stillschweigen bewahrt. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it.	Wenn du tatsächlich die nächsten 20 Minuten in deinem schlechten Gewissen schweigst, wäre es besser, wenn du der Bibliothek fernbleibst, - während du das machst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You have the right to remain silent.	Sie haben das Recht zu schweigen. About Last Night (2014)
We'd all like to think that the problem at the table is the meddling mother-in-law who didn't get to walk her son down the aisle, but I have built a massive institution with my blood and my sweat, and you will inherit it.	Wir würden alle gern glauben, dass das Problem am Tisch die aufdringliche Schwiegermutter ist, die ihren Sohn nicht zum Altar führen konnte, aber ich habe eine riesige Institution aufgebaut mit meinem Blut und meinem Schweiß, und du wirst sie erben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Like raising pigs?	Sowas wie Schweine großziehen? We Gotta Get Out of This Place (2014)
The defendant must remain silent.	- Nein. - Der Angeklagte muss schweigen. 1505 (2014)
The defendant will remain quiet or he will be gagged.	Der Angeklagte wird schweigen oder wird geknebelt. 1505 (2014)
Heck, that's our bread and butter.	Ohne zu lügen... es ist eine echte Schweinerei. Teufel, das ist unser täglich Brot. Who Shaves the Barber? (2014)
Matches your wristband.	- Passt zum Schweißband. Pilot (2014)
I guess it's the same way that porcupines make love. Very carefully.	Ich schätze auf die gleiche Art, wie Stachelschweine Sex haben. Blood Relations (2014)
I would not want to be that poor son of a gun for all the money in the world.	Ich würde für alles Geld der Welt nicht dieses arme Schwein sein wollen. Blood Relations (2014)
Debbie was released from the hospital this morning with a concussion, and what we know from the police report is that the unsub wears a pig mask, and he's using a taser to incapacitate his victims.	Debbie wurde heute Morgen mit einer Gehirnerschütterung aus dem Krankenhaus entlassen, und was wir aus dem Polizeibericht wissen, ist dass der Unbekannte eine Schweinemaske trägt, und er benutzt einen Taser, um seine Opfer außer Gefecht zu setzen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Why the pig mask?	Warum die Schweinemaske? What Happens in Mecklinburg... (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

schwei	Schweitzer is a man to imitate.
schwei	Schweitzer was a musician as well as a doctor.
schwei	They had a high opinion of Dr. Schweitzer.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

schweich	/SH W AY1 K//ชวาย ขึ//ʃwˈaɪk/
schweiss	/SH W AY1 S//ชวาย สึ//ʃwˈaɪs/
schweiger	/SH W AY1 G ER0//ชว้าย เก่อ (ร)//ʃwˈaɪgɜːʴ/
schweizer	/SH W AY1 Z ER0//ชว้าย เส่อ (ร)//ʃwˈaɪzɜːʴ/
schweigert	/SH W AY1 G ER0 T//ชว้าย เก่อ (ร) ถึ//ʃwˈaɪgɜːʴt/
schweikert	/SH W AY1 K ER0 T//ชว้าย เข่อ (ร) ถึ//ʃwˈaɪkɜːʴt/
schweitzer	/SH W AY1 T S ER0//ชว้าย ถึ เส่อ (ร)//ʃwˈaɪtsɜːʴ/
schweickert	/SH W AY1 K ER0 T//ชว้าย เข่อ (ร) ถึ//ʃwˈaɪkɜːʴt/
braunschweig	/B R AW1 N SH W AY0 G//บร๊าว น ฉว่าย กึ//brˈaʊnʃwaɪg/
schweighardt	/SH W AY1 G HH AA2 R T//ชว้าย กึ ฮา (ร) ถึ//ʃwˈaɪghˌɑːrt/
schweinsberg	/SH W AY1 N S B ER0 G//ชว้าย น สึ เบ่อ (ร) กึ//ʃwˈaɪnsbɜːʴg/
schweitzer's	/SH W AY1 T S ER0 Z//ชว้าย ถึ เส่อ (ร) สึ//ʃwˈaɪtsɜːʴz/
schweizerische	/SH W AY1 Z ER0 IH0 SH//ชว้าย เส่อ (ร) หริ ฉึ//ʃwˈaɪzɜːʴɪʃ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Braunschweig

(proper) /b r oo1 n sh v ei g/ /บร๊อน ฉึ เฝ่ กึ/ /brˈɔːnʃveɪg/

WordNet (3.0)

braunschweig	(n) a city in central Germany, Syn. Brunswick
schweitzer	(n) French philosopher and physician and organist who spent most of his life as a medical missionary in Gabon (1875-1965), Syn. Albert Schweitzer
eastern chimpanzee	(n) long-haired chimpanzees of east-central Africa; closely related to the central chimpanzees, Syn. Pan troglodytes schweinfurthii
switzerland	(n) a landlocked federal republic in central Europe, Syn. Suisse, Swiss Confederation, Schweiz, Svizzera

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Schweitzerkaese

‖n. [ G. schweizerkäse Swiss cheese. ] Gruyère cheese. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

好兵帅克	[Hǎo bīng Shuài kè, ㄏㄠˇ ㄅㄧㄥㄕㄨㄞˋ ㄎㄜˋ, 好兵帅克 / 好兵帥克] The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923) [Add to Longdo]
猪狗	[zhū gǒu, ㄓㄨㄍㄡˇ, 猪狗 / 豬狗] pig-dog (intended as insult); Schweinhund [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Schwein	(n) \|das, pl. Schweine\| หมู สุกร
Schweinefleisch	(n) \|das\| เนื้อหมู
Schwein haben	มีโชคดี, มีลาภ, See also: Glück haben
schweigen	(vi) \|schwieg, hat geschwiegen\| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See also: verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn. still sein
Schwein-Hund überwinden	(slang) เอาชนะความเกียจคร้านของตัวเอง เช่น Um die Prüfung zu bestehen, muss du zuerst deinen Schwein-Hund überwinden, weißt!! = ก่อนจะสอบให้ผ่านอ่ะนะ เธอต้องรู้จักเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองให้ได้ซะก่อน รู้มั้ย!!
Schweiz	(uniq) \|die, nur Sg.\| ประเทศสวิสเซอร์แลนด์, See also: Related: schweizerisch
Schweizer	(n) \|der, pl. Schweizer\| คนชาวสวิส, See also: Related: die Schweizerin
schweigen	(vi) \|schwieg, hat geschwiegen\| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ
Schweigen	(n) \|das\| อาการเงียบ, อาการนิ่งงัน เช่น Sie antwortete nach einem nachdenklichen Schweigen. เธอตอบหลังจากอาการเงียบครุ่นคิด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abschweifung { f }; Abstecher { m }; Umschweif { m }; Exkurs { m } \| Abschweifungen { pl }	digression \| digressions [Add to Longdo]
Angstschweiß { m }	cold sweat [Add to Longdo]
Auftragschweißen { n }	deposition welding [Add to Longdo]
Ausschweifung { f }; Ausschweifungen { pl }; zügelloses Leben	dissipation [Add to Longdo]
Ausschweifung { f } \| Ausschweifungen { pl }	debauchery \| debaucheries [Add to Longdo]
Autogenschweißen { n }	gas welding; oxyacetylene welding [Add to Longdo]
Bitumenschweißbahn { f }	asphalt sheeting [Add to Longdo]
(stillschweigende) Duldung { f }	connivance [Add to Longdo]
unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise	on sufferance [Add to Longdo]
Einschweißen { n } (in Folie)	shrink-wrapping [Add to Longdo]
Einschweißmuffe { f }	welding sleeve [Add to Longdo]
Einsteckschweißen { n }; Muffenschweißen { n }	socket welding [Add to Longdo]
Felge { f } \| Felgen { pl } \| abnehmbare Felge \| dreiteilige Felge \| einteilige Felge \| empfohlene Felge \| fünfteilige Felge \| genietete Felge \| geschweißte Felge \| mittengeteilte Felge \| mögliche Felge \| nicht zerstörbare Felge \| schlauchlose Felge \| theoretische Felge \| vierteilige Felge \| zweiteilige Felge	rim \| rims \| demountable rim \| three-piece rim \| one piece rim; single piece rim \| recommended rim \| five-piece rim \| riveted rim \| welded rim \| centre split rim \| alternative rim \| non-fangible rim \| tubeless rim \| theoretical rim \| four-piece rim \| two-piece rim [Add to Longdo]
Ferkel { m }; junges Schwein \| Ferkel { pl }	young pig; piglet; porkling \| young pigs [Add to Longdo]
Festigkeitsschweißung { f }	styrene [Add to Longdo]
Fettschweiß { m } (aus der Schafwolle)	yolk [Add to Longdo]
Fischweiber { pl }	fishwives [Add to Longdo]
Gasschweissbrenner { m }	oxyacetylene torch [Add to Longdo]
HF-Schweißen { n }	high frequency welding; HF welding [Add to Longdo]
Handschweißgerät { n }	hand welder [Add to Longdo]
Hausschwein { n }	domestic pig [Add to Longdo]
Haxe { f }; Hachse { f }; Schweinshaxe { f }; Schweinshachse { f } [ cook. ]	knuckle; knuckle of pork [Add to Longdo]
Kaltpressschweißen { n }	cold pressure welding [Add to Longdo]
Kaltverschweißen { n }	galling [Add to Longdo]
Kehlnahtschweißung { f }	fillet welding [Add to Longdo]
(geschweifte) Klammer { f } \| Klammern { pl }	brace \| braces [Add to Longdo]
linke geschweifte Klammer { f }; öffnende geschweifte Klammer { f }	left curly bracket; opening curly bracket; left brace [Add to Longdo]
rechte geschweifte Klammer { f }; schließende geschweifte Klammer { f }	right curly bracket; closing curly bracket; right brace [Add to Longdo]
Kunststoffschweißen { n } [ techn. ]	welding of plastics [Add to Longdo]
Läufer { m } (junges Schwein)	young pig [Add to Longdo]
Laserschweißen { n }	laser welding [Add to Longdo]
Lichtbogenschweißen { n }; Lichtbogenschweißung { f }	arc-welding [Add to Longdo]
Mastschwein { n }	porker [Add to Longdo]
Nahtschweißen { n }	seam welding [Add to Longdo]
Punktschweißen { n }	spot-welding [Add to Longdo]
Punktschweißung { f }	spot welding [Add to Longdo]
Rohrboden { m } [ techn. ] \| Rohrboden, am Mantel verschweißt	tube bottom \| stationary tubesheet [Add to Longdo]
Ruhe { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Schweigen { n } \| ein nachdenkliches Schweigen \| um Ruhe bitten	silence \| a pondering silence \| to request silence [Add to Longdo]
Rundschweißmutter { f }	round weld nut [Add to Longdo]
Sauerei { f }; Schweinerei { f }; Zote { f } \| Sauereien erzählen; Schweinereien erzählen; Zoten reißen; schweinigeln [ ugs. ]	smut \| to talk smut; to tell dirty stories [Add to Longdo]
Schmelzschweißen { n }	fusion welding [Add to Longdo]
Schutzgasschweißen { n }	gas-shielded welding [Add to Longdo]
Schweißnahtprüfung { f }	weld seam testing [Add to Longdo]
Schweif { m }	tail [Add to Longdo]
Schweifung { f }	upsweep [Add to Longdo]
Schweigeminute { f }	one minute silence [Add to Longdo]
Schweigegeld { n }	hush money [Add to Longdo]
Schweigemarsch { m } \| Schweigemärsche { pl }	silent protest \| silent protests [Add to Longdo]
zum Schweigen bringen \| zum Schweigen gebracht	to silence \| silenced [Add to Longdo]
zum Schweigen bringen; zum Verstummen bringen	to hush [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

冗漫	[じょうまん, jouman] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
冗長	[じょうちょう, jouchou] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
冷汗	[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
冷汗	[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
口止め料	[くちどめりょう, kuchidomeryou] Schweigegeld [Add to Longdo]
寡黙	[かもく, kamoku] Schweigsamkeit, Verschwiegenheit [Add to Longdo]
横道	[よこみち, yokomichi] Seitenstrasse, Irrweg, Abschweifung [Add to Longdo]
汗	[あせ, ase] Schweiss [Add to Longdo]
沈黙	[ちんもく, chinmoku] das_Schweigen [Add to Longdo]
無口	[むくち, mukuchi] schweigsam, wortkarg [Add to Longdo]
無言	[むごん, mugon] das_Schweigen [Add to Longdo]
畜生	[ちくしょう, chikushou] -Tier, -Vieh, Bestie, Du_Schwein! [Add to Longdo]
豚	[ぶた, buta] -Schwein [Add to Longdo]
豚カツ	[とんかつ, tonkatsu] Schweinskotelett [Add to Longdo]
豚小屋	[ぶたごや, butagoya] Schweinestall [Add to Longdo]
豚肉	[ぶたにく, butaniku] Schweinefleisch [Add to Longdo]
逸	[いつ, itsu] MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN [Add to Longdo]
静粛	[せいしゅく, seishuku] die_Stille, das_Stillschweigen [Add to Longdo]
養豚	[ようとん, youton] Schweinezucht [Add to Longdo]
黙る	[だまる, damaru] schweigen, verstummen [Add to Longdo]
黙殺	[もくさつ, mokusatsu] totschweigen [Add to Longdo]
黙認	[もくにん, mokunin] stillschweigende_Anerkennung, stillschweigende_Erlaubnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

schweis

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking