Search result for

zerbersten

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zerbersten-, *zerbersten*
(Few results found for zerbersten automatically try *zerbersten*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zerbersten; zerplatzen | zerberstend; zerplatzend | zerborsten; zerplatzt | es zerbirst; es zerplatzt | es zerbarst; es zerplatztwto burst asunder | bursting asunder | burst asunder | it bursts asunder | it burst asunder [Add to Longdo]
Bersten { n }; Zerbersten { n }; Zerschellen { n }break-up [Add to Longdo]
bersten; zerbersten | berstend | geborsten | du birst | es berstet | es barst | es ist/war geborsten | es bärsteto burst { burst; burst } | bursting | burst | you burst | it bursts | it burst | it has/had burst | it would burst [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just break apart, dump us all out in the sea.Es wird zerbersten und wir landen im Meer. The Finest Hours (2016)
When the whole place is on edge.Wenn alles am Zerbersten ist. Al Fin Cayó! (2016)
I feel like, uh... there's a dam inside me about to crack wide open... and there's nothing I can do to stop it.Ich fühle mich, als gäbe es einen Damm in mir, der zu zerbersten droht... und es nichts gibt, was ich tun könnte, um das aufzuhalten. Pangaea (2016)
Fortunately, the Baudelaires were about to learn what any local weatherperson can tell you....wäre es ein Wunder, wenn das Boot nicht am Eingang der Grotte zerbersten würde. The Wide Window: Part Two (2017)
And, true, they break... but some are coupled in a rainbowed joining and float, and are, and burst together.Und ja, sie zerplatzen aber einige finden sich zusammen, leuchtend wie ein Regenbogen und gleiten und existieren und zerbersten gemeinsam. The School (2017)
- She breaks empty glasses.- Bei ihr zerbersten leere Gläser. The Girl in the Bikini (1952)
When that 100 shatters, there'll be 10, 000 of them.Und wenn 100 zerbersten, werden sie 10.000 hervorbringen. The Monolith Monsters (1957)
Now, if we could lay a swath of salt right here, making it as wide as the monoliths are tall, then, when they fell and shattered, they'd just pile up, keeping them inside the canyon.Wenn wir jetzt genau hier einen Salzstreifen legen würden der so breit ist, wie die Monolithe hoch sind würden sie sich, wenn sie umfallen und zerbersten, nur übereinander türmen und wären im Canyon eingeschlossen. The Monolith Monsters (1957)
Orbiting Psi 2000, an ancient world, now a frozen wasteland about to rip apart in its death throes.Wir umkreisen Psi 2000. Ein uralter Planet, der zur Eiswüste wurde, und vorm Zerbersten in den letzten Zügen liegt. The Naked Time (1966)
The crash of mighty trees.Das Zerbersten der Bäume! And Now for Something Completely Different (1971)
We'll break up at 200, 000 feet.Wir zerbersten in 60.000m Höhe. Moonraker (1979)
There's not a chap amongst us who ísn't ready to burst hís hea_ for all we'ye left behínd.Keiner von uns wäre nicht bereit, sein Herz für das zerbersten zu lassen... was wir hinter uns ließen. Chariots of Fire (1981)
Their planes would buffet wildly and they would disintegrate.Die Flugzeuge würden heftig geschüttelt... und zerbersten. The Right Stuff (1983)
Your heart beats so fast, Das Herz klopft so, dass es gleich zu zerbersten scheint. Landscape in the Mist (1988)
- That might shake her to pieces.- Sie würde zerbersten. Ghostbusters II (1989)
(Shattering glass)(Zerberstendes Glas) Attention, Papa Arrives! (1991)
Six will crush your ribs to jelly and explode your heart.6 zermalmt die Rippen zu Brei und lässt ihr Herz zerbersten. Babylon 5: The Gathering (1993)
If we get sucked into the wormhole we'll be in a billion pieces by the time we reach the Gamma Quadrant.Wenn wir ins Wurmloch gesogen werden, zerbersten wir in Milliarden Teilchen, bevor wir den Gamma-Quadrant erreichen. Q-Less (1993)
The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat. The oars are about to snap.Der Himmel stürzt über Ihnen ein, die Wellen auch, die Ruder zerbersten gleich, und Sie machen sich in die Hosen. Good Will Hunting (1997)
I feel like I'm ready to explode.- Ich könnte gleich zerbersten. Juggernaut (1999)
Except there's no snow, we got warm grub in our bellies... and the trees aren't exploding from Kraut artillery, but yeah.Außer, dass kein Schnee da ist, und wir warmes Essen im Bauch haben und die Bäume zerbersten nicht von der Kraut-Artillerie, aber sonst, ja. Why We Fight (2001)
If you give in, my lords, the bright comet that is our faith will shatter and be reduced to a few isolated torches, sputtering in a dark universe.Gebt Ihr nach, dann wird der Komet, der unser Glaube ist, zerbersten und auf wenige Fackeln reduziert werden, die im Dunkel des Universums flackern. Luther (2003)
Airbags deploy with enough force to shatter windshields, break your nose, or loosen the center bolt on a steering column.Airbags sind mit genug Kraft ausgestattet, um Windschutzscheiben zu zerbersten, Nasen zu brechen oder den Herzbolzen der Lenksäule. Center of the Storm (2010)
I'd marry the doxy if she weren't a Papist. We've seen the last of England.Und dann manchmal kommen sie pfeifend auf dich zu, auf fast versonnene Weise, und dann zerbersten sie und die Schraubkappe geht ab und heult, während sie durch die Luft wirbelt. Episode #1.3 (2012)
Have you heard the splintering of bones?Hast du Knochen zerbersten hören? Saving General Yang (2013)
"where their insides burst, spreading the fungal spores."wo sie innerlich zerbersten, und die Pilzsporen verteilen. A Dish Best Served Cold (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bersten { n }; Zerbersten { n }; Zerschellen { n }break-up [Add to Longdo]
bersten; zerbersten | berstend | geborsten | du birst | es berstet | es barst | es ist/war geborsten | es bärsteto burst { burst; burst } | bursting | burst | you burst | it bursts | it burst | it has/had burst | it would burst [Add to Longdo]
zerbersten; zerplatzen | zerberstend; zerplatzend | zerborsten; zerplatzt | es zerbirst; es zerplatzt | es zerbarst; es zerplatztwto burst asunder | bursting asunder | burst asunder | it bursts asunder | it burst asunder [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top