Search result for

wehmütig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wehmütig-, *wehmütig*
(Few results found for wehmütig automatically try *wehmütig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wehmütig; melancholisch { adj } | wehmütiger | am wehmütigstenwistful | more wistful | most wistful [Add to Longdo]
wehmütig { adv }wistfully [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, you're welcome. Thank you. Are you giving me a wedding or what?Ich bin noch etwas wehmütig geworden, aber ich freue mich so. Future (2015)
[ Melancholic music ](Wehmütige Musik) Das kalte Herz (2016)
[ Melancholic music ](Wehmütige Streichmusik) Das kalte Herz (2016)
The end of the world's got me super nostalgic.Das Ende der Welt hat mich wehmütig gemacht. Monster (2016)
Di it make you weepy?Machte es dich wehmütig? Progeny (2016)
You think it's gonna make me weepy?Glaubst du, es machte mich wehmütig? Progeny (2016)
Why do you look wistful?Wieso so wehmütig? The Art Show (2017)
You never look wistful.Du guckst nie wehmütig. The Art Show (2017)
I've spent today in the graveyard, all washed and covered with weepy, watery blue flowers."Ich war heute auf dem Friedhof. Alles war übersät von wehmütigen, wässrig blauen Blumen. The Right Side of Paradise (2017)
I think we should look wistfully back at the camera.Wir sollten wehmütig zurück in die Kamera schauen. Un Monsieur Triste En Costume (2017)
I don't know, wistfully.Ich weiß nicht, wehmütig... Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter (2017)
- Wistfully?- Wehmütig? Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter (2017)
Might remind her.Sie könnte wehmütig werden. Tarzan and His Mate (1934)
Charleston.(wehmütige Musik) The Killers (1946)
You're not meeting' him tomorrow.(wehmütige Musik) Du wirst nicht mehr zu ihm gehen. The Killers (1946)
I found him prowling around the room making wistful little noises like a dog.Er streunte in deinem Zimmer herum und jammerte wehmütig wie ein Hund. The Pearl of Death (1944)
"Whenever my loneliness becomes unbearable, I shall play my harp.Und wenn mich die wehmütigen Erinnerungen an euch überkommen, werde ich Harfe spielen. The Burmese Harp (1956)
Wistfully.Wehmütig. Pride & Joy (2016)
I'm in.(wehmütige Musik) The Killers (1946)
Dundee. And how nice it will be to see my wistful saint nicholas going up the river.Und wie schön es sein wird, wenn mein wehmütiger Nikolaus ins Kittchen wandert. The Night of the Meek (1960)
Marshal, sir. Marshal, sir.* Wehmütige Musik * Madame (1961)
The emperor.* Wehmütige Musik * Madame (1961)
Above all when it's a red cap. Red like the paratrooper beret I was nostalgic about. AWAITING TRANSLATIONBesonders noch, wenn sie rot ist, wie jene der Fallschirmspringer, die ich lange getragen und in wehmütiger Erinnerung hatte. Magnet of Doom (1963)
Oh, a wistful little wave is optional.Wehmütiges Winken ist freigestellt. Marnie (1964)
Waiting to die.Weshalb so wehmütig? Goryachiy sneg (1972)
You'II profit greatly from the new position.* Sanfte, wehmütige Musik * A Doll's House (1973)
Copyright from ecOtOne™(getragene Musik spielt weiter) (Musik verklingt) (wehmütige Musik) Pompeii (2014)
Wistful, very personal, a little mystical, fanciful, lovely.Wehmütig, sehr persönlich, etwas mystisch, aufregend, nett. Sail Away (1986)
This brings back memories.Bei so einem Fest werde ich richtig wehmütig. Arachnophobia (1990)
It made the moment doubly poignant.Das machte die Situation doppelt so wehmütig. Manhattan Murder Mystery (1993)
Then, when the mob guy's chasing them, it adds a wistful element to their romance.Und dann, wenn der Mafioso sie verfolgt, bringt das noch ein wehmütiges Element in die Romanze. Get Shorty (1995)
It's the only place that makes me feel melancholy.Ist der einzige Ort, der mich 'n bisschen wehmütig macht. Beyond Silence (1996)
I guess I got sensitive about my hair a few years ago.- Nun, vor einigen Jahren wurde ich wegen meiner Haare wehmütig. Jackie Brown (1997)
Happy? Sad?Wehmütig? Amélie (2001)
[ Poignant, delicate soundtrack ][ Wehmütige, sanfte Filmmusik ] Valentine (2001)
[ Poignant soundtrack resumes ][ Wehmütige Filmmusik setzt wieder ein ] Valentine (2001)
I'm antsy, Phoebe's nostalgic and you're scared.Ich bin nervös, Phoebe ist wehmütig und du hast Angst. Extreme Makeover World Edition (2005)
He gets a little weepy and mean.Er wird etwas wehmütig und gemein. Forever Young (2007)
The moment that young girl looks at you with her sad little weepy eyes, you're lost, you're finished.In dem Moment, wenn das junge Mädchen dich mit ihren traurigen, kleinen, wehmütigen Augen anschaut, bist du verloren, ist es um dich geschehen. Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
I'm not sure, but I don't think...Das macht mich ganz wehmütig. Woran erinnert mich das? Dachimawa Lee (2008)
A little lost... holding on to whatever was left behind.Etwas verloren. Wehmütig an die Heimat denkend. Sleep Dealer (2008)
- Less tragic, slightly melancholic-Nicht ganz so tragisch. Leicht wehmütig. The Breath (2009)
Don't cry, just melancholicNicht weinen, ...wehmütig. The Breath (2009)
- When i see pregnant women, that are like walking ducks, ... i miss it.Wenn ich schwangere Frauen sehe wie sie herumwatscheln wie Enten werde ich schon wehmütig. The Sea Purple (2009)
Calm down. I was just packing up the last of my stuff, and I got nostalgic.Ich war nur grade dabei, meine restlichen Sachen einzupacken und wurde wehmütig. I Won't Back Down (2009)
who sang sweet blues to Alcatraz, who demanded sanity trials accusing the radio of hypnotism and were left with their insanity and their hands and a hung jurydie einen wehmütigen Blues auf Alcatraz singen würden, die dem Rundfunk hypnotische Praktiken vorwarfen, und Vernunft-Gutachten forderten amEndedastandenmit ihrer Geisteskrankheit ihrenHändeneinemPatt bei den Geschworenen, Howl (2010)
You sound nostalgic. - Maybe I am.Du klingst wehmütig. Dr. Linus (2010)
At the funeral I was haunted by my wistful memories.Am Tag der Beerdigung hing ich wehmütig meinen Erinnerungen nach. Four Lovers (2010)
Casey, Jeffrey and I were feeling nostalgic for the days of the old Buy More.Casey, Jeffrey und ich denken wehmütig, an die Tage des alten Buy Mores zurück. Chuck Versus the Couch Lock (2010)
Oh Fabi.Oh Fabi... (wehmütige Musik) FRAU BÜRGERMEISTER: My Life in Orange (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wehmütig; melancholisch { adj } | wehmütiger | am wehmütigstenwistful | more wistful | most wistful [Add to Longdo]
wehmütig { adv }wistfully [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top