lichtet แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

longdodict

Search result for

lichtet

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -lichtet-, *lichtet*

(Few results found for lichtet automatically try *lichtet*)

German-Thai: Longdo Dictionary

unterbelichtet

(adj, slang) ไม่ถนัด หรือ ไม่เก่ง ตัวอย่างการใช้คำ In Mathe bin ich unterbelichtet. = ผมไม่ถนัดวิชาเลข

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

lichtet	clears up [Add to Longdo]
Anker { m } \| Anker { pl } \| den Anker lichten \| Anker gelichtet; Anker ist frei	anchor \| anchors \| to weigh anchor; to pull anchor \| anchor aweigh [Add to Longdo]
Deontologie { f }; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik { f }	deontology [Add to Longdo]
durch Vertrag verpflichtet	covenanted [Add to Longdo]
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein	to be bound to professional secrecy [Add to Longdo]
belichten \| belichtend \| belichtet	to expose \| exposing \| exposed [Add to Longdo]
beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet { adj }	engaged [Add to Longdo]
lichten (Nebel) \| lichtend \| gelichtet	to clear; to lift (mist) \| clearing; listing \| cleared; lifted [Add to Longdo]
moralisch verpflichtet	bound in honour [Add to Longdo]
pflichtet bei	accedes [Add to Longdo]
pflichtete bei	acceded [Add to Longdo]
schlichten \| schlichtend \| schlichtet \| schlichtete	to arbitrate \| arbitrating \| arbitrates \| arbitrated [Add to Longdo]
überbelichten \| überbelichtend \| überbelichtet \| überbelichtete \| überbelichtete	to overexpose \| overexposing \| overexposed \| overexposes \| overexposed [Add to Longdo]
unbelichtet	unexposed [Add to Longdo]
unterbelichten \| unterbelichtend \| unterbelichtet \| unterbelichtet \| unterbelichtete	to underexpose \| underexposing \| underexposed \| underexposes \| underexposed [Add to Longdo]
verantwortlich; verpflichtet	liable [Add to Longdo]
verpflichtet	beholden [Add to Longdo]
verpflichtet (zu); festgelegt (auf) { adj }	committed (to) [Add to Longdo]
verpflichten \| verpflichtend \| verpflichtet	to obligate \| obligating \| obligated [Add to Longdo]
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen \| verpflichtet; genötigt	to oblige \| obliged [Add to Longdo]
sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen \| sich verpflichtend; sich bekennend \| verpflichtet; bekannt	to commit to sth. \| committing \| committed [Add to Longdo]
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun	to feel obliged to do sth. [Add to Longdo]
verpflichtet	engaged [Add to Longdo]
verpflichtet vertraglich	indentures [Add to Longdo]
verpflichtet wieder	re-enlists [Add to Longdo]
verpflichtete vertraglich	indentured [Add to Longdo]
verpflichtete wieder	re-enlisted [Add to Longdo]
nicht verpflichtet	unpledged [Add to Longdo]
Der Nebel lichtete sich.	The fog lifted. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Exaggerated exhibition?	Ein wenig überbelichtet, oder? Wasps' Nest (1991)
When I was a child, I was sworn to serve this family.	Als ich klein war, habe ich mich verpflichtet, dieser Familie zu dienen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
And then I inevitably get attached, and they abandon me for that stinking light.	Und dann fühle ich mich zwangsläufig verpflichtet... und sie lassen mich stehen für dieses blöde Licht. Pieces of Sue (2014)
Under Section 412 of the Patriot Act, I'm under no legal obligation to provide you with counsel.	Gemäß Paragraf 412 des Patriot Acts, bin ich nicht verpflichtet Ihnen einen Anwalt zu gestatten. Revolution (2014)
Mmhmm, and I've already locked up a developer.	Richtig und ich habe bereits ein Bauunternehmen verpflichtet. Moot Point (2014)
Obligated to inform you the missing persons investigation related to you has been closed and that your family has been informed of your whereabouts.	Ich bin verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass der Untersuchung wegen Ihres Verschwindens eingestellt und ihre Familie über Ihren Aufenthaltsort informiert wurde. Penguin One, Us Zero (2014)
When the smoke clears, the body of a man will be found.	Wenn sich der Rauch lichtet, wird man die Leiches eines Mannes finden. The Grand Experiment (2014)
Were they engaged before Abraham was obliged--	Waren sie verlobt, bevor Abraham verpflichtet wurde... Mercy Moment Murder Measure (2014)
Abraham was not obliged. He loves you.	Abraham wurde nicht verpflichtet. Mercy Moment Murder Measure (2014)
And we're under no obligation to disclose trials from an earlier model.	Und wir sind nicht verpflichtet, Prozesse über ein früheres Modell offenzulegen. Buried Secrets (2014)
And since you insist on asking questions we're under no obligation to answer, this deposition is over.	Und weil Sie darauf bestehen, Fragen zu stellen, zu deren Beantwortung wir nicht verpflichtet sind, ist diese Aussage hiermit beendet. Buried Secrets (2014)
I had obligations to my family, to my father.	Ich bin meiner Familie und meinem Vater verpflichtet... Challenge (2014)
While the choice is mine, the dead shall have their peace.	Auch wenn der Inspector abwesend ist, sind wir ihm verpflichtet. Ashes and Diamonds (2014)
I'm under no legal obligation to answer any of your questions, Sheriff.	Ich bin gesetzlich nicht verpflichtet auf Ihre Fragen zu antworten, Sheriff. Wanted Man (2014)
If I may, on behalf of the civic clergy association, I feel obligated to share with you... why I nominated our guest of honor for Mapleton Man of the Year.	Mit Verlaub, in Namen der städtischen Kleriker-Vereinigung fühle ich mich verpflichtet, euch mitzuteilen, warum ich unseren Ehrengast für Mapletons Mann des Jahres nominiert habe. The Garveys at Their Best (2014)
Got the idea in his head that I'm beholden to him for what I built with my own two hands.	Er denkt, ich bin ihm verpflichtet für das, was ich selbst aufgebaut habe. King of Norway (2014)
The Carlyle Endowment is committed to supporting institutions that share our core values.	Die Carlyle Stiftung ist verpflichtet die Institutionen zu unterstützen, die unsere Werte teilen. The Art of Murder (2014)
Any beefs, wherever you go, new Orleans, Kansas City, St. Louis, they get settled here by us before things get out of hand.	Jegliche Streitigkeiten, wo auch immer ihr hingeht, New Orleans, Kansas City, St.Louis, sie werden hier von uns geschlichtet, bevor die Dinge aus dem Ruder laufen. Eldorado (2014)
[ Sighs ] I'm required to give you this on behalf of the court.	Ich bin verpflichtet, dir dies im Namen des Gerichts zu geben. Counting Coup (2014)
I know I don't need to remind you that you're legally required to run that by your client.	Ich weiß, dass ich dich nicht daran erinnern muss, dass du rechtlich dazu verpflichtet bist, das deinem Mandanten zu zeigen. Pound of Flesh (2014)
Our duty is to our client, not a handshake with Mike Ross.	Wir sind unserem Mandanten verpflichtet und nicht einem Handschlag mit Mike Ross. Pound of Flesh (2014)
You're obligated to report it.	Du bist verpflichtet, das zu melden. Litt the Hell Up (2014)
I don't know, but she's with someone who owes allegiance to no one.	Ich weiß es nicht, aber sie ist bei jemandem, der niemandem zur Loyalität verpflichtet ist. The Last Fight (2014)
Um, of course, you are under no obligation to consult with the father, but he does know.	Natürlich sind Sie nicht dazu verpflichtet, sich mit dem Vater zu beraten, aber er weiß es. Chapter One (2014)
You're obligated to report it.	Du bist dazu verpflichtet, es zu melden. Exposure (2014)
But we are not beholden to the past They created for us.	Deshalb sind wir nicht einer Vergangenheit verpflichtet, die sie für uns geschaffen haben. The Brothers That Care Forgot (2014)
Zoey, I'm obligated to deal with this now and so are you.	Zoey, ich bin verpflichtet, mich damit jetzt zu befassen und Sie auch. Flight (2014)
...when a body's found on public land, we're required to do an autopsy.	...wenn eine Leiche auf öffentlichem Grund ist, sind wir zu einer Autopsie verpflichtet. Reports of My Death (2014)
Listen, you're protected by attorney-client privilege, okay, but anyone else you tell is required by law to reveal it, or they could face jail time.	Schlechte Idee. Du bist durch das Anwaltsgeheimnis geschützt, okay, aber jeder andere, dem du es sagst, ist gesetzlich verpflichtet, es anzuzeigen, oder es droht ihnen Gefängnis. Reports of My Death (2014)
I missed a number of date nights while I was on my train trip, and I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement.	Ich habe einige Date Nights während meiner Zugreise verpasst, und bin vertraglich gemäß den Bedingungen der Beziehungsrahmenvereinbarung dazu verpflichtet, diese nachzuholen. The First Pitch Insufficiency (2014)
If you were half as dedicated to your cause as Yevgeny was, there would be no vaccine, I wouldn't be here, and you and Pepper would be free to romp like bunnies until the convulsing and hemorrhaging started.	Wenn Sie Ihrer Sache nur halb so verpflichtet gewesen wären wie Yevgeny es war, dann gäbe es keinen Impfstoff, ich wäre nicht hier und Sie und Pepper könnten rammeln wie die Kaninchen, bis das Beben und Bluten anfängt. The Front (No. 74) (2014)
I'm legally bound to present all offers.	Ich bin gesetzlich verpflichtet, alle Angebote zu präsentieren. Won't You Be Our Neighbor (2014)
Enlisted in the army right out of med school.	Nach der Medizinschule direkt bei der Army verpflichtet. The World Has Turned and Left Me Here (2014)
I felt obliged.	Sie ließen es regnen. Ich habe mich verpflichtet gefühlt. And a Loan for Christmas (2014)
And you are under no obligation to tell anyone anything more, unless you've done something to compromise your ability to do your job, and you haven't.	Und Sie sind nicht verpflichtet jemanden mehr zu erzählen, außer Sie haben etwas getan, was Ihre Fähigkeiten in Ihrem Job gefährdet und das haben Sie nicht. Could We Start Again, Please? (2014)
I mean, you are really good at working with kids, but it's because you don't want to grow up and you don't want to be committed to anybody or anything.	Ich meine, du kannst wirklich gut mit Kindern aber das liegt daran, weil du nie erwachsen geworden bist und weil du dich nicht verpflichtet hast gegen jemanden oder gegenüber etwas. How Did We Get Here? (2014)
- I-I don't want to be committed?	- Ich habe mich nicht verpflichtet? How Did We Get Here? (2014)
Doctors have to report gunshot wounds.	Ärzte sind verpflichtet Schusswunden zu melden. HankMed on the Half Shell (2014)
Michael, don't you think that I have a moral obligation to make sure that the milkshake goes to a decent person? And that is not a decent person.	Michael, denkst du nicht, dass ich moralisch dazu verpflichtet bin, dass der Milkshake an eine anständige Person gereicht wird? Chapter Two (2014)
Over. Has the veil lifted yet?	- Hat sich der Schleier schon gelichtet? Fog of War (2014)
When that fog lifts, take the tower down.	Wenn der Nebel sich lichtet, zerstören Sie den Turm. Fog of War (2014)
The fog has cleared.	Der Nebel hat sich gelichtet. Fog of War (2014)
But I believe, in many cases, we have an obligation to try.	Aber ich glaube, dass wir in vielen Fällen verpflichtet sind, es zu versuchen. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
That is the great artery where I cut. Rebecca!	Wir sind Ihnen zu Dank verpflichtet. Other Powers (2014)
We have an obligation to deliver.	Wir sind dazu verpflichtet zu liefern. Selina Kyle (2014)
And unless she has a signed DNR, we are legally required to do...	Und solange sie keine unterzeichnete Patientenverfügung hat, sind wir gesetzlich verpflichtet... Puzzle with a Piece Missing (2014)
I know you don't work here anymore, so you're not obligated.	Ich weiß, du arbeitest nicht mehr hier, deshalb bist du nicht dazu verpflichtet. Gold Soundz (2014)
We're required by law to contact them whenever there's an... incident.	Wir sind gesetzlich verpflichtet, sie zu kontaktieren im Falle eines... Vorfalls. Mr. Peabody & Sherman (2014)
And because I do not wish to carry a military secret, I am going to give you, the exposed negative.	Da ich kein Militärgeheimnis mit mir herumtragen möchte, übergebe ich Ihnen das belichtete Negativ. Queen of the Desert (2015)
When the snow cleared and dawn finally broke I was alive.	Als sich der Schnee lichtete... und es endlich hell wurde, ... war ich noch am Leben. Victor Frankenstein (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary

unterbelichtet

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Anker { m } \| Anker { pl } \| den Anker lichten \| Anker gelichtet; Anker ist frei	anchor \| anchors \| to weigh anchor; to pull anchor \| anchor aweigh [Add to Longdo]
Deontologie { f }; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik { f }	deontology [Add to Longdo]
durch Vertrag verpflichtet	covenanted [Add to Longdo]
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein	to be bound to professional secrecy [Add to Longdo]
belichten \| belichtend \| belichtet	to expose \| exposing \| exposed [Add to Longdo]
beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet { adj }	engaged [Add to Longdo]
lichten (Nebel) \| lichtend \| gelichtet	to clear; to lift (mist) \| clearing; listing \| cleared; lifted [Add to Longdo]
lichtet	clears up [Add to Longdo]
moralisch verpflichtet	bound in honour [Add to Longdo]
pflichtet bei	accedes [Add to Longdo]
pflichtete bei	acceded [Add to Longdo]
schlichten \| schlichtend \| schlichtet \| schlichtete	to arbitrate \| arbitrating \| arbitrates \| arbitrated [Add to Longdo]
überbelichten \| überbelichtend \| überbelichtet \| überbelichtete \| überbelichtete	to overexpose \| overexposing \| overexposed \| overexposes \| overexposed [Add to Longdo]
unbelichtet	unexposed [Add to Longdo]
unterbelichten \| unterbelichtend \| unterbelichtet \| unterbelichtet \| unterbelichtete	to underexpose \| underexposing \| underexposed \| underexposes \| underexposed [Add to Longdo]
verantwortlich; verpflichtet	liable [Add to Longdo]
verpflichtet	beholden [Add to Longdo]
verpflichtet (zu); festgelegt (auf) { adj }	committed (to) [Add to Longdo]
verpflichten \| verpflichtend \| verpflichtet	to obligate \| obligating \| obligated [Add to Longdo]
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen \| verpflichtet; genötigt	to oblige \| obliged [Add to Longdo]
sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen \| sich verpflichtend; sich bekennend \| verpflichtet; bekannt	to commit to sth. \| committing \| committed [Add to Longdo]
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun	to feel obliged to do sth. [Add to Longdo]
verpflichtet	engaged [Add to Longdo]
verpflichtet vertraglich	indentures [Add to Longdo]
verpflichtet wieder	re-enlists [Add to Longdo]
verpflichtete vertraglich	indentured [Add to Longdo]
verpflichtete wieder	re-enlisted [Add to Longdo]
nicht verpflichtet	unpledged [Add to Longdo]
Der Nebel lichtete sich.	The fog lifted. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

lichtet

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking