Search result for

strapazieren

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -strapazieren-, *strapazieren*
(Few results found for strapazieren automatically try *strapazieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
strapazierento take a lot out of; to be a strain on [Add to Longdo]
(Redensart) strapazierento flog to death [Add to Longdo]
(Nerven) strapazierento strain [Add to Longdo]
mit Arbeit überlasten; überstrapazierento overwork [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, I thought it'd be nice to... Completely overstay my welcome.Ich dachte, es wäre nett... deine Gastfreundschaft völlig überzustrapazieren. Yellow Ledbetter (2014)
- Serious. - You have to promise me not to let Gloria work you too hard.Lassen Sie sich von Gloria nicht zu sehr strapazieren. You Go to My Head (2014)
Why should the laymen wear out their joints?Soll ruhig auch ein Pfaffe seine Gelenke strapazieren. The Devil's Spit (2015)
You are trying the patience of this Tribunal.Sie strapazieren die Geduld dieses Tribunals. Tribunal (2015)
Don't test my patience.Strapazieren Sie nicht meine Geduld. The Whites of His Eyes (2015)
What I was interested in was conveying an emotional message, which means using everything you've got inside you sometimes to barely make a note or if you have to strain to sing, you sing.Mir ging es darum, eine emotionale Botschaft zu vermitteln. Das heißt, man nimmt alles, was man in sich hat, um manchmal eine einzige Note zu spielen. Wenn man die Stimme strapazieren muss, tut man es. What Happened, Miss Simone? (2015)
Oh, well, we wouldn't want to wear out our welcome. Ha ha!Na ja, wir wollen unser Willkommensein ja nicht überstrapazieren. Best Served Cold (2015)
It's exhausting.Sie strapazieren mich. Urge (2016)
Don't test my patience, Max.Strapazieren Sie nicht zu sehr meine Geduld, Max. For the Girl Who Has Everything (2016)
I mean, why push my luck?Man darf sein Glück nicht überstrapazieren. Batman: The Killing Joke (2016)
I need you to adjust our energy output to avoid over-taxing the Waverider.Sie müssen den Energieausstoß managen, damit wir den Waverider nicht überstrapazieren. River of Time (2016)
I-I think you need to be careful about how far you want to push this, Norman.Ich denke, du solltest vorsichtig sein und das Ganze nicht überstrapazieren, Norman. Unfaithful (2016)
Thanks. I don't want to overstay my welcome.Ich will Sie nicht überstrapazieren. Wherefore Art Thou, Trollhunter? (2016)
And how long do you intend to push your luck?Und wie lange willst du dein Glück überstrapazieren? xXx: Return of Xander Cage (2017)
Make no mistake, though. Our patience is not limitless.Unsere Geduld sollten sie also nicht übermäßig strapazieren. Teleios (2017)
Taxing the imagination.Die Vorstellungskraft strapazierend. Pittsburgh (1942)
You should stop charging your nerves.Sie sollten aufhören, Ihre Nerven so zu strapazieren. Diabolique (1955)
A couple of men and a dame are a strain on any civilization.Zwei Männer und eine Frau strapazieren die Zivilisation. Legend of the Lost (1957)
Don't push your luck.Strapazieren Sie nicht Ihr Glück. Get Drew (2013)
Girl, you're tryin' the edge of my patience.Sie strapazieren meine Geduld. The Big Country (1958)
If you once again try the patience of this court I shall hold you in contempt.Wenn Sie noch einmal die Geduld des Gerichts strapazieren, belange ich Sie wegen Missachtung. Anatomy of a Murder (1959)
You try me, old friend.- Netter Versuch, Opa. - Sie strapazieren meine Geduld. The Whole Truth (1961)
Do not tax my patience, child.Sie sollten meine Geduld nicht überstrapazieren. Die! Die! My Darling! (1965)
Now, why stretch our luck?Warum unser Glück überstrapazieren? Adventure of the Lion Cubs (1966)
Don't press our luck.Strapazieren Sie unser Glück nicht zu viel. Hombre (1967)
I don't wanna wear out our welcome.Ich will Ihre Gastfreundschaft nicht überstrapazieren. Judy and the Gorilla (1967)
You are straining my credulity, my dear.Sie strapazieren meine Gutgläubigkeit. Hot Millions (1968)
Don't push your luck.Du solltest dein Glück nicht überstrapazieren. Tokugawa irezumi-shi: Seme jigoku (1969)
You are trying my patience, Hercules.Wie lange willst du meine Geduld noch strapazieren, Herkules? Hercules in New York (1970)
May I tax your memory and, indeed, your patience a little longer?Darf ich Ihr Gedächtnis und Ihre Geduld weiter strapazieren? Murder on the Orient Express (1974)
Oh please, you have no right to play with people's minds.Sie haben kein Recht, mich zu quälen oder meine Nerven zu strapazieren. Dirty Hands (1975)
Oh, very well, Watson, consider this:Gut, Watson, strapazieren wir unser Köpfchen. Sherlock Holmes in New York (1976)
Do not test my tolerance.Strapazieren Sie nicht meine Toleranz. Birthright: Part II (1993)
No, why?Ich möchte mein Glück nicht strapazieren. Charleston (1977)
But don't test my patience for even five more minutes.Strapazieren Sie nicht meine Geduld. Body Heat (1981)
This part, but you do tend to push your ship beyond its capabilities.Nein, wegen des Kontakts. Aber Sie strapazieren Ihr Schiff bestimmt. The Outrageous Okona (1988)
No, you have to work the clay.Nein, nein, sie strapazieren den Lehm! Camille Claudel (1988)
Don't wear it out.Strapazieren Sie ihn nicht. Postcards from the Edge (1990)
You're not going to... try run on my patience, are you?Du wirst doch nicht meine Geduld strapazieren wollen? American Ninja 4: The Annihilation (1990)
Bob, you are testing my patience.- Sie strapazieren meine Geduld. What About Bob? (1991)
You're exhausting my patience and making a mockery of these proceedings.Sie strapazieren meine Geduld und halten uns zum Narren. Scent of a Woman (1992)
Might have to take a big old whiff of this thing to figure out what it is.Da wird Al seinen Riecher mächtig strapazieren müssen. Let's Did Lunch (1992)
She was a lot too old one for have done to work the understands of his husband there is nine months.Sie war zu alt, um den Schwanz ihres Mannes so zu strapazieren. The Baby of Mâcon (1993)
What else could he want? Don't make me lose my patience, Hammond.Strapazieren Sie nicht meine Nerven. The Chase (1994)
Do not presume so much on my good nature.Ich rate Ihnen, meine Gutmütigkeit nicht überzustrapazieren, Doktor. Street Fighter (1994)
We shouldn't bother him because now he's looking for a hood ornament for me.Wir sollten ihn nicht überstrapazieren, jetzt sucht er nach meiner Kühlerfigur. Back in the Saddle Shoes Again (1994)
Do not try the patience of the Cardassian people.Strapazieren Sie die Geduld des cardassianischen Volkes nicht. Tribunal (1994)
Oh, my God, being a hero is enormously taxing.Mein Gott. Ein Held zu sein, ist enorm strapazierend. Citizen X (1995)
Don't push your luck.Strapazieren Sie nicht ihr Glück. A Game of Checkers (1997)
Don't work your brain too hard.Strapazieren Sie Ihr Hirn nicht zu sehr. Change of Heart (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
strapazierento take a lot out of; to be a strain on [Add to Longdo]
(Redensart) strapazierento flog to death [Add to Longdo]
(Nerven) strapazierento strain [Add to Longdo]
mit Arbeit überlasten; überstrapazierento overwork [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top