Atem { m }; Atemzug { m } | Atemzüge { pl } | Atem holen | mit angehaltenem Atem | breath | breaths | to catch one's breath | with bated breath [Add to Longdo] |
Aufträge hereinholen | to attract new business [Add to Longdo] |
Ganzheit { f } | in seiner Ganzheit; als Ganzes | wholeness | as a whole [Add to Longdo] |
Polizei { f } | berittene Polizei | städtische Polizei | die Polizei rufen (holen) | police | mounted police | municipal police | to call the police [Add to Longdo] |
Rat { m } | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Rat | advice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled [Add to Longdo] |
Rückstand { m } | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholen | leeway | to make up leeway | to make up leeway [Add to Longdo] |
Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholen | sail | sails | under sail | with all sails set | to make sail | to harden a sail [Add to Longdo] |
Überholen { n } | passing [Add to Longdo] |
Überholen { n } | overtaking [ Br. ] [Add to Longdo] |
Überholen { n } auf der Innenseite | undertaking [ Br. ] [Add to Longdo] |
Zurückholen { n }; Hervorholen { n }; Herausholen { n } | retrieval [Add to Longdo] |
abholen (bei) | to call for (at) [Add to Longdo] |
etw. abholen lassen | to have sth. collected [Add to Longdo] |
jdn. abholen | to come for someone [Add to Longdo] |
abschießen; herunterholen | abgeschossen; heruntergeholt | to down | downed [Add to Longdo] |
hervorholen | to fetch [Add to Longdo] |
hervorholen | to pop [Add to Longdo] |
aufholen | aufholend | aufgeholt | to make up for | making up for | made up for [Add to Longdo] |
aufholen | to catch up [Add to Longdo] |
(zum Schlag) ausholen | ausholend | to strike out | striking out [Add to Longdo] |
einbringen; hereinholen | to rack up [Add to Longdo] |
einholen; überholen; Übertreffen | to overtake { overtook; overtaken } [Add to Longdo] |
jdn. einholen [ sport ] | to draw level with [Add to Longdo] |
(Segel) einholen | to take in (a sail) [Add to Longdo] |
(eine Fahne) einholen | to take down (a flag) [Add to Longdo] |
einsammeln; abholen | to collect [Add to Longdo] |
erholen; wiederherstellen | to recover [Add to Longdo] |
sich von etw. (wieder) erholen | to recover from [Add to Longdo] |
sich erholen | to recruit [Add to Longdo] |
sich erholen; zunehmen | to pick up [Add to Longdo] |
erholend | recovering [Add to Longdo] |
herbeirufen; rufen; holen; kommen lassen; herbeizitieren | to summon [Add to Longdo] |
herstellen; erzeugen; produzieren; hervorholen | to produce [Add to Longdo] |
holen; abholen; einbringen | holend; abholend | geholt; abgeholt | er/sie holt | ich/er/sie holte | er/sie hat/hatte geholt | to fetch | fetching | fetched | he/she fetches | I/he/she fetched | he/she has/had fetched [Add to Longdo] |
holen; schaffen; bringen | to get [Add to Longdo] |
jdn. holen lassen | to send for sb. [Add to Longdo] |
iterativ; sich wiederholend { adj } | iterative [Add to Longdo] |
iterativ; sich periodisch wiederholend | repetitive [Add to Longdo] |
kielholen | kielholend | to careen | careening [Add to Longdo] |
mitnehmen; abholen | mitnehmend; abholend | mitgenommen; abgeholt | to pick up | to pick up | picked up [Add to Longdo] |
(Versäumtes) nachholen | to make up for; to catch up on [Add to Longdo] |
jdn. nachholen; jdn. nachkommen lassen | to get sb. to join one [Add to Longdo] |
nachholen; später holen | to fetch later [Add to Longdo] |
überholen (Fahrzeug) | überholend | überholt | er/sie überholt | ich/er/sie überholte | er/sie hat/hatte überholt | von den Ereignissen überholt werden | to overtake { overtook; overtaken } [ Br. ]; to pass [ Am. ] | overtaking; passing | overtaken; passed | overtakes; he/she passes | I/he/she overtook; I/he/she passed | he/she has/had overtaken; he/she he/she passed | to be overtaken by events [Add to Longdo] |
überholen | überholend | überholt | überholt | überholte | to outdistance | outdistancing | outdistanced | outdistances | outdistanced [Add to Longdo] |
überholen | überholend | überholt | überholt | überholte | to outstrip | outstripping | outstripped | outstrips | outstripped [Add to Longdo] |
überholen | überholend | überholt | überholt | überholte | to overhaul | overhauling | overhauled | overhauls | overhauled [Add to Longdo] |
überholen; wieder herstellen | to recondition [Add to Longdo] |
überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten | überholend; wiederherstellend; neu ausrüstend | to refit | refitting [Add to Longdo] |
um Rat fragen; Rat einholen | um Rat fragend; Rat einholend | um Rat gefragt; Rat eingeholt | to consult | consulting | consulted [Add to Longdo] |