ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bewhisker

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bewhisker-, *bewhisker*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา bewhisker มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: whisker)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


WordNet (3.0)
bewhisker(v) furnish with whiskers, Syn. whisker, Example: a whiskered jersey
whisker(n) a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat, Syn. sensory hair, vibrissa

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
whisker(n) หนวดของสัตว์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
whisker(วิส'เคอะ) n. หนวดเครา, หนวด, หนวดแมวหนวดเสือ, ไม้ขนไก่, ผู้ปัด, ผู้กวาด, ผู้ที่เดินอย่างรวดเร็ว, คาง, แก้ม, ผู้อาวุโสรัฐบาลสหรัฐอเมริกา, See also: whiskery adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
whisker(n) เครา, หนวดแมวหรือหนู, ผู้ปัดกวาด, ไม้ขนไก่

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หนวด(n) whisker, Example: แมวที่หากินกลางคืนจะใช้หนวดช่วยในการคลำทาง, Thai Definition: ขนหรือสิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นยาวๆ ขึ้นตามบริเวณปากของสัตว์บางชนิด
เครา(n) beard, See also: whiskers, Syn. หนวดเครา, Example: เขาเม้มปากจนเครากลายเป็นกระจุกเดียวกัน, Thai Definition: ขนที่ขึ้นตามแก้มหรือขากรรไตร
มัสสุ(n) beard, See also: whisker, moustache, Syn. พระมัสสุ, หนวด, Count Unit: เส้น, Thai Definition: ขนที่ขึ้นเหนือริมฝีปากบนของคน, Notes: (บาลี)
มัสสุ(n) beard, See also: whisker, moustache, Syn. พระมัสสุ, หนวด, Count Unit: เส้น, Thai Definition: ขนที่ขึ้นเหนือริมฝีปากบนของคน, Notes: (บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นกแอ่นฟ้าเคราขาว[nok aen fā khrao khāo] (n, exp) EN: Whiskered Treeswift  FR: Hémiprocné coiffé [ m ] ; Hémiprocné fascié [ m ]
นกนางนวลแกลบเคราขาว[nok nāng-nūan klaēp khrao khāo] (n, exp) EN: Whiskered Tern  FR: Guifette moustac [ f ] ; Guifette hybride [ f ] ; Guifette à moustaches [ f ]
นกปรอดหัวโขน[nok parøt hūa khōn] (n, exp) EN: Red-whiskered Bulbul  FR: Bulbul orphée [ m ] ; Condé [ m ]
นกโพระดกเคราเหลือง[nok phōradok khrao leūang] (n, exp) EN: Gold-whiskered Barbet  FR: Barbu à joues jaunes [ m ] ; Barbu à moustaches jaunes [ m ]
นกภูหงอนวงตาขาว[nok phū ngøn wong tā khāo] (n, exp) EN: Whiskered Yuhina  FR: Yuhina à cou roux [ f ] ; Yuhina à collier jaune [ f ] ; Yuhina à nuque jaune [ f ]
หนวดแมว[nūat maēo] (n, exp) EN: cat's whiskers
พยับเมฆ[phayapmēk] (n) EN: Cat's Whiskers ; Java tea ; Kidney tea plant
หญ้าหนวดแมว[yā nūat maēo] (n, exp) EN: Java Tea ; Kidney tea ; Cat’ s Whiskers

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ SINGING ] Raindrops on roses And whiskers on kittensฝนตกมาใส่กุหลาบ แล้วก็หยดมาใส่ลูกแมว The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
-Will our whiskers shrink?หนวดของเราจะหดตัว? Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I wonder why women never grow whiskers.ฉันสงสัยว่า ฉันมีเคราตั้งแต่เมื่อไหร่ The Great Dictator (1940)
Great whiskers, it's a cat!หนวดใหญ่นี่นา นั่นมันแมว ! An American Tail (1986)
Totoro gave us a lovely present wrapped in bamboo leaves and tied with dragon whiskers...โต๊ะโตโระให้ของขวัญน่ารักกับเรา... ...ห่อมาในใบใม้ไผ่ My Neighbor Totoro (1988)
Pack of whiskers?ฝูงหนวด ? Ice Age (2002)
Whiskers, will you get outta here!วิสเกอร์, นายมาทำอะไรตรงนี้ Toy Story (1995)
His eyes were narrow, and there were a few whiskers on his chinตาชิดกัน และมีเคราหรอมแหรม Windstruck (2004)
It was close. A whisker away from disaster.โชคยังดี ที่หัวเหล็กไม่โดนจุดอันตราย The Page Turner (2006)
It's so cute, it's got the little paws, the whiskers...whoaมันน่ารักจริง ๆ มีอุ้งมือน้อย ๆ ขนปุย ๆ ว๊าว Surf's Up (2007)
You're so cute with your little whiskers.โอ้ แกนี่น่ารักชะมัด ดูตาแกสิ. Bolt (2008)
"'silver whiskers, oh, so tickly."'หนวดสีเงินที่ช่างน่าจั๊กจี้ Dead Like Me: Life After Death (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
whiskerThe cow missed being hit by a gnat's whisker.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
whisker
whisker
whiskers
whiskers
whiskered

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
whisker
whiskers
whiskered

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Whisker

n. [ 1913 Webster ]

1. One who, or that which, whisks, or moves with a quick, sweeping motion. [ 1913 Webster ]

2. Formerly, the hair of the upper lip; a mustache; -- usually in the plural. [ 1913 Webster ]

Hoary whiskers and a forky beard. Pope. [ 1913 Webster ]

3. pl. That part of the beard which grows upon the sides of the face, or upon the chin, or upon both; as, side whiskers; chin whiskers. [ 1913 Webster ]

4. A hair of the beard. [ 1913 Webster ]

5. One of the long, projecting hairs growing at the sides of the mouth of a cat, or other animal. [ 1913 Webster ]

6. pl. (Naut.) Iron rods extending on either side of the bowsprit, to spread, or guy out, the stays, etc. [ 1913 Webster ]

Whiskered

a. [ 1913 Webster ]

1. Formed into whiskers; furnished with whiskers; having or wearing whiskers. [ 1913 Webster ]

Our forefathers, a grave, whiskered race. Cowper. [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) Having elongated hairs, feathers, or bristles on the cheeks. [ 1913 Webster ]

The whiskered vermin race. Grainger. [ 1913 Webster ]

Whiskerless

a. Being without whiskers. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
须毛[xū máo, ㄒㄩ ㄇㄠˊ, 须 毛 / 鬚 毛] whiskers; mustache [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
髭(P);鬚;髯[ひげ, hige] (n) (1) moustache; beard; whiskers; (2) extremely short pulse appearing on an electrical signal; (P) #11,320 [Add to Longdo]
ウイスカー;ウィスカー;ホウィスカ[uisuka-; uisuka-; houisuka] (n) whisker [Add to Longdo]
金頭;方頭魚;火魚[かながじら;カナガシラ, kanagajira ; kanagashira] (n) (uk) red-whiskered bulbul (Lepidotrigla microptera) [Add to Longdo]
紅羅雲[こうらうん;コウラウン, kouraun ; kouraun] (n) (uk) red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus) [Add to Longdo]
擦れ擦れ[すれすれ, suresure] (adj-na, n) (1) (uk) grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close; (2) (uk) barely; just; narrowly; by a slim margin; (P) [Add to Longdo]
洞毛[どうもう, doumou] (n) vibrissae (e.g. cat whiskers) [Add to Longdo]
風蝶草[ふうちょうそう, fuuchousou] (n) cat's whiskers (Cleome gynandra) [Add to Longdo]
頬髭;頬髯[ほおひげ, hoohige] (n) whiskers; sideburns; sideboards [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top