ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*wesentlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wesentlich, -wesentlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, thank you. Thank you.Das ist das Wesentliche. Love Birds (2011)
Okay, can we just focus on what's important right now, which is finding Sam?Können wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, nämlich Sam zu finden? About Last Night (2014)
Well, it's circumstantial.Es ist unwesentlich. Revolution (2014)
I mean, wiping out the herd in one go... far more cost-effective.Die Herde in einem Rutsch auszulöschen hingegen... wesentlich kosteneffizienter. No Lack of Void (2014)
Well, I hardly think you're essential to her happiness.Tja, ich denke nicht, dass du für ihr Glück wesentlich bist. The Man with the Twisted Lip (2014)
So, between that and all the circumstantial evidence, Captain Gregson brought him in.Also mit dem und all den unwesentlichen Beweisen hat Captain Gregson ihn verhaftet. The Man with the Twisted Lip (2014)
Maybe if you hadn't cut me off last night, we could have had this breakthrough together, not to mention, a lot sooner.Ich weiß nicht. Wenn du mich gestern Abend nicht abgewürgt hättest, hätten wir den Durchbruch zusammen haben können, nicht zu vergessen wesentlich früher. The Grand Experiment (2014)
I'd feel a lot better if you'd come in and get checked out.Ich würde mich wesentlich wohler fühlen, wenn du vorbei kommst und dich durchchecken lässt. Wish You Were Here (2014)
It was a lot easier when I only had to worry about one crew at a time.Es war wesentlich einfacher als ich mich nur um ein Team sorgen musste. Wish You Were Here (2014)
Having built something significantly smarter than myself, how could I possibly anticipate its evolution?Etwas gebaut zu haben, was wesentlich klüger ist als ich selbst, wie könnte ich dann seine eigene Evolution voraussehen? A House Divided (2014)
Here nobody looks to the essentials.Hier schaut keiner aufs Wesentliche. Live (2014)
Reconciled... Well, what would you call it?Dieses Land wird für ein wesentlich größeres Vorhaben in Besitz genommen. The Peace of Edmund Reid (2014)
'Cause that's a lot more interesting.Denn das ist wesentlich interessanter. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
Way worse, okay?Wesentlich schlimmer, okay? Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Much.Wesentlich. Long Live the King (2014)
- No, you're missing the point.- Nein, du verstehst das Wesentliche nicht. Goodwill Stunting (2014)
Well, that's much more polite.Das ist mir wesentlich lieber. What Jesus Said (2014)
He also never looked at Vicky's desk, and he gave an alibi without provocation, but it's all circumstantial.Auch hat er nicht einmal auf Vickys Schreibtisch geschaut, und er präsentierte ein Alibi, ohne danach gefragt worden zu sein. Aber das ist alles nur unwesentlich. Look Before You Leap (2014)
Right now a place that they don't control is a lot safer than one that they do.Momentan ist ein Ort, den sie nicht kontrollieren, wesentlich sicherer als einer, bei dem sie es tun. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
There's something much more important I want to talk to you about.Es gibt wesentlich Wichtigeres, das ich mit dir besprechen will. Eldorado (2014)
~ Don't you think you skipped the headline?- Übersehen Sie nicht das Wesentliche? - Also, also, Kinder. Dark Water (2014)
Now who's missing the headline?Wer übersieht jetzt das Wesentliche? Dark Water (2014)
And he'll have lost to me, which is far more humiliating than losing to you.Und dann wird er gegen mich verloren haben, was wesentlich mehr demütigend ist, als gegen Sie zu verlieren. Litt the Hell Up (2014)
The parts of the body that are essentially dead.Das sind die Körperteile, die im Wesentlichen tot sind. Perishable (2014)
- Basically.- Im Wesentlichen. Monstrous (2014)
"Charlie Ledoux has something that's absolutely key."Charlie Ledoux besitzt etwas Wesentliches..." Flowers for Algernon (2014)
That's need-to-know information.Das ist nicht wesentlich. The Gun Model (2014)
I think it will be most productive for me to have a sympathetic ear in that quarter. Don't you agree?Ich denke, ich fahre wesentlich besser mit einem wohlmeinenden Mitglied in dieser Runde. Jail Birds (2014)
I'm gonna get back to my bagel, which is gonna taste so much better when I'm not looking at you.Ich wende mich wieder meinem Bagel zu, welcher wesentlich... besser schmecken wird, wenn ich Sie nicht ansehen muss. Exposure (2014)
Uh, I think that's the one he gave me.Nun ja, ich denke mir, das war der wesentliche Inhalt. Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
I'm smarter than that.Ich bin wesentlich schlauer. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
Yes, you are smarter than that.Ja, Sie sind wesentlich schlauer. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
You know, you are a lot friendlier than the old warden.Weißt du was, du bist wesentlich freundlicher als der alte Direktor. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
Unless we can get Abboud's assassin, all we have is circumstantial evidence that will be lawyered away.- Sofern wir nicht Abbouds Attentäter kriegen, ist alles, was wir haben, unwesentliche Beweise, die jeder Anwalt in der Luft zerreißen wird. Keine Sorge. Iconoclast (2014)
It just makes it a lot harder to pretend it never happened.Das macht es wesentlich schwerer, so zu tun, als wäre das nie passiert. The Expedition Approximation (2014)
I got the gist of it from the title.- Ich habe das Wesentliche vom Titel erfahren. The Snow Queen (2014)
You're clearly far more ca...Du bist eindeutig wesentlich fä... Ye Who Enter Here (2014)
I'm a lot nicer than he's gonna be.Ich bin wesentlich netter, als er es sein wird. What They Become (2014)
If you're only interested in learning the gist of...Wenn Sie nur daran interessiert sind, das Wesentliche zu lernen... Don't Let's Start (2014)
I thought that would be sexier.Ich dachte, der Sexfaktor wäre wesentlich höher. Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
I have much more important things to worry about.Ich habe wesentlich wichtigere Dinge um die ich mich kümmern muss. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
It's considerably more difficult than it used to be.Es ist wesentlich schwieriger, als es früher war. Brotherhood (2014)
That's so much cuter than what I was thinking.Sie sitzen da nur rum wie ein faules, kleines Frettchen. Das ist wesentlich süßer als das, woran ich gerade gedacht habe. Charlie and the Temper of Doom (2014)
That was way better than the "hefty" joke.Der war wesentlich besser als der Witz mit dem "heftig". Charlie and the Temper of Doom (2014)
Oh, well, then that's gonna be awkward no matter what 'cause she's much cooler than you, too.Oh nun, denn das wird auch peinlich, denn egal was auch immer passiert, sie ist auch wesentlich cooler als Sie. Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
I'm your host Jacques Labeaux. And tonight we will be raising money for the Arts Are Fundamental Charity.Ich bin Ihr Gastgeber, Jacques LaBeaux, und heute sammeln wir Geld für die "Kunst ist wesentlich" True Colors (2014)
That would've meant that they were doing all the same math at essentially the same time.Das würde bedeuteten, dass sie die gleiche Mathematik, im wesentlichen zur selben Zeit taten. Just a Regular Irregular (2014)
Well, if that entails supervising drunk morons, then you and I have a lot more in common than I thought.Also wenn das die Beaufsichtigung betrunkener Tölpel beinhaltet, dann haben wir beide wesentlich mehr gemeinsam, als ich dachte. Black Hole Sun (2014)
For the record, 4 months is far too long for me to go without seeing you.Nur damit du es weißt, dich vier Monate nicht zu sehen ist mir wesentlich zu lange. Welcome to Paradise (2014)
I'm saying it makes more sense than the alternative.Ich will damit sagen, es ergibt wesentlich mehr Sinn als die Alternative. Welcome to Paradise (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
die wesentlichen Bestimmungenthe essential provisions [Add to Longdo]
Hauptbestandteil { m }; wesentlicher Bestandteilessential element; essential part; key ingredient [Add to Longdo]
Inhalt { m }; Wesentliche { n } | Inhalt und Formsubstance | form and substance [Add to Longdo]
Quintessenz { f }; wesentlicher Punktessential point [Add to Longdo]
Unterschied { m }; Verschiedenheit { f }; Abweichung { f } | Unterschiede { pl }; Abweichungen { pl } | ein großer Unterschied | ein wesentlicher Unterschieddifference | differences | a wide difference | a major difference [Add to Longdo]
Unwesentlichkeit { f }negligibleness [Add to Longdo]
Wesentliche { n }; Hauptpunkt { m }gist [Add to Longdo]
das Wesentlichenitty-gritty [Add to Longdo]
das Wesentliche nicht begreifento miss the point [Add to Longdo]
sich auf das Wesentliche beschränkento apply Occam's razor [Add to Longdo]
entscheidend; wesentlich; grundlegend { adj } | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance [Add to Longdo]
inner; wahr; eigentlich; wirklich; wesentlich; arteigen; immanent { adj }intrinsic [Add to Longdo]
unkörperlich; unwesentlichimmaterial [Add to Longdo]
unwesentlich { adj }irrelevant; unimportant [Add to Longdo]
unwesentlich; geringfügig { adj }negligible [Add to Longdo]
unwesentlichinessential; nonessential; unessential [Add to Longdo]
unwesentlichunessential [Add to Longdo]
wichtig; bedeutsam; wesentlich; passend; themabezogen { adj }relevant [Add to Longdo]
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich { adj } | wesentlicher | am wesentlichstenessential | more essential | most essential [Add to Longdo]
wesentlich; substanziell; substantiell [ alt ]; beträchtlich { adj }substantial [Add to Longdo]
wesentlich; substanziell; substantiell [ alt ]; beträchtlich { adv }substantially [Add to Longdo]
wesentlich; ausschlaggebend { adj }vital [Add to Longdo]
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv { adj }constitutive [Add to Longdo]
wesentlich { adv }essentially [Add to Longdo]
wesentlich { adv }vitally [Add to Longdo]
wesentlichmaterial [Add to Longdo]
wesentliche Bestandteileconstituents [Add to Longdo]
wesentlicher Bestandteilintegrant [Add to Longdo]
wesentlichst { adv }primely [Add to Longdo]
wichtig; wesentlich; bedeutend { adj } | wichtiger; wesentlicher; bedeutender | am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten | am allerwichtigstenimportant | more important | most important | most important [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主要[しゅよう, shuyou] Haupt-, wesentlich [Add to Longdo]
厘毛[りんもう, rinmou] Kleinigkeit, unbedeutend, unwesentlich [Add to Longdo]
大体[だいたい, daitai] Hauptpunkt, das_Wesentliche, -etwa [Add to Longdo]
肝心[かんじん, kanjin] wesentlich, -wichtig [Add to Longdo]
肝要[かんよう, kanyou] -wichtig, wesentlich [Add to Longdo]
要因[よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo]
要旨[ようし, youshi] das_Wesentliche, Hauptpunkt, Hauptinhalt [Add to Longdo]
要項[ようこう, youkou] Hauptpunkt, das_Wesentliche [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top