Search result for

nahegelegen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -nahegelegen-, *nahegelegen*
(Few results found for nahegelegen automatically try *nahegelegen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nahegelegennearby [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I own 10% of an app that locates all nearby water fountains.Ich besitze 10 Prozent einer App, die nahegelegene Wasserspender verortet. The Cap Table (2014)
When news spread of Campbell's death, an officer in a nearby precinct remembered Helen Mitchell.Als sich das mit Waynes Tod verbreitete, erinnerte sich ein Officer aus einem nahegelegenem Revier an Helen Mitchell. Fatal (2014)
We are now hearing rumours that the army has been called in to evacuate this airport and the refugee camp surrounding it.Die Armee hat diesen Flughafen evakuiert. Und das nahegelegene Flüchtlingscamp. The Rezort (2015)
The Duke and Duchess Von Amsberg are in town nearby.Der Herzog und die Herzogin von Amsberg sind in einer nahegelegenen Stadt. Forbidden (2015)
There's been a disturbance in a nearby village.Es hat einen Aufstand gegeben in einem nahegelegenen Dorf. Sins of the Past (2015)
Get teams scrubbing all street-cam footage from blocks nearby.Lasst Teams alle Verkehrskamera-Aufnahmen der nahegelegenen Blocks überprüfen. Reckoning (2015)
They found crates of these at a nursery just a few miles out.Sie haben Kisten voll davon in einer nahegelegenen Gärtnerei gefunden. JSS (2015)
A canoe arrives from the local village to help direct her light exactly where she needs it.Ein Kanu aus dem nahegelegenen Dorf kommt, um ihr zu helfen, das Licht genau dorthin zu lenken, wo sie es braucht. Adrenaline (2015)
Look, I know this sounds crazy, but the shot sounded like it came from a high-powered rifle on a nearby rooftop.Ich weiß, es klingt komisch, aber der Schuss klang, als käme er aus einem Hochleistungsgewehr - von einem nahegelegenen Dach. B.S.O.D. (2016)
He describes coming with his brother to a village not far from here.Er schreibt, dass er mit seinem Bruder in ein nahegelegenes Dorf kam. Into the Wild (2016)
According to this ledger, Turnbull's stockpiling some kind of ore in a nearby mining camp.Laut diesem Hauptbuch lagert Turnbull ein Erz in einer nahegelegenen Mine. Outlaw Country (2016)
There was then a high-speed car chase and a running gun battle, as they escorted the rescued hostage to the safety of a nearby embassy.Es folgten eine wilde Verfolgungsjagd und Schießerei. Dann brachten sie die Geisel in einer nahegelegenen Botschaft in Sicherheit. Operation Desert Stumble (2016)
They broke into a nearby lab.- Sie brachen in ein nahegelegenes Labor ein. Honor Thy Fathers (2017)
To prove them wrong again, I decided to head for the nearby Chelsea training ground.Um ihnen erneut das Gegenteil zu beweisen, fuhr ich zum nahegelegenen Trainingsgelände des FC Chelsea. Berks to the Future (2017)
It said that to sort out the performance differences, we should go to a nearby airstrip, where he'd laid on some competition.Um die Leistung der Wagen zu vergleichen, sollten wir auf ein nahegelegenes Flugfeld fahren, wo er einen Rivalen für uns aufgestellt hatte. [ censored ] to [ censored ] (2017)
It stores a map of the levels near here.Es enthält eine Karte der nahegelegenen Ebenen. Blame! (2017)
I didn't want to go back to the office so I dropped by a bowling alley... at Third and Western and rolled a few lines... to get my mind thinking about something else for a while.Ich wollte nicht zurück ins Büro, also fuhr ich zur nahegelegenen Bowlingbahn, um mich zumindest eine Weile abzulenken. Double Indemnity (1944)
You might have come in from a nearby town... or from the country.Vielleicht kamen Sie aus einer nahegelegenen Stadt. Oder vom Lande. Random Harvest (1942)
Anyway, in a nearby cave... there lived this very mean, mean dragon.Auf jeden Fall, in einer nahegelegenen Höhle lebte dieser böse, böse Drache. Bronco Bustin' Munster (1965)
We'll be landing very soon at an airport nearby.Wir landen in Kürze auf einem nahegelegenen Flugplatz. The Astrologer (1967)
Conceived by Charles Faroux and Georges Durand shortly after the First World War, the course was named after the nearest town and the number of hours that men and machines are put to the supreme test of speed and stamina.Ins Leben gerufen von Charles Faroux und Georges Durand kurz nach dem Ersten Weltkrieg, hat der Kurs seinen Namen von der nahegelegenen Stadt und der Zahl der Stunden, denen Männer und Motoren dem absoluten Test von Geschwindigkeit und Belastbarkeit ausgesetzt sind. Le Mans (1971)
One evening, Anna's little daughter was taken quite ill and Maria sent for the family doctor from a nearby town.Eines Abends wird Annas Tochter krank, Maria lässt den Familienarzt aus der nahegelegenen Residenzstadt kommen, Cries & Whispers (1972)
Wednesday, three o'clock, further discoveries this afternoon on a nearby farm.Mittwoch, 15 Uhr. Es gab weitere Entdeckungen auf einer nahegelegenen Farm. Phase IV (1974)
Every year, millions of gallons of poisonous wastes, garbage, and radioactive chemicals are disposed of in nearby towns such as Tromaville, the toxic waste dumping capital of the world.Jedes Jahr werden Millionen Tonnen Giftmüll, industrieller Abfall und radioaktive Chemikalien von New York aus in nahegelegene Städte wie Tromaville gefahren und dort auf der größten Giftmüllhalde der Welt deponiert. The Toxic Avenger (1984)
When the house proved suddenly uninhabitable however Henry van der Luyden stepped in to offer an old cottage on his property nearby.Als sich das Haus doch plötzlich als unbewohnbar erwies, bot ihnen Henry van der Luyden eines an, auf seinem nahegelegenen Besitz. The Age of Innocence (1993)
There's ldran, the closest system.Das ist Idran, das nahegelegenste System. Battle Lines (1993)
"THE ROAR OF A WATERFALL IN A NEARBY POND AN OLD CARP WAITS FOR WINTER""Das Rauschen des Wasserfalls in einem nahegelegenen Teich. Picture Bride (1994)
I represent a group of investors from a nearby planet who wish to purchase something from the young lady.Ich vertrete eine Gruppe von Investoren von einem nahegelegenen Planeten. Ich möchte etwas Bestimmtes erwerben von derjungen Dame. Heavy Metal 2000 (2000)
The same day, a car sped to a gas station, smoke pouring out.Und am gleichen Tag raste ein rauchendes Auto in eine nahegelegene Tankstelle. Der Fahrer bat darum, nicht die Feuerwehr zu verständigen. Crossfire (2000)
- So the really close Scum Pits.- Nahegelegene Schleimlöcher also. Through the Looking Glass (2001)
He'd evidently slipped out of his work camp, went to a nearby convenience store, bought a case of beer and a carton of cigs, and then crawled back under the fence where he was arrested by the C.O.'s.Er entschlüpfte offenbar aus seinem Arbeitslager, ging zu einem nahegelegenen Supermarkt, kaufte einen Kasten Bier und eine Schachtel Zigaretten und kroch dann unter dem Zaun zurück, wo er dann von den Wärter verhaftet wurde. Exeunt Omnes (2003)
His sister Lola. Leito's sister works at the supermarket.Seine Schwester, Lola, sie arbeitet in einem nahegelegenen Supermarkt. District B13 (2004)
The ones who 1942, the US 1st Marine Division stormed the shore at Guadalcanal... seizing a nearly complete airfield at Lunga Point... which was renamed Henderson Field... and an anchorage at nearby Tulagi... that would later be known as Iron Bottom Sound... because of the number of ships sunk there in battle.Diejenigen, die-- ...1942 stürmte die 1. Marinedivision die Küste von Guadalcanal... und eroberte einen fast fertig erstellten Flugplatz am Lunga Point, ... welcher in Henderson Field umbenannt wurde, ... sowie einen Ankerplatz auf der nahegelegenen Insel Tulagi, ... welcher später den Namen Iron Botton Sound bekam, ... aufgrund der vielen Schiffe, die bei der Schlacht dort gesunken sind. Slapstick (2004)
- The closest level one facility...- Der nahegelegenste Stufe Eins Sicherheitstrakt Pilot (2005)
The closest airport is Van Nuys.Der nahegelegenste Flughafen ist Van Nuys. Day 5: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2006)
I want you to get me the nearest entry point to Petty Officer Rooney's current position.Gib mir die nahegelegenste Einstiegsstelle zu Petty Officer Rooneys gegenwärtiger Position. Day 5: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2006)
We think the body was carried from a nearby location.Wir denken die Leiche wurde von einem nahegelegenen Ort hierher gebracht. It's Alive! (2007)
To travel beyond their solar system to the nearest life-supporting planet they could find.Ihr Sonnensystem zu verlassen und einen nahegelegenen lebenserhaltenden Planeten zu finden. Battle for Terra (2007)
No, I was 16 when a neighborhood theater had a horror revival festival.Nein, ich war 16, als ein nahegelegenes Kino ein Horror- Revival-Festival feierte. Doppelganger (2007)
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker, accompanied by dignitaries from the nearby moon of Pantora, are sent to investigate the disappearance of the clone troopers on the desolate and forbidding landscape.Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker, sowie eine Gruppe Würdenträger vom nahegelegenen Pantora-Mond, wurden ausgesandt, um das Verschwinden der Klonsoldaten inmitten dieser unwirtlichen Ödnis aufzuklären. Trespass (2009)
I don't have nothing to say about that. - Hello? - Seen the news?Ein paar Tage später kam er bei einem Luftangriff in einem nahegelegenem Dorf ums Leben, wo er seine Arbeit machte... etwas bewirkte. A Person of Interest (2009)
She checked herself out two months ago.Ein nahegelegener Chemieunfall. Claudia (2009)
But wait, the leader of the attack is swaggering out of his ship and up to a convenient nearby microphone.Aber warten Sie, der Anführer des Angriffs stolziert aus dem Schiff und zu einem passenden nahegelegenden Mikrofon. Lrrreconcilable Ndndifferences (2010)
The sweater she was wearing was found on the shoreline. And her bike was discovered at the end of a nearby dock.Und ihr Fahrrad wurde am Ende eines nahegelegenen Kais gefunden. Dual Spires (2010)
What some people reported as earthquakes... Ah! And there happens to be a piece missing from a nearby exhibit about an earthquake...Was manche Menschen als Erdbeben gemeldet haben... und ein Teil, was Erdbeben auslöst, aus einer nahegelegenen Ausstellung vermisst wird... Around the Bend (2010)
...their nationalities still unconfirmed, have been transported to area hospitals for treatment....ihre Nationalitäten sind noch unbekannt. Sie wurden in nahegelegene Krankenhäuser transportiert. Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
They're looking in local hospitals.Wir klappen die nahegelegenen Krankenhäuser ab. Broken Hearts (2012)
Around 8:30 AM on July 19th, the defendant... dragged the 8 year-old victim to a nearby construction site... assaulted her face and abdomen... choked her... then sexually assaulted her genital parts.Am 19. Juli, gegen 8:30 Uhr, hat der Angeklagte das achtjährige Opfer zu einer nahegelegenen Baustelle geschleift, es im Gesicht und am Bauch verletzt und es gewürgt, um sich dann sexuell an ihm zu vergehen. Hope (2013)
Malan called Lexington from a nearby diamond wholesaler an hour before he got to JFK.Malan rief Lexington an von einem nahegelegenen Diamant-Großhändler aus, eine Stunde, bevor er zum JFK ging. River Euphrates (2013)
The investigators gave further known that her body in a nearby Has found dumpster.Die Ermittler gaben weiter bekannt, dass man ihre Leiche in einem nahegelegenen Müllcontainer gefunden hat. Kristy (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nahegelegennearby [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top