Search result for

schlottern

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schlottern-, *schlottern*
(Few results found for schlottern automatically try *schlottern*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlottern; schaudern | schlotternd; schaudernd | schlottert; schaudertto shiver | shivering | shivers [Add to Longdo]
schlottern | schlotternd | schlottert | schlotterteto dodder | doddering | dodders | doddered [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I guess if I was a young girl I'd be quaking in my little bunny slippers right about now.Wäre ich ein kleines Mädchen, würden mir jetzt wohl die Knie schlottern. Jurassic City (2015)
It's a wonder you didn't hear my knees knocking.Gut, dass die meine Knie nicht hat schlottern hören. Bonnie Scotland (1935)
Next week, we'll probably all be shivering again. Yes .. that's our English climate.Nächste Woche werden wir wohl wieder vor Kälte schlottern. The Unguarded Hour (1936)
Are your knees knocking a little?Schlottern dir nicht ein bißchen die Knie? The Punch Bowl (1944)
[ He needed a lot of convincing... ] [ ... and I had to encourage him even more on the way back. ]- Mit viel Mühe hatte ich ihn überredet. Unterwegs musste ich dem vor Angst Schlotternden immer wieder Mut machen. Don Camillo e l'on. Peppone (1955)
The Communists are trembling at the knees.Den Kommunisten schlottern jetzt die Knie. - Drei Pils. Lissy (1957)
No, I'm not cold...(schlotternd) Ganz und gar nicht. Asterix and the Vikings (2006)
Your knees are knocking together.- Nein. Dir schlottern doch die Knie. Vicky the Viking (2009)
Thou lily-livered boy.Dir schlottern deine Backen. Macbeth (1971)
I'm growing a beak and feathers.- Du? Mir schlottern die Knie. Love and Death (1975)
Send up the riffraff.Was wollt ihr schlotternden Versager von mir? The Wiz (1978)
I'm quaking in my boots.Mir schlottern die Knie. Cure (2007)
- No need You will not hear me teeth chatter with fear.Die sind überflüssig, meine Knie werden laut genug schlottern. BMX Bandits (1983)
I don't care if you're shaking like a leaf.Das ist mir egal, auch wenn Sie schlottern vor Angst. Burial Ground (1985)
You might find bigger scares if you don't come up with information.- Das auch. Dir werden gleich die Knie schlottern, wenn du nicht auspackst. DOA: Delirious on Arrival (1985)
But you play with yourself. Knock it off, there's no time for fighting!Aber dir schlottern ja schon die Knie. My Lucky Stars (1985)
Oh, I'm so scared, I'm shaking in my boots.Mir schlottern schon die Knie vor Angst. Unchained Malady (1992)
My lord, as I was sewing in my chamber Lord Hamlet, with his doublet all unbraced no hat upon his head, his stockings fouled ungartered, and down-gyved to his ankle pale as his shirt, his knees knocking each other and with a look so piteous in purport as if he had been loosed out of hell to speak of horrors he comes before me.Gnädiger Herr, als ich auf meinem Zimmer nähte, erschien Lord Hamlet, mit aufgerissnem Wams, kein Hut auf seinem Kopf, die Strümpfe schmutzig, losgebunden auf den Knöcheln hängend, bleich wie sein Hemd und schlotternd mit den Knien. Und mit einem Blick, von Jammer so erfüllt, als wär er aus der Hölle losgelassen, um Gräuel kundzutun. So trat er vor mich. Hamlet (1996)
- I'm real scared. See me shaking?- Oje, mir schlottern die Knie. The Replacement Killers (1998)
Do we have electrodes on our knees to register guilty knocking?Setzt man uns Elektroden auf die Knie, um schuldiges Schlottern festzustellen? The Murder of Roger Ackroyd (2000)
See if you get that chattering teeth going. [ Imitating teeth chattering ]- Ja, ich will dein Skelett sehen und wie deine Zähne schlottern. Twisted Sitters (2000)
Look at them shivering up there.Guck, wie die Typen da drüben schlottern. Secrets and Loans (2002)
I'm filing a formal complaint against Daxmoore.Ich reiche eine offizielle Beschwerde gegen Daxmoore ein. Ich wette, die schlottern vor Angst. I Witness (2003)
I've got to spend the next two minutes shaking and sweating like a crack whore clucking for a fix.Jetzt verbringe ich die nächsten zwei Minuten wie ein Crack-Junkie, der schlotternd und schwitzend auf seinen nächsten Schuss wartet. Revolver (2005)
Quit your hammering' and get in here.Hör auf zu schlottern und komm hier rein. Brokeback Mountain (2005)
Alright, you weak-kneed lily-livered cowards!Also dann, ihr schlotternden Hasenfüße: Asterix and the Vikings (2006)
Fuck, I can't pass through!Da schlottern mir die Knie. Da kriege ich's ja richtig mit der Angst. Three Fellas (2006)
I noticed him more like he was soft, shivering'.Ich bemerkte ihn mehr als er empfindlich, schlotternd da stand. At the Foot of Canal Street (2010)
All right, we're shaking.Ok, wir schlottern schon. Katerina (2010)
And then I hang-glide off the goat house roof, over the police and land safely into the ditch next to the cold, shivering, frightened body of my best friend, Alex Moran.Und dann fliege ich mit dem Gleitschirm, vom Dach des Goat Hauses, über die Polizei hinweg und lande sicher im Wassergraben, genau neben dem kalten, schlotternden, ängstlichen Körper... meines besten Freundes, Alex Moran. The Peak (2011)
Angie don't do it with your eyes.Joey soll sich entspannen. Ich sehe seine Knie schlottern. Man on a Ledge (2012)
Do your part, scare me People are all right, right?Bring die Leute zum Schlottern. - Jawohl, gnädige Frau. Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013)
What kind of messenger of Satan is he If his knees are knocking together in fear?Was kann das für ein Bote sein, dessen Knie bei der geringsten Gefahr vor Angst schlottern? Viy (2014)
I'm chilled to the bone.Mir schlottern die Knochen. Winter Sleep (2014)
The crew is shivering like scared mice.Die Crew ist am schlottern wie sich fürchtende Mäuse. The Laws of Gods and Men (2014)
- We trembling.Mir schlottern gleich die Knie. Maya the Bee Movie (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlottern; schaudern | schlotternd; schaudernd | schlottert; schaudertto shiver | shivering | shivers [Add to Longdo]
schlottern | schlotternd | schlottert | schlotterteto dodder | doddering | dodders | doddered [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top