ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

缺

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -缺-, *缺*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[缺, quē, ㄑㄩㄝ] to lack, to be short; vacancy, gap, deficit
Radical: 缶, Decomposition: ⿰  缶 [fǒu, ㄈㄡˇ]  夬 [guài, ㄍㄨㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] jar
Rank: 875

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[缺] Meaning: lack; gap; fail
On-yomi: ケツ, ケン, ketsu, ken
Kun-yomi: か.ける, か.く, ka.keru, ka.ku
Radical: 缶, Decomposition: ⿰  缶  夬
Variants: 欠, 缼
[欠] Meaning: lack; gap; fail; yawning radical (no. 76)
On-yomi: ケツ, ケン, ketsu, ken
Kun-yomi: か.ける, か.く, ka.keru, ka.ku
Radical: 欠, Decomposition: ⿱  ⺈  人
Variants: 闕, 缼, 缺, Rank: 860
[缼] Meaning:
On-yomi: ケツ, ケン, ketsu, ken
Kun-yomi: か.ける, か.く, ka.keru, ka.ku
Radical: 缶
Variants: 欠, 缺

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
缺[quē, ㄑㄩㄝ, 缺] deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of #1,902 [Add to Longdo]
缺乏[quē fá, ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ, 缺 乏] shortage; be lacking; to be short of; to lack; scarcity #1,586 [Add to Longdo]
缺少[quē shǎo, ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ, 缺 少] lack; shortage of; shortfall; to be short (of); to lack #3,715 [Add to Longdo]
缺点[quē diǎn, ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ, 缺 点 / 缺 點] weak point; fault; shortcoming #4,472 [Add to Longdo]
缺陷[quē xiàn, ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 缺 陷] a defect; a flaw #4,803 [Add to Longdo]
缺口[quē kǒu, ㄑㄩㄝ ㄎㄡˇ, 缺 口] nick; jag; gap; shortfall #7,149 [Add to Longdo]
短缺[duǎn quē, ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄝ, 短 缺] shortage #8,293 [Add to Longdo]
缺失[quē shī, ㄑㄩㄝ ㄕ, 缺 失] deficiency; shortcoming; hiatus #9,056 [Add to Longdo]
缺席[quē xí, ㄑㄩㄝ ㄒㄧˊ, 缺 席] absence; absent #10,401 [Add to Longdo]
缺氧[quē yǎng, ㄑㄩㄝ ㄧㄤˇ, 缺 氧] lacking oxygen; anaerobic #10,742 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He going to short out the whole building. Damn![CN] 他弄到整栋楼都货源短缺了，该死的! Drumline (2002)
- Maybe even help yourself. - I don't need money.[CN] 或者还帮了你自己 我不缺钱 Blood Work (2002)
And have some fun kicking us[CN] 我們缺乏食物 War (2002)
I'm out of men.[CN] 我缺人手. Reign of Fire (2002)
I'm fittin' to get my spot back.[CN] 我正在弥补自己的缺陷 Drumline (2002)
What is mandatory of all AT musicians?[CN] 什么是AT的音乐人不可或缺的素质? Drumline (2002)
What I'm saying is, is Mr. Rooney looking for anyone?[CN] 我是说, 隆尼先生缺人手吗? Road to Perdition (2002)
Your whole presentation today has been excellent. Well done.[CN] 你今天的摆设完美无缺 Maid in Manhattan (2002)
Ifyou're not there, Rheya, people will notice.[CN] 如果你缺席的话 大家都会注意到 Solaris (2002)
I'm out of resources, Quinn.[CN] 我缺资源, 奎因. Reign of Fire (2002)
-Due to overbooking, understaffing we decided to accelerate your application.[CN] -我们人手严重短缺... 所以决定尽快处理 Maid in Manhattan (2002)
Christina Howard's promotion created a vacancy that we've decided to fill with in-house personnel.[CN] 克莉丝汀升职后有一个空缺... 我们决定提拔部门员工 Maid in Manhattan (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top