Search result for

pour

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -pour-, *pour*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pour(vt) เท, See also: ริน, ทำให้ไหลหลั่ง, Syn. spill, splash
pour(vt) เสิร์ฟเครื่องดื่ม
pour(vi) เสิร์ฟเครื่องดื่ม
pour(vi) ปล่อยออกอย่างมาก, Syn. emit, drain, discharge
pour(vi) ฝนตกหนัก, See also: ฝนตกกรูกราว, Syn. flood, drench
pour in(idm) (น้ำ, ไฟ) ไหลเข้า, See also: หลั่งเข้ามา, ตกลงมา ใน
pour in(idm) ไหลเข้า, See also: เทเข้าไปใน, ระบายเข้าไป, Syn. pour in
pour in(idm) หลั่งไหลเข้ามา (ฝูงชน)
pour in(phrv) หลั่งไหลเข้าไป
pour in(phrv) ใส่ (เงิน) จำนวนมาก, Syn. pump in

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
pour(พอ, พอร์) vt., vi., n. (การ) เท, ริน, ราด, หลั่ง, กรอก, ระบาย, ปล่อยออก, (ฝน) ตกลงมาอย่างแรง., See also: pourability n. pourable adj. pourer n. pouringly adv.
downpour(ดาว'พอร์) n. ฝนที่เทลงอย่างมากและกะทันหัน, ฝนห่าใหญ่, Syn. heavy rain
outpour(เอาทฺ'พอร์) vt., vi. (การ) ทำให้ไหลออก, ไหลออก, Syn. effuse, outflow
potpourri(โพพรี', โพ'พูรี, พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม, ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส, ของผสม
vapour(เว'เพอะ) n., vi., vt. ไอหมอกหนา, ไอน้ำ, ควัน, กลายเป็นไอ, กลายเป็นควัน, Syn. visible exhalation
vapourise(เว'เพอไรซ) vt., vi. กลายเป็นไอ., See also: vaporisable adj. vapourisable adj. vaporizer n. vapourizer n.
vapouriser(เว'เพอไรเซอะ) n. ผู้คุยโม้, ผู้คุยโต, สิ่งที่ทำให้เป็นไอ, เครื่องทำไอน้ำ
vapourish(เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ, คล้ายไอน้ำ, กลุ้มใจง่าย, เป็นทุกข์ง่าย., See also: vaporishness n. vapourishness n., Syn. misty, foggy, steamy, miasmic
vapourous(เว'เพอะเริส) adj. เป็นไอ, เต็มไปด้วยไอ, มีไอมาก, มีหมอกมาก, คลุมเครือไปด้วยหมอก, ไม่สำคัญ., See also: vaporousness n. vapourousness n. vaporosity n. vapourosity n.
vapoury(เว'เพอรี) adj. เป็นไอ, เต็มไปด้วยไอ, เหมือนไอ, คล้ายไอ, Syn. vaporous

English-Thai: Nontri Dictionary
pour(vi, vt) เท, ริน, ราด, ไหล, หลั่ง, ปล่อย
downpour(n) ฝนตกหนัก, ฝนห่าใหญ่
outpour(n) การเทออก, การไหลออก, การทะลักออก
outpour(vt) เทออก, ไหลออก, ทะลักออก
vapour(n) ไอ, ควัน, หมอก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pour pointจุดเริ่มไหล [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pouring gateช่องเท [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
pourparler (Fr.)การเจรจาขั้นต้น (เพื่อทำความตกลง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Pour Pointจุดไหลเท, Example: อุณหภูมิ ณ จุดที่น้ำมันดิบแข็งตัวและไม่สามารถไหลได้สะดวก หมายถึงว่า ถ้าอุณหภูมิของน้ำมันดิบต่ำกว่าจุดไหลเท น้ำมันดิบก็จะเป็นไขแข็ง ไหลไม่ได้ และในทางตรงกันข้าม หากอุณหภูมิสูงกว่าจุดไหลเท ไข หรือ Wax ที่ผสมอยู่ในน้ำมันดิบก็จะหลอมตัวเข้ากับน้ำมันดิบ ทำให้ น้ำมันดิบไหลได้ [ปิโตรเลี่ยม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The human interest in the unending woe pouring from the wounded metropolis.ชั้นได้ยินเรื่องของคุณเยอะเลยจากแจอิน Hero (1992)
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday.รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ The Nightmare Before Christmas (1993)
"came pouring at him toward our world. "มันเริ่มจะรุมล้อมตัวเขา และโลกทั้งโลก In the Mouth of Madness (1994)
-When it rains it pours, eh?ยามซวยทุกอย่างซวยหมด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, now that's settled. You may pour me out some coffee.งั้นเป็นอันว่าตกลงล่ะนะ คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิ Rebecca (1940)
From the way the wounded are pouring into this place we better get the hell out of here before we get caught up in the war.ดูจากที่พวกคนป่วย แห่เข้ามาที่นี่... ...เราควรออกจากที่นี่ได้ ก่อนติดอยู่กลางสงคราม The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Nurse them, caress them, pour water on them.ต้องเพาะเลี้ยง ดูแล ให้น้ำ Blazing Saddles (1974)
- Pour every light onto that field.- ส่องไฟทุกดวงไปบนสนามบินนั่น Airplane! (1980)
You pour.คุณรินสิ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
And then Yvette met you and smiled and poured you a drink.แล้วอีเว็ตต์ได้พบกับคุณ และยิ้มและรินเครื่องดื่มให้คุณ Clue (1985)
- But it's pouring. - Go on, into the garage.แต่ฝนตกอยู่นะคะ / ไป เข้าไปในโรงรถ Labyrinth (1986)
Good, then pour the wine.ดี งั้นก็รินไวน์เลย The Princess Bride (1987)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
pourA man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
pourA waterfall of sweat began to pour down my face.
pourBlood poured from the cut vein.
pourBut by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
pourDon't pour hot water into the glass or it will crack.
pourFor you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
pourHeat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
pourHe poured cold water over himself.
pourHe poured in the sample and deposited the $10.00.
pourHe went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
pourIn Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
pourI poured the water into the bucket.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สรงน้ำพระ(v) pour water, Syn. รดน้ำพระ
เสก(v) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding, See also: pour sacred water on the hands of the married couple, Example: ประธานในพิธีจะเสกก่อนแล้วญาติผู้ใหญ่ถึงจะเสกได้, Thai Definition: รดน้ำในพิธีมงคล
เท(v) pour, See also: fill, Example: ลุงแช่มจัดแจงเทเหล้าแม่โขงผสมโซดารินใส่แก้วซึ่งพร่องไปแล้วเกือบหมด, Thai Definition: ตะแคงหรือเอียงภาชนะเพื่อให้สิ่งที่อยู่ในนั้นไหลลงไปหรือออกไป
อาสิญจ์(v) pour, Syn. หลั่ง
รดน้ำมนต์(v) sprinkle holy water, See also: pour sacred water on somebody, bless someone with holy water, Example: ถ้าใครมีเคราะห์ ก็ต้องให้พระรดน้ำมนต์ให ้ เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์
รดน้ำดำหัว(v) pour water on the hands of revered elders and ask for blessing, Example: วันเกิดพ่อต้องจัดงานกินเลี้ยงรดน้ำดำหัวเป็นประจำทุกปี
ริน(v) pour, See also: decant, Example: เขารินเหล้าขาวใส่แก้ว แล้วเวียนแจกจ่ายเพื่อนๆ ไปทีละคน, Thai Definition: เทให้ไหลออกเรื่อยๆ ทีละน้อย
เช็ดน้ำ(v) pour the water from the boiled rice, See also: drain off water from the boiled rice, Syn. หุงเช็ดน้ำ, Example: พอเช็ดน้ำแล้วจะต้องดงข้าวให้ระอุ, Thai Definition: เรียกวิธีหุงข้าวด้วยการรินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้ง
เช็ดหม้อ(v) pour rice water from the pot, Syn. เช็ดน้ำ, หุงเช็ดน้ำ, Thai Definition: รินน้ำข้าวออกจากหม้อเพื่อให้แห้งในการหุงข้าวด้วยวิธีเช็ดน้ำ
กรวด(v) pour, See also: pour ceremonial water, Syn. ริน, กรวดน้ำ, Example: แม่อยากจะทำบุญกรวดน้ำแผ่ส่วนกุศลให้กับผู้ตาย, Thai Definition: หลั่งน้ำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ไอ[ai] (n) EN: gas ; vapour; steam  FR: vapeur [ f ]
ไอน้ำ[ainām] (n, exp) EN: steam ; vapour  FR: vapeur (d'eau) [ f ]
อำนาจดุลพินิจ[amnāt dunlaphinit] (n, exp) FR: pourvoir discrétionnaire [ m ]
อ่านเล่น[ān len] (v, exp) EN: read for entertain; read for pleasure  FR: lire pour le plaisir
อันที่จริงแล้ว[anthījing laēo] (adv) EN: in fact  FR: à vrai dire ; pour tout dire
อภิเษก[aphisēk] (n) EN: lustration ; water-pouring ceremony ; abhiseka  FR: onction sainte [ f ] ; lustration [ f ]
อะไรจะเกิดก็จะเกิด[arai ja koēt kø ja koēt] (x) EN: what will be, will be  FR: advienne que pourra
อาตมา[āttamā] (pr) EN: I (for monks)  FR: je (pour les moines)
อัตราปันส่วน[attrā pansūan] (n, exp) FR: pourcentage [ m ]
อัตราร้อยละ[attrā røila] (n, exp) EN: percentage ; percent  FR: pourcentage [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
pour
pours
poured
pouring
pourciau

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
pour
pours
poured
pouring

WordNet (3.0)
pour(v) cause to run
pour(v) move in large numbers, Syn. stream, swarm, teem, pullulate
pour(v) flow in a spurt
pour(v) supply in large amounts or quantities
pour(v) rain heavily, Syn. stream, rain buckets, pelt, rain cats and dogs
pour out(v) express without restraint

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Pour

v. i. To pore. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Pour

n. A stream, or something like a stream; a flood. [ Colloq. ] “A pour of rain.” Miss Ferrier. [ 1913 Webster ]

Pour

v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [ 1913 Webster ]

In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [ 1913 Webster ]

Pour

v. t. [ imp. & p. p. Poured p. pr. & vb. n. Pouring. ] [ OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain. ] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it; as, to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or dust. [ 1913 Webster ]

2. To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly. [ 1913 Webster ]

I . . . have poured out my soul before the Lord. 1 Sam. i. 15. [ 1913 Webster ]

Now will I shortly pour out my fury upon thee. Ezek. vii. 8. [ 1913 Webster ]

London doth pour out her citizens ! Shak. [ 1913 Webster ]

Wherefore did Nature pour her bounties forth
With such a full and unwithdrawing hand ? Milton. [ 1913 Webster ]

3. To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly. [ 1913 Webster ]

Is it for thee the linnet pours his throat ? Pope. [ 1913 Webster ]

Pour

a. Poor. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Poureliche

adv. Poorly. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Pourer

n. One who pours. [ 1913 Webster ]

Pourlieu

n. See Purlieu. [ 1913 Webster ]

Pourparler

‖n. [ F. ] (Diplomacy) A consultation preliminary to a treaty. [ 1913 Webster ]

Pourparty

n.; pl. Pourparties [ See Purparty. ] (Law) A division; a divided share. [ 1913 Webster ]


To make pourparty, to divide and apportion lands previously held in common.
[ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
注入[zhù rù, ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ,  ] pour in; empty into #5,079 [Add to Longdo]
[zhēn, ㄓㄣ, ] pour; to deliberate #25,891 [Add to Longdo]
[guàn, ㄍㄨㄢˋ, ] pour out libation #98,617 [Add to Longdo]
大雨如注[dà yǔ rú zhù, ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ,    ] pouring with rain; rain bucketing down #121,449 [Add to Longdo]
[lèi, ㄌㄟˋ, ] pour out libation; sprinkle #127,028 [Add to Longdo]
奠祭[diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ,  ] pouring of wine on ground for sacrifice #196,176 [Add to Longdo]
[chuò, ㄔㄨㄛˋ, ] pour libation on ground [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zugießenpour on [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary
pour(prep) สำหรับ
Pourquoiทำไม (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Pourquoi tu déménages? = Pourquoi est-ce que tu déménages? ทำไมเธอถึงย้ายบ้าน
poursuite(n) |f| การไล่ตาม, การติดตาม เช่น jeu de poursuite การเล่นซ่อนแอบ
poursuivre(vt) |poursuivre qq| ไล่ตาม; |poursuivre qq en justice| ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี; |pouruivre : chercher à obtenir qqch| แสวงหา, ค้นหา, มองหา เช่น poursuivre un idéal.;

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
poursuivre(vt) (continuer travail, négociations etc) ทำต่อไป
poursuivre(vi) (poursuivre qq) ไล่ตาม (poursuivre qq en justice) ฟ้องร้อง, ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี (pouruivre : chercher à obtenir qqch., ex, poursuivre un idéal) แสวงหา, ค้นหา, มองหา "Poursuivre le réel, c'est chercher l'introuvable." (V. Hugo)

Japanese-English: EDICT Dictionary
工事[こうじ, kouji] (n, vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.); (P) #1,389 [Add to Longdo]
蒸気(P);蒸汽[じょうき, jouki] (n) (1) steam; vapour; vapor; (2) (abbr) (See 蒸気船) steamship; steamboat; steamer; (P) #3,222 [Add to Longdo]
豪雨[ごうう, gouu] (n) torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour; (P) #9,599 [Add to Longdo]
落とす(P);落す[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10,232 [Add to Longdo]
流す[ながす, nagasu] (v5s, vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) #12,840 [Add to Longdo]
気体[きたい, kitai] (n) vapour; vapor; gas; (P) #14,504 [Add to Longdo]
注ぐ[つぐ, tsugu] (v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) #15,571 [Add to Longdo]
注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15,571 [Add to Longdo]
注入[ちゅうにゅう, chuunyuu] (n, vs) pouring; injection; (P) #16,852 [Add to Longdo]
掛ける(P);懸ける[かける, kakeru] (v1, vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v, v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) #18,130 [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top