Search result for

legitimieren

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -legitimieren-, *legitimieren*
(Few results found for legitimieren automatically try *legitimieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
legitimierento legitimate [Add to Longdo]
legitimieren | legitimierend | legitimiert | er/sie legitimiert | ich/er/sie legitimierte | er/sie hat/hatte legitimiertto legitimize | legitimizing | legitimized | he/she legitimizes | I/he/she legitimized | he/she has/had legitimized [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In order to legitimize the presence of Mussolini and Hitler the political establishment places them within coalition governments.Um die Präsenz von Mussolini und Hitler zu legitimieren, bindet die herrschende Klasse sie in Regierungskoaltionen ein.
In order to legitimize the neo-Nazi presence the media compare them with the moderate left by means of the theory of the two extremes.Um die Präsens der Neo-Nazis zu legitimieren, vergleichen die Medien sie mit der gemäßigten Linken nach der Theorie zweier Extreme.
In the Greece of the economic crisis the EU and the creditors will politically legitimize the far-right in order to bring to power a non-elected banker, Loukas Papademos.Im Griechenland der Wirtschaftskrise werden die EU und die Gläubiger die äußerste Rechte politisch legitimieren, um einen nicht gewählten Banker an die Macht zu bringen, L. Papademos.
That'll explain your absence from here.Das wird Ihre Abwesenheit legitimieren. Child 44 (2015)
And let me tell you categorically that the existence of this new circumstance does not push us beyond a legitimate military action.Und ich sage kategorisch, die neuen Umstände legitimieren weiterhin eine militärische Aktion. Eye in the Sky (2015)
You are credentialed.Und Sie. können sich legitimieren? Bridge of Spies (2015)
You brought me here to legitimize this experiment, and there's nothing legitimate about this place, Phil.Du hast mich geholt, um dieses Experiment zu legitimieren, und hier ist einfach nichts legitim, Phil. The Stanford Prison Experiment (2015)
There are plans to have Bash legitimized.Es gibt Pläne, Bash legitimieren zu lassen. Banished (2015)
That doesn't describe the girl who told Catherine I was in Rome trying to get you legitimized.Das beschreibt nicht das Mädchen, von dem Catherine erzählt hat, als ich in Rom versucht habe, dich legitimieren zu lassen. Banished (2015)
Did you tell Catherine that my mother was talking to Rome about getting me legitimized?Hast du Catherine erzählt, dass meine Mutter mit Rom sprach, um mich legitimieren zu lassen? Banished (2015)
My job is to legitimise them.Meine Aufgabe ist es, sie zu legitimieren. Episode #1.5 (2015)
Could be a real start toward legitimizing S.H.I.E.L.D.Könnte ein echter Anfang sein, S.H.I.E.L.D. zu legitimieren. Chaos Theory (2015)
If you see something of true scientific interest in this video, that goes a long way to legitimize these Ghostbusters and everything they stand for.Sähen Sie etwas von echtem wissenschaftlichen Interesse, würde das weit reichen, um diese Ghostbusters zu legitimieren. Ghostbusters (2016)
It would legitimize him.Das würde ihn legitimieren. eps2.2_init_1.asec (2016)
So the wedding will legitimize your union in the eyes of the Daxamite people.Die Hochzeit wird euren Bund in den Augen der Daxamitischen Leute legitimieren. Resist (2017)
You're an intelligent woman! Can't you see that if the Count wrote to the Czar begging him to legitimize his son, that means that Pierre will become Count Bezukhov.Du musst wissen, dass der Graf den Zaren gebeten hat, den unehelichen Sohn zu legitimieren. War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You try to legitimate your killings.Du versuchst, deine Morde zu legitimieren. Dr. Lamb (1992)
This fear creates viewers who are superficial, a state of affairs that is then used as the basis for making shallow programmes.Die Angst führt zu oberflächlichen Sehgewohnheiten und dient als Vorwand, seichte Programme zu legitimieren. Atlantic Rhapsody - 52 myndir úr Tórshavn (1990)
I see no evidence thatjustifies the legitimacy of these investigations.Es gibt keine Beweise, die die Ermittlungen legitimieren. Pilot (1993)
But it reminds me of this perfect male argument... to justify them fooling around.Aber es erinnert mich an das typische Argument von Männern, das ihre Abenteuer legitimieren soll. Before Sunrise (1995)
Intent is to deconstruct historical figures revered by prole sector thereby legitimizing current government policies.Wir werden die historischen IdoIe des ProIsektors diskreditieren und die neue politik der Erdregierung dadurch legitimieren. The Deconstruction of Falling Stars (1997)
The only question today is do we tolerate that?Nur eine Frage stellt sich heute. Wollen wir ein solches Verhalten legitimieren? Cro-Magnon (1998)
The real stake of this new discourse about crime and insecurity is to legitimize the shift from the social welfare management to the penal management of poverty.Eigentlich geht es in diesem Diskurs über Kriminalität und Unsicherheit darum, den Übergang von der sozialstaatlichen Behandlung der Armut zu einem repressiven Umgang damit zu legitimieren. La sociologie est un sport de combat (2001)
But many people need something more, to make it all legitimate.Aber viele brauchen noch irgendetwas, um alles zu legitimieren. Berlin Blues (2003)
He promises to repudiate the debt but orders the president of the Central Bank to legitimize it.Er verspricht eine Untersuchung... zur Verschuldung und weist den... Zentralbankpräsidenten an, sie zu legitimieren. Social Genocide (2004)
That would legitimise our claims.Das würde unsere Behauptungen legitimieren. Covenant (2004)
You know, the strongest evidence for genuinely demonstrating a domestic partnership is to take a quick drive on up to Canada and legitimize your relationship.Also, die Echtheit einer häuslichen Lebensgemeinschaft unter Beweis zu stellen, geht am besten, indem man mal schnell nach Kanada rauf fährt und seine Beziehung legitimieren lässt. I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
Legitimize?- Legitimieren? I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence.Wir hätten ihnen niemals das Wahlrecht geben und ihre unheilige Existenz legitimieren dürfen. The First Taste (2008)
So if I understand you correctly, Mr Connelly, it's your intention to legitimise professional football?Wenn ich Sie recht verstehe, Mister Connelly, ist es Ihre Absicht, den Profifootball zu legitimieren? Leatherheads (2008)
Now I ask you, how do you intend to legitimise that?Und nun frage ich Sie, wie Sie das legitimieren wollen. Leatherheads (2008)
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.In Wirklichkeit hat die IWC ein Mandat, sich mit Delfinen zu beschäftigen. Die Japaner versuchen, eine Praxis zu legitimieren, die praktisch jedes Land der Welt ablehnt. The Cove (2009)
Chairman Papanoida has dispatched Senator Chuchi to Coruscant with the hope that she can motivate the Senate to act in favor of Pantora before Lott Dod can legitimize the blockade.Der Vorsitzende Papanoida hat nun die Senatorin Chuchi nach Coruscant geschickt, um den Senat um Unterstützung für Pantora zu bitten, bevor Lott Dod die Blockade legitimieren kann. Sphere of Influence (2010)
If there's a law, just one law to draft and impose on this tired and tiring country, it would legitimate the rest.- Wenn nur ein einziger Gesetzesentwurf diesem verschlissenen und verschleißenden Land aufgezwungen werden könnte, das würde alles andere legitimieren. The Minister (2011)
You have no idea what I've gone through to legitimize myself.Du hast keine Idee, was ich durchgemacht habe, um mich zu legitimieren. The Fugitives (2012)
Look, if I sign on to collaborate with her, she's not going to listen to what I have to say she's gonna use my name to legitimize whatever salacious slant she thinks is gonna sell books.Wenn ich dafür unterschreibe, mit ihr zusammen zu arbeiten, dann wird sie mir nicht zu hören, was ich zu sagen habe. Sie wird mit meinem Namen die ihrer Meinung nach anzüglichste Meinung legitimieren, die die meisten Bücher verkauft. The Tempest (2012)
And this blood letter will help me ascend lawfully to the throne.Der Blutbrief wird schließlich... meine berechtigten Ansprüche auf den Thron nachweisen und legitimieren. Sword of the Assassin (2012)
And she says to him, "I need to get you to legitimize my children.Ich brauche dich, um meine Kinder zu legitimieren. "Heiratest Du mich?" Und er sagt, "Warum soll ich dich heiraten?" Stories We Tell (2012)
Would not a bond with Lucrezia legitimize Maximilian's ambitions... without him having to pay fealty to you?Würde eine Verbindung zwischen Prinz Ferdinand und Lucrezia nicht Maximilians Ambitionen legitimieren, ohne dass er Lehnstreue schwören müsste? Ash Wednesday (2013)
It is yours who refuses to legitimize your position and that is why you are poor.Dein Vater weigert sich, deine Stellung zu legitimieren, und darum bist du arm. Belle (2013)
They'II invade Lusdemistan as they want, but, worse, make the UN Iegitimize it.Sie greifen Ludemistan an, wie geplant, und lassen es von der UNO legitimieren. The French Minister (2013)
To the pope, arranging to have me declared legitimate. My father is dying, and I'm his only living son.Mein Vater schrieb an den Papst, um mich von ihm legitimieren zu lassen. Kissed (2013)
What if you were legitimized?Lass dich legitimieren. Fated (2013)
And I won't legitimize them.Und ich werde sie nicht legitimieren. The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Then he planted a gun On the victim To cover it up and try to Justify his murderous actions.Er schob dem Opfer eine Waffe unter... um es zu vertuschen und seine mörderischen Absichten zu legitimieren. Chapter One: 'Tis the Season (2014)
You are legitimizing surgery, taking it out of the barbershops and into the future, and I want to be a part of it.Sie legitimieren Chirurgie. Sie nehmen es aus den Friseurläden und nehmen es in die Zukunft. und ich möchte ein Teil davon sein. Mr. Paris Shoes (2014)
Your friend Kenna, she came to me, she'd found out about Diane's plot to have Bash legitimized.Kenna kam zu mir, da sie Dianes Pläne entdeckte, Bash legitimieren zu lassen. For King and Country (2014)
When you go back to the Vatican all set to legitimize Bash, you need to give them a fig leaf.Wenn du zurück zum Vatikan gehst, um Bash zu legitimieren, wirst du ihnen einen Vorwand liefern müssen. Inquisition (2014)
One with the strength of France behind her claim to England, Deshalb muss er dich legitimieren. Royal Blood (2014)
Then murder him, stage it as a suicide, simultaneously removing the one man who could defend his work and legitimizing the accusations of fraud.Dann ermordeten Sie ihn und ließen es wie Selbstmord aussehen, gleichzeitig beseitigten Sie den Mann, der seine Arbeit verteidigen und die Anschuldigungen hätte als Schwindel legitimieren können. The Hound of the Cancer Cells (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
legitimierento legitimate [Add to Longdo]
legitimieren | legitimierend | legitimiert | er/sie legitimiert | ich/er/sie legitimierte | er/sie hat/hatte legitimiertto legitimize | legitimizing | legitimized | he/she legitimizes | I/he/she legitimized | he/she has/had legitimized [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top