Search result for

versammeln

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -versammeln-, *versammeln*
(Few results found for versammeln automatically try *versammeln*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
versammeln | versammelnd | versammeltto congregate | congregating | congregates [Add to Longdo]
versammelnto assemble [Add to Longdo]
berufend; versammelndconvening [Add to Longdo]
einberufen; versammelnto convene [Add to Longdo]
neu versammeln | neu versammelndto regather | regathering [Add to Longdo]
sammeln; erfassen; versammeln; sich ansammeln | sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd | gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt | sammelt; versammelt | sammelte; versammelteto gather | gathering | gathered | gathers | gathered [Add to Longdo]
sich treffen; sich versammelnto meet { met; met } [Add to Longdo]
sich versammeln | versammelt | versammeltto assemble | assembled | assembles [Add to Longdo]
sich versammeln; sich zusammenscharen | sich versammelnd; sich zusammenscharend | versammelt; zusammengeschartto rally | rallying | rallied [Add to Longdo]
sich wieder versammeln | wieder versammelnd | versammelt wieder | versammelte wiederto reassemble | reassembling | reassembles | reassembled [Add to Longdo]
zusammenkommen; sich versammelnto convene [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everybody's gathered.Alle sollen sich versammeln! The Guard Post (2008)
Everybody's going!Die Geister versammeln sich in Tokio. The Great Yokai War (2005)
Later tonight, all the fighting men of the mackenzie clan Would gather in the hall And make their oaths of allegiance to colum.Später am Abend würden sich alle Kämpfer des MacKenzie-Clans im Festsaal versammeln und ihren Treueschwur für Colum abgeben. The Gathering (2014)
We're just gonna round up everybody, okay?Wir versammeln alle, okay? Bullseye (2014)
Call a meeting, the whole pack tonight.Sie sollen sich versammeln. The Brothers That Care Forgot (2014)
You understand it takes time to gather the troops, Es benötigt Zeit, die Truppen zu versammeln, Hashshashin (2014)
And now it's time for all of us to come together.Und jetzt ist es Zeit für uns, sich hier zu versammeln. Going Home (2014)
Let's gather round.Versammeln wir uns. Going Home (2014)
We've got to gather the town.Wir müssen die Stadt versammeln. Go Now (2014)
You know, young guys get together and beat each other at Fifa to have someone else pay, and they pick fights.Da versammeln sich Jugendliche und zocken FIFA. Schlagen mit Köpfen rum, sperren sich ihre Accounts und streiten dann usw. Hadi Insallah (2014)
They only congregate in large groups like this when they migrate.Sie versammeln sich nur in großen Gruppen, wenn sie ziehen. End of Watch (2014)
Inform my brigade commanders to concentrate the army and move at best speed towards New Market.Beauftragen Sie meine Kommandeure damit, das Heer zu versammeln und so schnell wie möglich in Richtung New Market zu ziehen. Field of Lost Shoes (2015)
All available forces from southwestern Virginia and elsewhere are hereby ordered to assemble in Staunton to defend the valley.Alle verfügbaren Streitkräfte aus Südwest-Virginia und anderswo haben hiermit Befehl, sich in Staunton zu versammeln, um das Tal zu verteidigen. Field of Lost Shoes (2015)
Tomorrow, I want all single men to be ready and wait for me outside.Morgen sollen sich alle Unverheirateten draußen versammeln. The Miracle (2015)
We will bring together the greatest minds in America to solve the problem.Wir versammeln die besten Köpfe der USA, um das Problem zu lösen. Concussion (2015)
Can you get them all in one place?Kannst du sie irgendwo versammeln? Sicario (2015)
They're talking. They're congregating. They're talking and congregating.Sie reden und versammeln sich. Full Dress (2015)
Excited crowds gather to watch the first unmanned mission before an astronaut heads into space.Aufgeregte Menschenmengen versammeln sich, um die erste unbemannte Mission zu sehen, bevor ein Astronaut in den Weltraum abhebt. Launch (2015)
We should gather the elders, find somewhere quiet to talk.Wir sollten die Ältesten versammeln, und irgendwo in Ruhe reden. Hardhome (2015)
Fetch Duncan and have him gather the tenants, Holen Sie Duncan, er soll die Pächter versammeln. The Search (2015)
I can hear the fates gathering. Hah!- Die Moiren versammeln sich schon. The Temple of Gaia (2015)
My generals are gathering in the war room.Die Generäle versammeln sich zur Beratung. The Temple of Gaia (2015)
And at the moment of your death your family will gather around you and hold your hand.Und im Augenblick deines Todes wird sich deine Familie um dich versammeln und deine Hand halten. And They Were Enemies (2015)
And even if they wanted to come, where would we gather?Und selbst wenn, wo sollten wir uns versammeln? Tongue-Tied (2015)
Now gather what wolves you have.Lass sich alle Wölfe versammeln. Exquisite Corpse (2015)
The pack's gathering for the funeral.Sie versammeln sich zur Beerdigung. City Beneath the Sea (2015)
Let's convene in five minutes. All right.Wir versammeln uns in fünf Minuten. CMND:Crash (2015)
I told you to gather the Light Fae.- Ich habe dir gesagt, die Light Fae zu versammeln. Let Them Burn (2015)
Well, we pick up what's left of us.Wir versammeln alle Überlebenden. Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
Gather up!Versammeln! Melinda (2015)
Please gather all Attorney Generals.Versammeln Sie bitte alle Staatsanwälte. The People vs. Fritz Bauer (2015)
How much time left?Das ist nicht viel Zeit, um 1000 Kinder zu versammeln. War (2015)
We've never had a ceremony when we've changed names before, but Louis Litt had the audacity to convene us all here today.Wir hatten bisher nie eine Feier, wenn wir unseren Namen geändert haben, aber Louis Litt hatte die Kühnheit, uns alle heute hier zu versammeln. Enough Is Enough (2015)
This dinner party was actually a bit of a ruse to get you all here tonight...Diese Dinnerparty war ein kleiner Trick, um Sie hier zu versammeln. Kimmy Goes to a Party! (2015)
Rest here for a minute, and I'll go gather the troops.Ruhe dich eine Minute aus und ich werde gehen und die Truppen versammeln. Rise of the Villains: By Fire (2015)
Sandra, can you gather everyone, please?Sandra, kannst du bitte alle versammeln? Misconduct (2015)
Protesters continue to gather outside the courthouse, Demonstranten versammeln sich weiter vor dem Gericht You Are Not It (2015)
- We need to assemble the team.Wir müssen das Team versammeln. You Say You Want an Evolution (2015)
Someone should collect all the expressions of regret at a time.Man sollte alle versammeln und alle Beileidsbekundungen gleichzeitig anhören. Del I (2015)
We have spent months planning for this event... and years preparing ourselves emotionally, spiritually to gather here tonight, not in grief, but... in tribute to those we've lost.Wir haben diese Zusammenkunft seit Monaten und uns selbst seit Jahren emotional, und im Geiste darauf vorbereitet, uns heute hier zu versammeln, nicht um zu trauern, sondern um diejenigen zu würdigen, die wir verloren haben. Helen (2015)
It's amazing how quickly they've begun to gather.Es ist erstaunlich, wie schnell sie angefangen haben, sich zu versammeln. The Kinship (2015)
Then we'll regroup and go over everything Christine remembers about the kinship.Dann versammeln wir uns wieder und gehen alles durch, woran sich Christine noch von der Sippschaft erinnert. Incandescence (2015)
So, we decided to get the gang together to throw our friend Sal a belated baby shower.Wir beschlossen, die Gang zu versammeln, um für unsere Freundin Sal eine verspätete Babyparty zu schmeißen. Fight or Flight (2015)
Our intelligence indicates that at least a thousand are gathering for the attack.Unsere Informationen deuten darauf hin, dass mindestens tausend sich für den Angriff versammeln. Reversal of Fortune (2015)
And now, in international news, tonight experts are gathering in the Philippines to discuss what they say may be the largest volcanic eruption in the last 100 years.Und nun zu den internationalen Nachrichten, heute Abend versammeln sich Experten... auf den Philippinen, um über den größten Vulkanausbruch... der letzten 100 Jahren zu diskutieren. First Blood (2015)
Why do you suppose the bats congregate here, - of all places?Warum versammeln sich diese Fledermäuse ausgerechnet hier? Blame It on Leo (2015)
Francis, the parents, some of the local nobles are beginning to gather to meet with us.Francis, die Eltern, einiger der lokalen Adligen beginnen sich zu versammeln, um sich mit uns zu treffen. Abandoned (2015)
We are gathered here to marry Prince Louis of Condé to Her Royal Majesty, Queen Elizabeth of England as represented by her appointed proxy.Wir werden uns hier versammeln, um Prinz Louis von Conde mit ihrer königlichen Majestät, Königin Elisabeth von England zu verheiraten, vertreten durch ihren ernannten Prokurist. Abandoned (2015)
In his hand, he will be holding an official statement for the press, who are about to convene, also just a few yards from here.Und in seiner Hand wird er eine offizielle Erklärung für die Presse halten die sich nur wenige Meter von hier versammeln wird. Episode #1.2 (2015)
I wanted to assemble a team, to get ahead of the problem, but that didn't happen.Ich wollte ein Team versammeln, um dem Problem zuvorzukommen, aber das hat nicht funktioniert. A Wanted (Inhu)Man (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
berufend; versammelndconvening [Add to Longdo]
einberufen; versammelnto convene [Add to Longdo]
neu versammeln | neu versammelndto regather | regathering [Add to Longdo]
sammeln; erfassen; versammeln; sich ansammeln | sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd | gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt | sammelt; versammelt | sammelte; versammelteto gather | gathering | gathered | gathers | gathered [Add to Longdo]
sich treffen; sich versammelnto meet { met; met } [Add to Longdo]
versammeln | versammelnd | versammeltto congregate | congregating | congregates [Add to Longdo]
versammelnto assemble [Add to Longdo]
sich versammeln | versammelt | versammeltto assemble | assembled | assembles [Add to Longdo]
sich versammeln; sich zusammenscharen | sich versammelnd; sich zusammenscharend | versammelt; zusammengeschartto rally | rallying | rallied [Add to Longdo]
sich wieder versammeln | wieder versammelnd | versammelt wieder | versammelte wiederto reassemble | reassembling | reassembles | reassembled [Add to Longdo]
zusammenkommen; sich versammelnto convene [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
集う[つどう, tsudou] sich_versammeln [Add to Longdo]
集まる[あつまる, atsumaru] sich_versammeln [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top