ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zurückhaltend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zurückhaltend, -zurückhaltend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Don't be coy.- Sei nicht zurückhaltend. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
♪ to signify I died of love ♪Sehr zurückhaltend. Ashes and Diamonds (2014)
And a reserved man.Und auch sehr zurückhaltend. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
And reserved.Und zurückhaltend. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Mr Bates keeps himself to himself.Mr. Bates ist sehr zurückhaltend. Episode #5.3 (2014)
In your text you sounded a bit congested.In deiner SMS klangst du doch ein wenig zurückhaltend. Charlie Cops a Feel (2014)
The Soviets are to be treated with reserve, as allies of our allies.Den Sowjets ist zurückhaltend und als Alliierten unserer Alliierten zu begegnen. Warsaw '44 (2014)
She's reserved.Sie ist zurückhaltend. The Silver Briefcase (2014)
This unsub is low key, almost submissive in public.Dieser Unbekannte ist zurückhaltend, fast devot in der Öffentlichkeit. Angels (2014)
You might have noticed I can be a bit...Du hast vielleicht bemerkt, dass ich ein wenig... zurückhaltend bin. Things You Can't Outrun (2014)
Whether they're here or they're just really drawn and lethargic.Ob jemand aufgeweckt ist oder eher zurückhaltend und teilnahmslos. That Sugar Film (2014)
After all, you were a bit hesitant at first.Schließlich waren Sie anfangs sehr zurückhaltend. ...Through Partnership (2014)
There's been something a little more reserved with her lately.In letzter Zeit war sie etwas zurückhaltender. A Girl Like Her (2015)
He is a little reticent, but I believe, at the right price, he will accept.Er ist eher zurückhaltend, aber ich denke, wenn der Preis stimmt, macht er's. Trumbo (2015)
She remembered a time in her life she had not been so guarded.Ihr fiel eine Zeit ein, als sie noch nicht so zurückhaltend war. Love the Coopers (2015)
Knock some of that strut out of you, that's for sure.Sei etwas zurückhaltender. Ist gesünder für dich. The World Made Straight (2015)
The development board is very protective.Der Entwicklungsausschuss ist sehr zurückhaltend. Part 3 (2015)
You know something? That's gonna be super tough. Because she's very smart and guarded, Sie ist intelligent und zurückhaltend. Return (2015)
Would you say that I "keep in the background"?Würdest du sagen, ich sei "eher zurückhaltend"? Fake It Till You Fake It Some More (2015)
I'm gonna go with yes, I keep in the background.Ich nehme "Ja", ich bin eher zurückhaltend. Fake It Till You Fake It Some More (2015)
But my aunt was a pretty private person.Aber meine Tante war ein ziemlich zurückhaltender Mensch. Graves (2015)
Keep it simple.Zurückhaltend. Chapter Six: Donkey's Years (2015)
Mimics the restrained nature of the head trauma to Cliff Daniels.Das imitiert die zurückhaltende Art beim Schädeltrauma von Cliff Daniels. Anonymous (2015)
He remained presidential.Er blieb zurückhaltend. Chapter 37 (2015)
I would not want to sexualize a student, but you're welcome to, go ahead.Ich bin bei meinen Schülern sexuell zurückhaltend. Das gilt nicht für dich. Weiter. The Secrets (2015)
But he's been strangely reticent to name his sponsors.Aber er war seltsam zurückhaltend, seine Sponsoren zu nennen. The Eternity Injection (2015)
Maybe I'm too reticent on the advice front. What would I say?Vielleicht bin ich ja auch zu zurückhaltend bei Ratschlägen. Dead Air (2015)
And I sensed Jim was a little reluctant to come down here.Und ich spürte, dass Jim ein wenig zurückhaltend war hier runter zu kommen. Rise of the Villains: The Last Laugh (2015)
I'm not gonna sacrifice John to help rescue an AI that on its best days is cryptic and withholding, and on its worst, borderline homicidal.Ich werde John nicht opfern, um eine KI zu retten, die an ihren besten Tagen kryptisch und zurückhaltend ist. Und an ihren schlechten, borderline mörderisch. YHWH (2015)
It's very discreet, the colour.Die Farbe ist sehr zurückhaltend. Christmas Special (2015)
You're being very coy about your aspirations, Alex.Sie sind sehr zurückhaltend bezüglich Ihrer Bestrebungen, Alex. At Close Range (2015)
Being coy isn't in my nature.Zurückhaltend zu sein ist nicht meine Natur. At Close Range (2015)
Secretive, uncommunicative.Zurückhaltend, wortkarg. The Zygon Invasion (2015)
Cautious, perhaps.Zurückhaltend, vielleicht. Emotional Contagion (2015)
His spare lyricism and devotion to character will undoubtedly translate into a penetrating dramatic work for this, the golden age of television writing.Seine zurückhaltende Poesie und seine genaue Charakterzeichnung eignen sich optimal für ein eindringliches, dramatisches Projekt für das goldene Zeitalter des Fernsehens. Higher Love (2015)
We were always very vague about how that happened, since there was no apparent time or place that child could have been conceived.Wir waren immer zurückhaltend, was das Wie betrifft, da es augenscheinlich keine Zeit oder einen Ort gab, wie dieses Kind hätte gezeugt werden können. The X-Files: Re-Opened (2015)
His right Bébert. His wife, Simone, very popular with the crew.Seine rechte Hand Bébert, seine zurückhaltende Frau Simone, die alle an Bord aufrichtig lieben. The Odyssey (2016)
Aren't Brits supposed to be repressed?Sollten Briten nicht zurückhaltend sein? Max Wager (2015)
I was determined to be discreet, and I have been.Ich entschloss mich, zurückhaltend zu sein, und ich war es! Love & Friendship (2016)
The traditionally reclusive Wakandans were on an outreach mission... in Lagos, when the attack occurred.Die zurückhaltenden Wakandaner waren wegen eines Sozialprojekts... in Lagos, als sich der Angriff ereignete. Captain America: Civil War (2016)
You seem a little defensive.Du bist so zurückhaltend. Captain America: Civil War (2016)
"Mademoiselle Blanche replied politely but with reserve."Mademoiselle Blanche antwortete höflich, aber zurückhaltend. The Nice Guys (2016)
You're shy, citizen Hardy.Du bist sehr zurückhaltend, Bürger Le Hardi. The Visitors: Bastille Day (2016)
That's just why I'm telling you to keep it a little more low-key.Darum sage ich dir, dass du ein bisschen zurückhaltender bleibst. Naming Rights (2016)
Who's more low-key than me?Wer ist zurückhaltender als ich? Naming Rights (2016)
She really cares about you, Barry, and she's just wondering why you've been so guarded.- Du bedeutest ihr wirklich etwas, Barry. Und sie wundert sich, warum du so zurückhaltend bist. Potential Energy (2016)
But Picard was cautious, pontificating, sort of sexless.Aber Picard war zurückhaltend, doziert, eine Art geschlechtslos. Marooned (2016)
And so I was really nervous and kind of shy and in my shell.Ich war schüchtern und zurückhaltend. Rebirth (2016)
But he was one of those guys who's always in the back.Aber er war immer zurückhaltend. Rebirth (2016)
It's just, you know, you're such a reserved kind of person.Es ist nur, dass du wirklich sehr zurückhaltend bist. Espionage (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
zurückhaltend(adj) ค่อนข้างเก็บตัว ไม่ทำให้เป็นที่สนใจ, See also: bescheiden

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Natur { f }; Beschaffenheit { f } | die menschliche Natur | zurückhaltender Natur seinnature | human nature | to be of a retiring nature [Add to Longdo]
behutsam; bedacht; zurückhaltend { adj }cautious [Add to Longdo]
haltend; zurückhaltendretentive [Add to Longdo]
verzögern; zurückhalten; bremsen | verzögernd; zurückhaltend; bremsend | verzögert; zurückgehalten; gebremst | verzögert | verzögerteto retard | retarding | retarded | retards | retarded [Add to Longdo]
vorsichtig; zurückhaltend; wachsam { adj }cagey; cagy [Add to Longdo]
zurückhaltend; verhalten; beherrscht; unaufdringlich { adj }restrained [Add to Longdo]
zurückhaltend; bescheiden { adj }apologetic [Add to Longdo]
zurückhalten | zurückhaltend | zurückgehalten | hält zurück | hielt zurückto refrain | refraining | refrained | restrains | refrained [Add to Longdo]
zurückhalten; sich zurückhalten; bändigen | zurückhaltend; bändigendto restrain | restraining [Add to Longdo]
zurückhalten | zurückhaltend | zurückgehalten | hält zurück | hielt zurückto withhold { withheld; withheld } | withholding | withheld | withholds | withheld [Add to Longdo]
zurückhaltendincommunicative [Add to Longdo]
zurückhaltend { adj }self-effacing [Add to Longdo]
zurückhaltend { adv }restrainedly [Add to Longdo]
zurückhaltend; reserviert { adj } | zurückhaltender | am zurückhaltendstenreserved | more reserved | most reserved [Add to Longdo]
zurückhaltend seinto be reserved [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top