Search result for

verabschiedete

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -verabschiedete-, *verabschiedete*
(Few results found for verabschiedete automatically try *verabschiedete*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verabschiedetesaid good bye [Add to Longdo]
vom Kongress verabschiedetes GesetzAct of Congress [Add to Longdo]
Er verabschiedete sich.He took leave. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I said goodbye and... I left you with your father a week after that picture was taken.Ich verabschiedete mich und ließ dich bei deinem Vater, eine Woche nach dieser Aufnahme. Struggle (2014)
In the beginning of 2013, descendants of the Nazi collaborators people who are missing the Junta and neo-Nazi MPs say farewell to someone they held dear.Anfang 2013 verabschiedeten Nachkommen der Nazi-Kollaborateure, also Leute, die die Junta und die Neo-Nazi MPs vermissen, einen Mann, der ihnen sehr lieb war.
She was very emotional when she said goodbye, like it was a permanent goodbye.Sie war sehr emotional, als sie sich verabschiedete... als wäre es ein endgültiger Abschied. Betrayal (2015)
"When the German people declared in the laws passed by their elected representatives that they are not to be spied on by their own police, they didn't mean their government should use the CIA to do it.""Als das deutsche Volk durch seine gewählten Repräsentanten das Gesetz verabschiedete, dass sie von ihrer eigenen Polizei nicht ausspioniert werden dürfen, hieß das nicht, dass ihre Regierung die CIA dazu benutzen sollte." Separation Anxiety (2015)
I just got a message from J.T., who all but said goodbye to me, trying to save Vincent from Bob.Eine Nachricht von J.T., der sich verabschiedete, um Vincent vor Bob zu retten. The Most Dangerous Beast (2015)
I said good-bye.Ich verabschiedete mich. Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
And when we said good-bye, I could just...Und als wir uns verabschiedeten, konnte ich... ich wusste es einfach. Rebound (2015)
He said goodbye to his beloved Yamaha and he moved to Ducati.Er verabschiedete sich von seiner geliebten Yamaha und ging zu Ducati. Hitting the Apex (2015)
Kids I grew up with, never said goodbye to.Kinder, mit denen ich aufwuchs, von denen ich mich nie verabschiedete. Halo: The Fall of Reach (2015)
"when first such laws "were passed in Massachusetts."als man die ersten Gesetze dazu in Massachusetts verabschiedete. Certain Women (2016)
Years ago, Mum died, he was sure that... he was visited by her. That she came to say goodbye to him.Nachdem unsere Mutter starb, war er sich sicher, dass sie ihn besuchen kam, dass sie sich von ihm verabschiedete. Personal Shopper (2016)
Then I said goodbye to her with the understanding that it would be the last time we'd see each other.Wir verabschiedeten uns und vereinbarten, dass wir uns nie wieder sehen würden. Contratiempo (2016)
We said our goodbyes to Audrie.Wir verabschiedeten uns von Audrie. Audrie & Daisy (2016)
You know, the last time that I said goodbye to my mom was down there.Das letzte Mal, als ich mich von meiner Mom verabschiedete, war dort. Lights Don't Run on Loyalty (2016)
I brokered the deal long after Wyatt and I bid our fare thee wells.Ich machte den Deal lange nachdem Wyatt und ich uns verabschiedeten. The Blade (2016)
Until one day he said goodbye and went back to Sweden.Bis er sich eines Tages von mir verabschiedete... - ...und nach Schweden flog. - Hat er gesagt, wieso? Episode #1.7 (2016)
- Did he say why? When he came to say goodbye, I knew something was wrong.Nein, aber als er sich verabschiedete, merkte ich, dass etwas nicht stimmte. Episode #1.7 (2016)
Laws were passed that relegated African Americans to a permanent second-class status.- WÄHLEN WAFFENBESITZ Man verabschiedete Gesetze, die Afroamerikaner permanent zu Menschen zweiter Klasse machten. 13th (2016)
Because I signed a bill that made the problem worse.Ich verabschiedete einen Gesetzentwurf, der das Problem verschlimmerte. 13th (2016)
Governor, in 1980, Congress passed the Refugee Act, empowering the federal government to place refugees across this country.Gouverneur, 1980 verabschiedete der Kongress den Refugee Act, der der Regierung die Macht zuspricht, Flüchtlinge aufzuteilen... The Interrogation (2016)
Last time we said good-bye, it took us years before we see each other again.Das letzte Mal, als wir uns verabschiedeten, haben wir zwei Jahre gebraucht, um uns wiederzusehen. Honor Thy Fathers (2017)
We said goodbye on the Greendale side of Sweetwater River.Wir verabschiedeten uns auf der Greendale-Seite vom Sweetwater River. Chapter Three: Body Double (2017)
And we said good-bye to others.Und wir verabschiedeten uns von anderen. #KThxBye (2017)
Franklin Delano Roosevelt passed 76 bills in his first hundred days.Franklin Delano Roosevelt verabschiedete 76 Gesetze in seinen ersten 100 Tagen. One Hundred Days (2017)
I was saying goodbye to a friend.Ich verabschiedete mich von einem Freund. Part 29 (2017)
So, reluctantly, I broke off to rejoin my stranded colleagues.Widerwillig verabschiedete ich mich, um meine gestrandeten Kollegen zu retten. Dumb Fight at the O.K. Coral (2017)
The reason Congress enacted Section 230 in the first place was because of a lawsuit filed by Stratton Oakmont, the boiler-room securities operation founded by Jordan Belfort, better known as The Wolf of Wall Street.Der Grund, warum der Kongress Paragraf 230 verabschiedete, war eine Anklage von Stratton Oakmont, die Geschäftsidee von einem gewissen Jordan Belfort, auch als Wolf of Wall Street bekannt. I am Jane Doe (2017)
When I departed from the natives in Africa, they gave me a gift.Als ich mich von den Afrikanern verabschiedete, bekam ich ein Präsent. Animal Crackers (1930)
"Universal refused to meet the figure, which came due Thursday, and Karloff walked.""Universal weigerte sich diesen Betrag zu zahlen, woraufhin sich Karloff verabschiedete." The Invisible Man (1933)
So, as I'm leaving, I said to Michael... Which is something we like to do, if the elevator doors are closing or something:Ich verabschiedete mich von Michael, wie wir es immer tun, wenn Fahrstuhltüren sich schließen oder so: Sarah Silverman: A Speck of Dust (2017)
When he left you at the signal post, did he tell you where he was going?Als er sich verabschiedete, sagte er da, wohin er wollte? Bhowani Junction (1956)
Now, when he said good night to you, Als er sich verabschiedete, hat er da versucht, Sie zu küssen. Bhowani Junction (1956)
I've got the plane ticket, and I've even said goodbye to old Sally.Ich hab das Flugticket und verabschiedete mich sogar von Sally. Breakfast at Tiffany's (1961)
"And admit the statute passed through parliament..."dem vom Parlament verabschiedeten Gesetz zustimmt und... A Man for All Seasons (1966)
He certainly left with his tails between his legs.Der verabschiedete sich mit dem Schwanz zwischen den Beinen. Diamonds Are Forever (1971)
We were saying goodbye... for ever.Wir verabschiedeten uns... für immer. Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974)
Maybe we can sort of pick up where we didn't say goodbye.Vielleicht können wir da weitermachen, wo wir uns nie verabschiedeten. The Emergence (1975)
Elinore said good-bye to her father and then the other fairies of her kind.Elinore verabschiedete sich von ihrem Vater und dann von ihren anderen Feen. Wizards (1977)
Or that you didn't even say goodbye?Oder dass du dich nicht verabschiedetest? Star Trek: The Motion Picture (1979)
Who else offered farewells?Wer sonst verabschiedete ihn? Great and Unfortunate Things (2010)
Madame Redfern bids her husband a hunted farewell.Sie verabschiedete sich rasch von ihrem Mann. Evil Under the Sun (1982)
I had to leave and... forgive me for not saying goodbye but I must go back to Nathan.Ich musste gehen, " "und vergib mir, dass ich mich nicht verabschiedete, aber ich muss zu Nathan." Sophie's Choice (1982)
Katya says farewell to Petr, who's about to travel to Star City with his freshly-earned journalism degree, unsuspecting that he'll never see the girl again.Aber ehrlich, wer will das wissen? Katja verabschiedete sich von Peter, der eine Dienstreise antrat. Návrat do budoucnosti (1983)
In the past, my husband's mistresses have gone rather more quietly... but there is always a first and last time for everything.Früher verabschiedeten sich Ross' Geliebte weniger laut. Aber es gibt immer ein erstes und letztes Mal... bei allem. My Fair Steele (1983)
I took him to the airport, and we were standing there in front of the door hugging, and kissing and saying goodbye.Wir standen dort am Flughafen vor der Tür und umarmten, küssten und verabschiedeten uns. Terms of Endearment (1983)
Some years ago, Congress passed the Orphan Drug Act for drugs just like this.Vor ein paar Jahren verabschiedete der Kongress das Orphan-Arzneimittel-Gesetz für Medikamente wie dieses. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
Anyone?Großen Depression zu erleichtern, verabschiedete es... Ferris Bueller's Day Off (1986)
In 1930, the Republican-controlled House of Representatives, in an effort to alleviate the effects of the...1930 verabschiedete das republikanisch kontrollierte Parlament, um die Folgen der... Ferris Bueller's Day Off (1986)
I had a feeling that when we parted ways, somehow, someday, our paths would cross again.Ich hatte das Gefühl, als wir uns verabschiedeten, dass sich unsere Wege irgendwie wieder kreuzen würden. Planes, Trains & Automobiles (1987)
When we say goodbye, even I combined to phone to speak on a show joined.Als wir uns verabschiedeten, sagte ich, dass ich sie bald anrufe und wir eine Vorstellung machen. Murder in the Mews (1989)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vom Kongress verabschiedetes GesetzAct of Congress [Add to Longdo]
verabschiedetesaid good bye [Add to Longdo]
Er verabschiedete sich.He took leave. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top