nötiges แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

nötiges

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -nötiges-, *nötiges*, nötige

(Few results found for nötiges automatically try *nötig*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

nötiges	wherewithals [Add to Longdo]
Aufwand { m }; Anstrengung { f }; Mühe { f } \| unnötiger Aufwand; unnütze Mühe	effort \| wasteful of effort [Add to Longdo]
Nötigung { f }	constraint [Add to Longdo]
Nötigung { f }	duress [Add to Longdo]
Nötigung { f }	necessitation [Add to Longdo]
Nötigung { f }	needfulness [Add to Longdo]
jdm. etw. abnötigen; abpressen	to extort sth. from sb. [Add to Longdo]
abnötigen \| abnötigend \| abgenötigt	to wring from \| wringing from \| wrung from [Add to Longdo]
auftreiben \| auftreibend \| aufgetrieben \| das nötige Geld auftreiben	to raise \| raising \| raised \| to raise the wind [Add to Longdo]
bedeuten; nötig machen; erfordern	to involve [Add to Longdo]
benötigen \| benötigend \| benötigt \| benötigt \| benötigte	to need \| needing \| needed \| needs \| needed [Add to Longdo]
benötigen; brauchen; müssen	to want [Add to Longdo]
erfordern; benötigen \| erfordert \| erfordert \| erforderte	to require \| required \| requires \| required [Add to Longdo]
nötig	needful [Add to Longdo]
nötig { adv }	needfully [Add to Longdo]
nötig haben; brauchen	to be in need of [Add to Longdo]
nötig	wherewithal [Add to Longdo]
nötigen \| nötigend \| genötigt \| nötigt \| nötigte	to coerce \| coercing \| coerced \| coerces \| coerced [Add to Longdo]
nötigen \| jdn. nötigen, etw. zu tun \| zum Handeln nötigen	to impel \| to impel someone to do sth. \| to impel into action [Add to Longdo]
jdn. zum Trinken nötigen	to ply someone with drink [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } \| notwendiger \| am notwendigsten; am allernotwendigsten	necessary \| more necessary \| most necessary [Add to Longdo]
nötig; notwendig { adj }	needful [Add to Longdo]
das Nötige	needful [Add to Longdo]
getrieben; genötigt	impelled [Add to Longdo]
unnötig { adv }	needlessly [Add to Longdo]
unnötig; unnütz; überflüssig { adj } \| unnötiger \| am unnötigsten	unnecessary \| more unnecessary \| most unnecessary [Add to Longdo]
unnötig { adv }	unnecessarily [Add to Longdo]
unnötige	unneeded [Add to Longdo]
unnötigerweise { adv }	unnecessarily [Add to Longdo]
unnütz; unnötig { adj }	wasteful [Add to Longdo]
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen	to feel compelled; to feel obliged [Add to Longdo]
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen \| verpflichtet; genötigt	to oblige \| obliged [Add to Longdo]
zwingen; nötigen \| er/sie zwingt \| ich/er/sie zwang	to compel \| he/she compels \| I/he/she compelled [Add to Longdo]
Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly. [Add to Longdo]
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	How much time will that require? [Add to Longdo]
Wir werden das Nötige veranlassen.	We will see that the necessary steps are taken. [Add to Longdo]
Antwort nicht nötig	NRN : no reply necessary [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What?	Robespierre hatte die Lektion nötig. Danton (1983)
- Not necessary.	Nicht nötig. Kill Zone (1988)
- No need.	- Nicht nötig. Aftershocks (1989)
Are you...	Nicht nötig. Over the Line (1989)
You shouldn't have bothered.	Das wäre nicht nötig gewesen. Ashes from the Sky (2008)
- No. No, it's not necessary.	- Nein, das ist nicht nötig. Four Brothers (2005)
No need.	Nicht nötig. The Eight Immortals Restaurant: The Untold Story (1993)
There's no point.	Nicht nötig. Belinda et moi (2014)
It took that for me to understand.	Das war nötig, damit ich es begreife. Belinda et moi (2014)
'Cause that's important.	Denn das ist manchmal nötig. The Status Quo Combustion (2014)
The Earth Republic needs this.	Die Erdrepublik hat es bitter nötig. This Woman's Work (2014)
You mean you need this.	Nein, Sie haben es bitter nötig. This Woman's Work (2014)
You lack the strength and brutality to do what is necessary.	Dir fehlt es an der nötigen Stärke und Brutalität. In My Secret Life (2014)
What do you need to make this happen?	- Was benötigen Sie? I Almost Prayed (2014)
We don't have the funds.	Wir haben nicht die nötigen Geldmittel. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
No doctor's signature required.	Keine Unterschrift eines Doktors nötig. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
A DNA test will contradict you, but I don't think that's going to be necessary.	Ein DNA-Test wird das widerlegen, doch das wird gar nicht nötig sein. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
What kind of help do you need?	Okay. Welche Art Hilfe benötigen Sie? ...Goodbye (2014)
Well, my house needs, uh...	Nun denn, mein Haus benötigt eine... Who Shaves the Barber? (2014)
Looks like they could use your help.	Die sehen aus, als könnten die deine Hilfe benötigen. Like Hell: Part 1 (2014)
You can contact them through my office, Detective, if you need anything further.	Sie können sie über mein Büro kontaktieren, falls Sie noch etwas benötigen, Detective. Silence (2014)
Now this is what I need from you.	Das ist es, was ich von dir benötige. Silence (2014)
Is this strictly necessary, Ryan?	- Ist das wirklich nötig, Ryan? Forgive (2014)
But instead of offering help where it isn't needed, you should be focused on Louis Litt.	Aber anstatt Hilfe dort anzubieten, wo sie nicht benötigt wird, solltest dich auf Louis Litt konzentrieren. Moot Point (2014)
Louis Litt, you are hereby notified that your services are no longer needed on Franklin Courier.	Louis Litt, hiermit werden Sie in Kenntnis gesetzt, dass Ihre Dienstleistungen in Sachen Franklin Courier nicht mehr benötigt werden. Moot Point (2014)
Your South American media conglomerate is the belle of the ball, and yet your friend Pascal didn't deem you worthy to meet in person.	Ihr südamerikanisches Medienkonglomerat ist beeindruckend. Aber Pascal hielt es nicht für nötig, persönlich zu erscheinen. Blood (2014)
I will do whatever it takes to be with you.	Ich werde tun, was immer nötig ist, um mit dir zusammen zu sein. What Happens in Mecklinburg... (2014)
When we need him to.	Wenn es nötig ist. B.J. and the A.C. (2014)
I think we fuckin' need him to.	Ich denke, es ist jetzt nötig. B.J. and the A.C. (2014)
She has the plan, Harold, but she needs you to sit up and pay attention.	Sie hat einen Plan, Harold, aber sie benötigt, dass Sie sich aufsetzen und aufpassen. Panopticon (2014)
"please do not hesitate to contact me.	"Falls Sie jemals eine Reparatur benötigen, "zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Inconceivable (2014)
You questioned yourself when necessary.	Du hast dich infrage gestellt, als es nötig war. La dernière échappée (2014)
It's ﬁne.	Nicht mehr nötig. La dernière échappée (2014)
Is this really necessary?	Ist das wirklich nötig? Snow Drifts (2014)
Oh, no need, no.	Nicht nötig. Snow Drifts (2014)
Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle.	Anthrax benötigt regelmäßige Überwachung während seiner Wachstumszyklen. No Lack of Void (2014)
It-it-it's true that Claudia's back with her ex-husband, and it's true this restaurant needs my attention-- they're the reasons I came back to New York-- but another factor is well, to be blunt, is you.	Es... es stimmt, dass Claudia wieder zurück bei ihrem Ex-Mann ist und es stimmt, dass dieses Restaurant meine Aufmerksamkeit benötigt, das sind die Gründe, warum ich zurück nach New York kam, aber ein weiterer Grund ist um es direkt zu sagen, bist du. The Man with the Twisted Lip (2014)
Hey, we need some help in here.	- Hey, wir benötigen hier drin Hilfe. The Man with the Twisted Lip (2014)
What we need is Piller's report.	Was wir benötigen, ist Pillers Report. The Man with the Twisted Lip (2014)
And since it's coupled to specific coordinates, Agent Skye, you're in charge.	Und weil dafür spezielle Koordinaten benötigt werden, bist du gefragt. The Only Light in the Darkness (2014)
And we'll do whatever's necessary to get HYDRA intel from you, but your torture?	Wir tun, was nötig ist, um von Ihnen alles über HYDRA zu erfahren, aber Ihre Folter? Beginning of the End (2014)
That won't be necessary.	Das wird nicht nötig sein. Thanks for the Memories (2014)
Well, lucky for you, young lady, this taxidermy shop also serves food.	Nicht nötig. Together Again (2014)
The angle is pinching an artery and it's stopping blood flow to his foot.	Es ist entgegengesetzte Distraktion nötig. Stuck (2014)
As long as it takes.	So lange wie nötig. Second Chance (2014)
In the meantime, I need everything you have on my brother.	In der Zwischenzeit benötige ich, was Sie über meinen Bruder haben. The Grand Experiment (2014)
I'll need the details of that transaction and any other news as soon as you get it.	Ich werde die Details der Transaktion benötigen und alle weiteren Neuigkeiten, sobald Sie sie bekommen. The Grand Experiment (2014)
I'll run the list through DMV and see if I can put together a photo array. I don't think that's gonna be necessary.	Das wird wohl nicht nötig sein. Ku I Ka Pili Koko (2014)
None are stable enough to bring in the equipment we need to get down there.	Nichts ist stabil genug, um das nötige Zubehör, mit dem wir runtergehen können, herzuholen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
All nonessential personnel, fall back now!	Unnötiges Personal soll sich zurückziehen. Ku I Ka Pili Koko (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aufwand { m }; Anstrengung { f }; Mühe { f } \| unnötiger Aufwand; unnütze Mühe	effort \| wasteful of effort [Add to Longdo]
Nötigung { f }	constraint [Add to Longdo]
Nötigung { f }	duress [Add to Longdo]
Nötigung { f }	necessitation [Add to Longdo]
Nötigung { f }	needfulness [Add to Longdo]
jdm. etw. abnötigen; abpressen	to extort sth. from sb. [Add to Longdo]
abnötigen \| abnötigend \| abgenötigt	to wring from \| wringing from \| wrung from [Add to Longdo]
auftreiben \| auftreibend \| aufgetrieben \| das nötige Geld auftreiben	to raise \| raising \| raised \| to raise the wind [Add to Longdo]
bedeuten; nötig machen; erfordern	to involve [Add to Longdo]
benötigen \| benötigend \| benötigt \| benötigt \| benötigte	to need \| needing \| needed \| needs \| needed [Add to Longdo]
benötigen; brauchen; müssen	to want [Add to Longdo]
erfordern; benötigen \| erfordert \| erfordert \| erforderte	to require \| required \| requires \| required [Add to Longdo]
nötig	needful [Add to Longdo]
nötig { adv }	needfully [Add to Longdo]
nötig haben; brauchen	to be in need of [Add to Longdo]
nötig	wherewithal [Add to Longdo]
nötigen \| nötigend \| genötigt \| nötigt \| nötigte	to coerce \| coercing \| coerced \| coerces \| coerced [Add to Longdo]
nötigen \| jdn. nötigen, etw. zu tun \| zum Handeln nötigen	to impel \| to impel someone to do sth. \| to impel into action [Add to Longdo]
jdn. zum Trinken nötigen	to ply someone with drink [Add to Longdo]
nötiges	wherewithals [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } \| notwendiger \| am notwendigsten; am allernotwendigsten	necessary \| more necessary \| most necessary [Add to Longdo]
nötig; notwendig { adj }	needful [Add to Longdo]
das Nötige	needful [Add to Longdo]
getrieben; genötigt	impelled [Add to Longdo]
unnötig { adv }	needlessly [Add to Longdo]
unnötig; unnütz; überflüssig { adj } \| unnötiger \| am unnötigsten	unnecessary \| more unnecessary \| most unnecessary [Add to Longdo]
unnötig { adv }	unnecessarily [Add to Longdo]
unnötige	unneeded [Add to Longdo]
unnötigerweise { adv }	unnecessarily [Add to Longdo]
unnütz; unnötig { adj }	wasteful [Add to Longdo]
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen	to feel compelled; to feel obliged [Add to Longdo]
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen \| verpflichtet; genötigt	to oblige \| obliged [Add to Longdo]
zwingen; nötigen \| er/sie zwingt \| ich/er/sie zwang	to compel \| he/she compels \| I/he/she compelled [Add to Longdo]
Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly. [Add to Longdo]
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	How much time will that require? [Add to Longdo]
Wir werden das Nötige veranlassen.	We will see that the necessary steps are taken. [Add to Longdo]
Antwort nicht nötig	NRN : no reply necessary [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

nötiges

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking