Search result for

gestützt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gestützt-, *gestützt*
(Few results found for gestützt automatically try *gestützt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gestützt aufbased on [Add to Longdo]
gestütztpillowed [Add to Longdo]
Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl } | allgemeine Beschreibung | von der Beschreibung gestütztdescription | descriptions | general description | supported by the description [Add to Longdo]
Computergestützter Leistungsprüfstandcomputer-controlled performance test station [Add to Longdo]
EDV-gestütztes Lernen [ comp. ]computer-based learning [Add to Longdo]
rechnergestützte Modellerstellung { f } [ comp. ]computer-aided modelling [Add to Longdo]
abstützen; stützen | abstützend; stützend | abgestützt; gestützt | er/sie stützt (ab) | ich/er/sie stützte (ab)to support; to prop up | supporting; propping up | supported; propped up | he/she supports; he/she props up | I/he/she supports; I/he/she propped up [Add to Longdo]
computergestützt; rechnerunterstützt { adj }computer-aided [Add to Longdo]
nicht gestütztunsupported [Add to Longdo]
unterstützen; stützen | unterstützend; stützend | unterstützt; gestützt | nicht unterstützt | jdn. moralisch unterstützento support | supporting | supported | unsupported | to give sb. moral support [Add to Longdo]
CNC : Computergestützte numerische Steuerung { f }CNC : computer(ized) numerical control [Add to Longdo]
luftgestütztes FrühwarnsystemAWACS : Airborne Warning and Control System [Add to Longdo]
CIM : computergestützte ProduktionCIM : Computer Integrated Manufactoring [Add to Longdo]
Desktop-Publishing { n }; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Did she lean on her cane? - Yeah.- Hat sie sich auf ihre Krücke gestützt? The Art of Murder (2014)
We all leaned on him, you know?Wir haben uns alle auf ihn gestützt, weißt du? Faith and Despondency (2014)
Robin, too.Ihr Selbstvertrauen gestützt. How Far Is Heaven (2014)
We haven't even started putting supports in the tunnel we just dug.- Nein, warten Sie! Der Tunnel, den wir graben, ist noch nicht abgestützt. Dominoes (2014)
None of my men, not the LAPD or the fire department-- no one has been given authorization to go down until the tunnel is ready.Auf gar keinen Fall! Keiner meiner Männer, keine Polizei oder Feuerwehr darf da reingehen, bis der Tunnel abgestützt ist. Dominoes (2014)
N.A.S.A. Will track John Glenn's orbit from 16 land-based stations and two air force ships... one in the Indian ocean and one in the pacific...Die NASA wird John Glenns Umkreisung von 16 landgestützten Stationen und zwei Air Force Schiffen aus verfolgen. Eines im Indischen Ozean und eines im Pazifik... Protocol (2015)
You have to deactivate the assisted guidance control.Sie müssen das computergestützte Lenksystem ausschalten. Capture the Flag (2015)
Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wie slab of soli steel frame by col-rolle steel beams an square tubing.Jede Platte in dieser Mauer ist aus einem fünf Meter hohen, vier Meter breiten Stück massiven Stahls, gestützt von kalt gewalzten Eisenstreben und Vierkantrohren. The Distance (2015)
Airborne worms?Luftgestützte Würmer? The Commitment Determination (2015)
This model has redundant computerized safeguards.Dieses Model hat redundante, computergestützte Sicherungen. Luther Braxton (No. 21) (2015)
There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim.Es könnte sein, dass deine Behauptungen von einem anderen Opfer gestützt werden. AKA Crush Syndrome (2015)
There's a scientific basis for it.- Das Ganze wird wissenschaftlich gestützt. Bassholes (2015)
We would've propped up your rule!Wir hätten Eure Regierung gestützt! Getaway (2015)
His investments are all in computer-traded funds, which deliver a return far less than the profits he once made.Seine Investments sind alles computergestützte Fonds, die weit weniger Gewinne machen. wie er früher machte. A Stitch in Time (2015)
Well it sure looks like a An airborne disc of some kind.Zumindest sieht es wie eine Art luftgestützte Scheibe aus. Rozwell (2015)
And earlier, she caught an entire building.Und heute hat sie ein ganzes Hochhaus abgestützt. Livewire (2015)
Because I leaned on you, and you held me up.Weil ich mich auf Sie gestützt habe und Sie mich gehalten haben. Walking Tall (2015)
The false imprisonment count here is the last vestige of the unsupported, inaccurate, uncorroborated claims of Brendan Dassey that were broadcast by agents of the State to everyone who had a TV turned on, that threatened the right to a fair trial, Der Vorwurf Freiheitsberaubung ist das letzte Überbleibsel der ungestützten, falschen und unbestätigten Behauptungen von Brendan Dassey. Sie wurden von Mitarbeitern der Anklage an jeden Fernsehzuschauer verbreitet. Das gefährdete das Recht auf einen fairen Prozess. Framing Defense (2015)
The defendant has extensive family roots in Pakistan, and given the fact he's charged with murder based on overwhelming evidence, and facing a sentence of life, we consider him a serious flight risk and request remand.Der Angeklagte besitzt tiefwurzelnde Familienbeziehungen nach Pakistan und auf Grundlage der Mordanklage, gestützt auf überwältigende Beweise, und im Hinblick auf eine zu erwartende lebenslange Freiheitsstrafe befürchten wir ein hohes Fluchtrisiko und erbitten Haftverbleib. Subtle Beast (2016)
what supported it?Was hat die gestützt? Naming Rights (2016)
His credibility is bolstered by his status as a police captain.Seine Glaubwürdigkeit wird von seinem Status als Police Captain gestützt. Broken Hearts (2016)
Based on Captain Hunter's description, the Oculus is a massive temporal computer, most likely powered by a scaled-down supernova contained at the bottom of the Wellspring.Gestützt auf Captain Hunters Beschreibung, ist Oculus ein massiver Zeitcomputer, der höchstwahrscheinlich von einer reduzierten Supernova versorgt wird, deren Energiezufuhr am Boden der Quelle angedockt ist. Destiny (2016)
After all, it was you who kept Ford in business all those years ago.Immerhin waren Sie es, der Ford in den vergangenen Jahren gestützt hat. The Well-Tempered Clavier (2016)
And now I have a support here.Außerdem werde ich gestützt. L'entreprise (2016)
With Ecoin's soaring popularity, E Corp CEO Phillip Price announced what he is calling a revolutionary new loan program backed by the emerging cryptocurrency.Mit der ansteigenden Popularität von Ecoin hat ECorps CEO Phillip Price das angekündigt, was er ein revolutionäres, neues Kreditprogramm nennt, gestützt durch die aufkommende Crypto-Währung. eps2.9_pyth0n-pt1.p7z (2016)
Human, 'out of course (whet-enhanced.Ein Mensch, aber natürlich cyber-gestützt. Ghost in the Shell (2017)
Armed and enhanced.Bewaffnet und cyber-gestützt. Ghost in the Shell (2017)
Any effort to deny my client bail must be based on credible evidence...Jeder Versuch, meinen Klienten Kaution zu verweigern muss auf glaubhafte Beweise gestützt werden ... We're Bad People (2017)
Their faith was based on 12 seals.Ihr Glaube wurde auf zwölf Siegel gestützt. The Four Horsemen (2017)
The International Sports Federations will carry out individual analysis, taking into account...Trotz überwältigender Beweise für staatlich gestützten Betrug und Korruption wies das IOK die Empfehlung der WADA zurück und weigerte sich, den russischen Sportverband zu sperren. Icarus (2017)
It's shored up with wooden props.Er wurde mit allen Mitteln abgestützt, das Holz borgten wir aus dem Theater. La Grande Illusion (1937)
I sponsored him in the Senate. I helped him frame his bill.Ich habe ihm zu seiner Stellung verholfen und seinen Vorschlag gestützt. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
"The one who was doing the helping "Let go of the other, and then sprinted off."Der, der den anderen gestützt hatte, lies ihn fallen und rannte davon. Three Strangers (1946)
We shouldn't throw ourselves into such undertakings with agents that are so uncertain.Was soll ich machen? Gestützt auf so wenig zuverlässige Agenten, sollte man ein solches Unternehmen nicht beginnen. The Damned (1947)
It's supported from the ground by rays.Es wird vom Boden mit Strahlen gestützt. The War of the Worlds (1953)
- You were bracing.- Du hast dich abgestützt. There Is No Other Way (2006)
I leaned on the tile, and it broke loose.Ich habe mich auf einen Ziegel gestützt, der losbrach. Ben-Hur (1959)
I wonder which one was holding the other up?Ich frage mich, wer von beiden wen gestützt hat? Purple Noon (1960)
No, no - silence when you're talking to me!Zu lange draufgestützt, was? - Nein... Two Way Stretch (1960)
When they ran inside, they were carrying each other.Als sie reinliefen, haben sie sich gegenseitig gestützt. A Quality of Mercy (1961)
But his jacket was pulled up under his arms, as if someone was supporting him.Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen und unter den Armen verknautscht, so als wäre er von hinten gestützt worden. Le Doulos (1962)
You support a falling man, and a falling man is a dying man.Wer gestützt wird, kann nicht mehr auf den Beinen stehen. Und wer nicht stehen kann, muss ziemlich schwach sein. Le Doulos (1962)
I can't imagine him at death's door, being held up by a friend and hitting a running man with one shot.Und ich kann mir nicht vorstellen, dass Remy, von seinem Freund gestützt, den Revolver in der Hand, jemanden treffen kann, der herumrennt. Le Doulos (1962)
and out of frame, colleagued with the dream of his advantage, he has not failed to pester us with message, importing the surrender of those lands lost by his father.aus den Fugen, gestützt auf diesen Traum von seinem Vorteil, mit Botschaft uns zu plagen nicht ermangelt um Wiedergabe jener Ländereien, rechtskräftig eingebüßt von seinem Vater an unsern tapfern Bruder. Hamlet (1964)
You guys didn't brace it enough.- Zu wenig abgestützt? Dafür war keine Zeit. I Look Better in Basic Black (1966)
Yeah, it was sustained by the sight of a four-penny stamp on the envelope.Nun, sie wurde gestützt durch eine Vier-Penny-Briefmarke auf dem Umschlag. The Deadly Affair (1967)
He's wearing a green corduroy suit, jogging and bobbing down the aisle, buttressed by his trainer and his handlers.Er trägt einen grünen Kordanzug und kommt hüpfend den Gang entlang gestützt von seinem Trainer und seinen Helfern. Bananas (1971)
My theory is supported by the fact that all the lovers' faces have been erased from the photos.Meine Theorie wird gestützt durch die Tatsache dass auf allen Fotos die Gesichter der Liebhaber unkenntlich gemacht wurden. So Sweet, So Dead (1972)
Too much reliance on surgery;Wir haben uns zu sehr auf die Chirurgie gestützt, und zu wenig auf die Biochemie. Frankenstein and the Monster from Hell (1974)
They spit right in my face, all because they're backed up by that Jew in Miami.Sie spucken mir ins Gesicht, weil sie von dem Juden in Miami gestützt werden. The Godfather: Part II (1974)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beschreibung { f }; Schilderung { f } | Beschreibungen { pl }; Schilderungen { pl } | allgemeine Beschreibung | von der Beschreibung gestütztdescription | descriptions | general description | supported by the description [Add to Longdo]
Computergestützter Leistungsprüfstandcomputer-controlled performance test station [Add to Longdo]
EDV-gestütztes Lernen [ comp. ]computer-based learning [Add to Longdo]
rechnergestützte Modellerstellung { f } [ comp. ]computer-aided modelling [Add to Longdo]
abstützen; stützen | abstützend; stützend | abgestützt; gestützt | er/sie stützt (ab) | ich/er/sie stützte (ab)to support; to prop up | supporting; propping up | supported; propped up | he/she supports; he/she props up | I/he/she supports; I/he/she propped up [Add to Longdo]
computergestützt; rechnerunterstützt { adj }computer-aided [Add to Longdo]
gestützt aufbased on [Add to Longdo]
gestütztpillowed [Add to Longdo]
nicht gestütztunsupported [Add to Longdo]
unterstützen; stützen | unterstützend; stützend | unterstützt; gestützt | nicht unterstützt | jdn. moralisch unterstützento support | supporting | supported | unsupported | to give sb. moral support [Add to Longdo]
CNC : Computergestützte numerische Steuerung { f }CNC : computer(ized) numerical control [Add to Longdo]
luftgestütztes FrühwarnsystemAWACS : Airborne Warning and Control System [Add to Longdo]
CIM : computergestützte ProduktionCIM : Computer Integrated Manufactoring [Add to Longdo]
Desktop-Publishing { n }; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top