Search result for

weglaufen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -weglaufen-, *weglaufen*
(Few results found for weglaufen automatically try *weglaufen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
weglaufen; wegrennen | von zu Hause weglaufento run away; to make a run for it | to run away from home [Add to Longdo]
weglaufen (von)to break away (from) [Add to Longdo]
Ich möchte beinahe weglaufen.I've half a mind to run off. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Butyoucannot run away andaccept, the girlfriend waiting, if one is years in prison.Aber man kann nicht weglaufen und annehmen, die Freundin warte, wenn man jahrelang im Gefängnis ist. Point and Shoot (2014)
There's no more talking, no more running, no more lying or fighting, killing.Es gibt kein Gerede mehr, kein Weglaufen, keine weiteren Lügen oder Kämpfe, kein Töten. Silence (2014)
Jess, you didn't have to run away.Jess, du hättest nicht weglaufen müssen. Mars Landing (2014)
Now, before you walk away... I know that I may appear deranged, but I am, in fact, a world-renowned physicist.bevor Sie weglaufen... ich weiß, dass ich derangiert wirke, aber tatsächlich bin ich ein weltbekannter Physiker. The Locomotion Interruption (2014)
If you were thinking of running, I wouldn't bother.Wenn Sie ans Weglaufen denken, würde ich mich nicht bemühen. The Man with the Twisted Lip (2014)
Chin, Dekker's not going anywhere.Chin, Dekker wird uns schon nicht weglaufen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Besides, how many times have you said, "You can't outrun a virus."Und wie oft hast du gesagt: "Vor einem Virus kann man nicht weglaufen?" Occultation (2014)
You could have run away any time you wanted, even here in the forest.- Du hättest jederzeit weglaufen können! Unicorn (2014)
I did not know, as I had got into the mess, ...But before this situation, I could not run away.Ich wusste nicht, wie ich in den Schlamassel geraten war, ...doch vor dieser Situation konnte ich nicht weglaufen. Live (2014)
I didn't mean to run offIch wollte doch nicht weglaufen. Zombie Fight Club (2014)
Dad said the same thing, that I'm not supposed to wander off.Ich weiß. Dad hat auch gesagt, dass ich nicht weglaufen soll. Extinct (2014)
She said two men and the woman run across the street away from the store and leaped into a van.Sie sah zwei Männer und eine Frau vom Laden weglaufen und in einen Van springen. A Walk Among the Tombstones (2014)
Well, my fear made me want to run away. What are you so afraid of?- Ich wollte aus Angst weglaufen. Higher Ground (2014)
More importantly, what are you doing coming back here, are you out of your mind?Warum bist du hergekommen, bist du wahnsinnig? Du wurdest entführt. Sollte ich da einfach weglaufen? Cat and Mouse (2014)
I can see you want to run again, don't you?Ich kann sehen, dass du wieder weglaufen willst, nicht wahr? The Wedding, Part 2 (2014)
I can't walk away now.Ich kann jetzt nicht mehr weglaufen. More in Heaven and Earth (2014)
You knocked over her lamp on the way out.Du hast ihre Lampe beim Weglaufen zerstört. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
- I can't run anymore.- Ich kann nicht mehr weglaufen. Coda (2014)
Ever since what happened happened, any thought or memory of him has been something just to run my mind as far as fuck away from as I can get, and...Seitdem es passiert ist... will ich vor jedem Gedanken an ihn so weit weglaufen, wie es geht und... The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Watching the guys run off.Sehen dabei zu, wie sie vor uns weglaufen. Episode #2.3 (2014)
Now you can walk away from that and side with Klaus and the wolves, but you're not one of them, and you never will be.Du kannst davor weglaufen und dich auf die Seite von Klaus und den Wölfen stellen, aber du bist keiner von ihnen und das wirst du auch niemals sein. Alive and Kicking (2014)
Well, you can't run from it, that's for sure.- Man kann nicht davor weglaufen, das ist sicher. Mummy on the Orient Express (2014)
If you compare the two of you with, say, Filip... Filip would never run away, never abandon his family like that.Vergleicht man euch zum Beispiel mit Filip, der würde nie weglaufen, seine Familie nie im Stich lassen.
You aren't walking away from this.Du kannst nicht davor weglaufen. Meltdown (2014)
The one that's packed like you're ready to run away.Der gepackt ist, als ob du weglaufen willst.
I'm not walking away.Ich werde nicht weglaufen. Paper Moon (2014)
We were going to run away together, but I couldn't leave without helping you fight.Wir wollten gemeinsam weglaufen, aber ich konnte nicht gehen, ohne dir zu helfen. Sara (2014)
One thing I can tell you is you can never run far enough.Viel Zeit. Was ich dir sagen kann, ist, dass du niemals weit genug weglaufen kannst. When God Opens a Window (2014)
This is no different than the last time you tried to run away with Tatiana, whatever.Wie letztes Mal, als du mit Tatiana weglaufen wolltest. ...Through Resolution (2014)
Hang around for a minute.Hey, nicht weglaufen. Into the Night (2014)
Don't go anywhere.- Ich bin ihr Boss. Nicht weglaufen. ...Through Self Discovery (2014)
And don't go anywhere.Auf dem Rückweg bestell ich noch eine Runde, also nicht weglaufen. ...Through Competition (2014)
- I told her to run.Ich hab ihr gesagt, sie soll weglaufen. Nautilus (2014)
It-It's not running away.Das - das ist kein weglaufen. Greensleeves (2014)
You know, in a thousand years, I think it's the first time I've seen him run.Das war das erste Mal in 1.000 Jahren, dass ich ihn habe weglaufen sehen. Red Door (2014)
MOLLY: Ethan did tell him to run.Ethan sagte ihm, dass er weglaufen soll. Ascension (2014)
I shouldn't have run like that.Ich hätte nicht so weglaufen dürfen. The Fall (2014)
We wouldn't be stuck if you hadn't run directly into the very thing I told you to run away from.- Wir würden nicht feststecken, wenn du nicht genau in... das Ding hineingerannt wärst, von dem ich dir gesagt habe, dass du davor weglaufen sollst. Shoot the Moon (2014)
You can run, but it won't help.- Du kannst weglaufen, aber das wird nicht helfen. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
Running doesn't suit men like us. Neither does breaking your word.Weglaufen passt nicht zu Männern wie uns. The Devil You Know (2014)
He told you to run.Er hat dir gesagt, du sollst weglaufen. Lovecraft (2014)
Come on, Mateo, this is no different than the last time you tried to run away with what's her name. - With Tatiana, whatever. - Dad.Das ist genauso wie letztes Mal, als du mit dieser Tatiana weglaufen wolltest. ...Through Revelation (2014)
I didn't want to actually run away and leave you guys.Ich wollte gar nicht weglaufen und euch verlassen. ...Through Revelation (2014)
If we run, who's gonna rescue them?Wenn wir weglaufen, wer wird sie dann retten? Long Into an Abyss (2014)
As fast as I run, I can't get way from that.davor kann ich nicht weglaufen. Later (2014)
- Why would he run away?Warum sollte er weglaufen? Episode #1.2 (2014)
Do you really think running away is the answer?Denkst du wirklich, Weglaufen sei die Antwort? Face My Enemy (2014)
Can't run.Wir können nicht weglaufen. Going Nuclear (2014)
That's true, but I like the suspect who runs.Das stimmt, aber ich mag die Verdächtigen, die weglaufen. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
I can't keep running away from what I've done.Ich kann nicht weiter weglaufen, vor dem was ich getan habe. The Prince of the Blood (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
weglaufen; wegrennen | von zu Hause weglaufento run away; to make a run for it | to run away from home [Add to Longdo]
weglaufen (von)to break away (from) [Add to Longdo]
Ich möchte beinahe weglaufen.I've half a mind to run off. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
逃げ出す[にげだす, nigedasu] davonlaufen, weglaufen, entlaufen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top