Search result for

ungetrübt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ungetrübt-, *ungetrübt*
(Few results found for ungetrübt automatically try *ungetrübt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ungetrübtunclouded [Add to Longdo]
unvermischt; ungetrübt { adj }unalloyed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Simple joy, Unencumbered by the trauma of war Or the exhaustion of its end.Einfache Freude, ungetrübt durch das Trauma des Krieges und die Anstrengungen seines Endes. The Gathering (2014)
I mean, it was just pure happiness.Das war ungetrübtes Glück. Manchester by the Sea (2016)
And his personal popularity among the people remains undimmed."Und seine persönliche Popularität beim Volk bleibt ungetrübt. Act of God (2016)
It should be cold, unclouded by emotion.Sie sollte kalt, ungetrübt von Emotionen sein. Turn It Upside Down (2016)
A clear sensorium and complex perceptual processes during a period of apparent clinical death challenge the concept that consciousness is localized in the brain.Ein ungetrübtes Sensorium und komplexe Wahrnehmungsprozesse während einer Zeit, in der man scheinbar klinisch tot ist, stellen den Ansatz infrage, dass unser Gehirn das Bewusstsein beherbergt. Oz (2017)
The beauty of it is you can take a single material, a single technique, a single idea, and you can make very clear statements, undiluted by those thousands of constraints and compromises and negotiations, which take so long.Das Schöne daran ist, dass man mit einem einzigen Material, einer einzigen Technik und einer einzigen Idee eine klare Aussage treffen kann. Ungetrübt durch zahllose Einschränkungen, Kompromisse und Verhandlungen, die sehr langwierig sind. Bjarke Ingels: Architecture (2017)
Gentlemen our joy is mixed with sorrow as we celebrate the fiftieth year at this university of a man who has devoted his whole life to increasing human knowledge. Our dear Dean, Professor Henri Faust.Meine Herren, die Freude ist nicht ungetrübt, mit der wir den 50. Jahrestag der Universitätszugehörigkeit eines Mannes feiern, der nur für die Wissenschaft lebt, unseres verehrten Dekans, Professor Henri Faust. Beauty and the Devil (1950)
But Moses' eye was not dim, nor his natural force abated.Aber Moses' Auge war ungetrübt und seine Kräfte nicht geschwunden. The Ten Commandments (1956)
It was the afternoon of extravagant delight...Es war der Nachmittag ungetrübter Freude. Candy (2006)
As an unmuddied lake, sir.Wie ein ungetrübter See. A Clockwork Orange (1971)
As an unmuddied lake, Fred.Wie ein ungetrübter See, Fred. A Clockwork Orange (1971)
of unadulterated creativity.Voll von ungetrübter Kreativität. Children Shouldn't Play with Dead Things (1972)
If Hyman Roth sees that I interceded in this, in the Rosato brothers' favour he'll think his relationship with me is still good.Wenn Hyman Roth sieht, dass ich zugunsten der Rosatos eingreife denkt er, dass unsere Freundschaft ungetrübt ist. The Godfather: Part II (1974)
So that when we are done here, your decision will be perfectly, perfectly clear.Am Ende dieser Verhandlung sollen sie eine Entscheidung treffen, die von jeglichem Zweifel absolut ungetrübt ist. Criminal Law (1988)
- Unclouded- Ungetrübt Peter Grimes (1995)
- Unclouded- Ungetrübt Peter Grimes (1995)
Undimmed by time.Ungetrübt durch die Zeit. When Irish Eyes Are Killing (1995)
- Billy, I am sorry if my traumatized life... is an inconvenience to you and your perfect existence.Sorry, dass mein traumatisiertes Leben dein ungetrübtes Dasein überschattet! Scream (1996)
If you journey there and search for evil with eyes unclouded... you might find a way to lift the curse.Reite dorthin und suche mit ungetrübtem Auge nach der Wahrheit. Vielleicht gibt es einen Weg, um den Fluch aufzuheben. Princess Mononoke (1997)
I will see with eyes unclouded, and decide.Ich will mit ungetrübtem Auge nach der Wahrheit suchen. Princess Mononoke (1997)
Eyes unclouded?Mit ungetrübtem Auge? Princess Mononoke (1997)
He will come to death an image of the splendor of the kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.Er wird zu Tode kommen. Ein Bild von all der Pracht der Menschenkönige in ihrem ungetrübten Glanz, ehe die Welt auseinander brach. The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
And now near the end, I think of you again with clear love. Did we not?Und nun, nahe dem Ende, gedenke ich deiner wieder mit ungetrübter Liebe. Possession (2002)
Oooh. I can't believe we're already into group holidays after only eight weeks of total, undisturbed sex.Nicht zu glauben, dass wir schon Gruppenurlaub machen, nach nur acht Wochen völlig ungetrübtem Sex. Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)
Totally undisturbed...Völlig ungetrübt... Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)
Pure and utter bliss.Ungetrübte, vollkommene Seligkeit. Ludwig (1973)
Mary's appetite for society remains undimmed.Marys Appetit auf Gesellschaft ist ungetrübt. Mansfield Park (2007)
he gave me the happiest freest times that I will ever know.Da bescherte er mir die tollste und ungetrübteste Zeit, die ich jemals hatte. Leaves of Grass (2009)
She wants pure, unadulterated vengeance.Sie will reine, ungetrübte Rache. The Greater Good (2009)
Well, I couldn't give you A total unadulterated dream case.Ich konnte Ihnen ja keinen ungetrübten Traumfall geben. Blink (2010)
Mind to be certainly cleared by morning....wodurch der Verstand am Morgen sicherlich ungetrübt ist. Chosen Path (2012)
Undimmed by time.Ungetrübt von der Zeit. Oblivion (2013)
Rose, is it yourwish that you remain here a while longer yet?Und Ihre Ehe ist der Inbegriff ungetrübter Glückseligkeit? Nein. A Man of My Company (2013)
Oh, she was just this pure, innocent thing, wasn't she?Oh, sie war bloß das ungetrübte, unschuldige Ding, nicht wahr? Dead Man Walking (2013)
That single moment of untarnished joy.Einen Augenblick ungetrübter Freude. Hector and the Search for Happiness (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ungetrübtunclouded [Add to Longdo]
unvermischt; ungetrübt { adj }unalloyed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top