Search result for

gesickert

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gesickert-, *gesickert*
(Few results found for gesickert automatically try *gesickert*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gesickert; tropftedripped [Add to Longdo]
durchgesickertpercolated [Add to Longdo]
durchgesickertseeped through [Add to Longdo]
durchgesickerttranspired [Add to Longdo]
sickern | sickernd | gesickert | sickert | sickerteto ooze | oozing | oozed | oozes | oozed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The leaked black budget report reveals several classified military intelligence programs, with code names like Chalk Eagle and Tractor Rose.Der durchgesickerte, schwarze Budgetbericht zeigt mehrere klassifizierte militärische Nachrichtenprogramme mit Codenamen wie "Chalk Eagle" und "Traktor Rose". Death Benefit (2014)
If you're referring to the leaked black budget report, mine's just one of 100 names found in there.Wenn Sie sich auf den durchgesickerten Budgetreport beziehen, ist mein Problem nur, dass ich dort einer von 100 Namen bin. Death Benefit (2014)
Some material leaked?- Und es ist was durchgesickert? Lords of War (2014)
How did word even leak that Halloran was in here?Wie ist überhaupt durchgesickert, dass Halloran hier war? Black Mass (2015)
There was a leak in the crime lab, and unfortunately, the press now knows that Tom was your son.Leider sind Informationen an die Presse durchgesickert. Die wissen jetzt, dass Tom Ihr Sohn war. The Father (2015)
There's been a leak from the prosecutor's office. What kind of leak?Es ist was aus dem Büro des Staatsanwalts durchgesickert. Oh What Hard Luck Stories They All Hand Me (2015)
A few hours before the press conference. Daisy: Ma'am, Die Rede des Prinzen war Stunden zuvor durchgesickert. Chains of Command (2015)
I posted a substantial reward for information leading to him, and pieces have been trickling in.Ich habe eine wesentliche Belohnung angeschlagen für Informationen, die zu ihm führen, und Teile sind durchgesickert. The End of Mourning (2015)
Now, according to leaked documents, one of the alleged leaders of this organization is the CIA's Director...Gemäß der durchgesickerten Dokumente ist einer der angeblichen Anführer dieser Organisation der Direktor der CIA... The Troll Farmer (No. 38) (2015)
[ Buting ] And they did that because they thought, "Well, if the victim had been killed here, perhaps her blood would've soaked into those cracks," right?Weil sie dachten, wenn das Opfer dort ermordet wurde, ist das Blut vielleicht in diese Spalten gesickert, richtig? Testing the Evidence (2015)
The main thing now is that someone in Valencia leaked it.Wichtig ist, dass jemand aus Valencia geplaudert hat. Es ist durchgesickert. Cien años de perdón (2016)
Word that the merger is in trouble has leaked.Es ist durchgesickert, dass die Fusion gefährdet ist. A Cure for Wellness (2016)
We can't do what's needed to defend this camp if every order I give is leaked before it can be executed.Wir können nicht durchführen, was nötig ist, um das Camp zu schützen, wenn jeder Befehl, den ich erteile, durchgesickert ist, bevor er ausgeführt wurde. Terms and Conditions (2016)
Word must have gotten out about Frank testifying.Es muss durchgesickert sein, dass Frank heute aussagt. Guilty as Sin (2016)
Then I'm sure you won't mind, uh, sharing those leaked files with us.Dann haben Sie sicher nichts dagegen, diese durchgesickerten Akten mit uns zu teilen. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
The evidence suggests that Busquet broke into the offices of Save the West Side to retrieve the leaked documents, lest his error be discovered one day.Die Beweise deuten darauf hin, dass Busquet in die Büros von "Save the West Side" einbrach, um die durchgesickerten Dokumente zurückzuholen, damit sein Fehler nicht irgendwann entdeckt wird. Up to Heaven and Down to Hell (2016)
We met after the WITSEC list leaked... why?Wir sind uns begegnet, nachdem die Zeugenschutz-Liste durchgesickert war. Erase Weary Youth (2016)
And God only knows what kind of poisons are leaking into your water supply.Und nur Gott weiß, welche Gifte in den Wasservorrat gesickert sind. Election Day (2016)
Until then, we thought things were under control, that nothing had gotten out to the press.Bis dahin dachten wir, es wäre alles unter Kontrolle, es wäre nichts an die Presse durchgesickert. Cola Kidnap, Brazil (2016)
Somebody leaked your report.Ihr Bericht ist durchgesickert. War Machine (2017)
Yes, the leak was unfortunate. There's no denying it. It's unfortunate.Ja, dass der Bericht durchgesickert ist, ist bedauernswert, kein Zweifel. War Machine (2017)
It was a new gasoline additive... when it leaked into the ground water.Das war ein neuer Treibstoffzusatz... als er ins Grundwasser gesickert ist. Steel City Nightfall (2017)
Whatever evil was seeping out of that wound, was getting to us through the power lines.Welches Böse auch immer aus der Wunde gesickert ist, kam durch die Stromleitung zu uns. A Fistful of Blood (2017)
It must've come through here after the kill upstairs.Das ist nach dem Mord oben durchgesickert. Day of Wrath (2017)
Insurance company found out we're carrying explosives.Es ist etwas durchgesickert über den Sprengstoff... und die Polizei wird sicher bald aufkreuzen. King Kong (1933)
Only question now is whether somewhere along the line security has been breached already.Die Frage ist nur, ob irgendwo schon etwas davon durchgesickert ist. The Invisible Boy (1957)
Any sign of penetration of your cover?Vertrauen Sie Ihrem Deckmantel noch oder ist etwas durchgesickert? A Change of Mind (1967)
Somewhere it would have leaked.- Da wäre was durchgesickert. Orpheus (1970)
There is a leak from the inside. It's real.Da ist von innen was durchgesickert, und das ist real. The Departed (2006)
It's an unofficial leak of a draft report. You're committed to nothing.Das ist nur eine durchgesickerte Berichtsentwurfsinformation, die Sie auf nichts festlegt. The Greasy Pole (1981)
I'm afraid this leak, wherever It comes from, is a verbatim report of a confidential minute dictated by the PM in Ottawa.Leider stimmt das, was da durchgesickert ist, bis aufs Komma überein mit einem vertraulichen Memo, diktiert vom Premier in Ottawa. The Bed of Nails (1982)
Something has been leaked to the American grain farmers.Bei den amerikanischen Getreidefarmern ist irgendwas durchgesickert. Teil 6 (1984)
- Inevitably, it leaked out.- Da ist es unweigerlich durchgesickert. Party Games (1984)
Something funny must have gone down up there in the Bronx, you know?Irgendwas muss in der Bronx durchgesickert sein, weißt du? The Pope of Greenwich Village (1984)
It soaked into the soil of the graveyard and made the corpses come back to life.Sie ist in die Friedhofserde gesickert und hat die Toten zum Leben erweckt. The Return of the Living Dead (1985)
It seems we have a very large hole in departmental security.Es scheint, dass wir im Amt ein Leck haben. - Was ist durchgesickert? Deathlock (1986)
Word of this leaked out through Bulgaria.Das ist über Bulgarien zu uns durchgesickert. Suitable for Framing (1987)
Clayton's blood had seep in the carpet.Claytons Blut war in den Teppich gesickert. The Mystery of the Spanish Chest (1991)
The owner used a lot of pesticides during the '60s... and we're concerned about seepage into the local groundwater.Der Eigentümer hat seit den 60er Jahren viele Pestizide eingesetzt. Wir sind etwas besorgt, dass sie ins Grundwasser gesickert sind. The Green, Green Glow of Home (1993)
We've already got leaks, Frank.Es ist schon was durchgesickert. Daggers (1994)
All I can figure is, the quanta liberated off the target have virtually no mass-- that they slid right through his body.Die freigesetzten Teilchen haben keine Masse. Sie sind durch seinen Körper einfach durchgesickert. Soft Light (1995)
In Dr Geller's opinion, the urine simply didn't seep through to the carpeting.Dr. Geller meint, der Urin sei nicht bis auf den Teppich durchgesickert. Covenant (1997)
Until we have him, we won't know the extent of the leak.Bis wir ihn haben, wissen wir nicht, wie viel durchgesickert ist. U.S. Marshals (1998)
They should check if there's any leak, that's my orders.Sag denen, dass es mein Be fehl ist! sollen es in Erfahrung bringen, ob irgendwo etwas durcgesickert ist, ob irgend jemand was abroIIen liess ohne uns zu benachrichtigen. Everything's Gonna Be Great (1998)
Hello from the sewers of NYC which swallow up these delicacies when they are washed away by the sweeper trucks.Ich schneide mir die Haare nicht. Hallo aus den Spalten der Bürgersteige von New York City und von den Ameisen, die in diesen Spalten leben und sich vom getrockneten Blut ernähren, das in diese Spalten gesickert ist. Summer of Sam (1999)
Their programs leaked into the wiring through this old modem... ... allowingthemto projectthemselves as holograms.Ihre Programmierung ist durch das alte Modem in die SchIosskabeI gesickert... und dadurch können sie sich selbst als HoIogramm projizieren. The Problem with Popplers (2000)
- Someone leaked the 91 1 tapes.- Die Notrufe sind durchgesickert. Two Days of Blood (2002)
They had soaked into the water table, creating infected stalactites... which, in turn, affected the indigenous animal life, Desmodus rotundus.Sie sind ins Grundwasser gesickert und haben infizierte Stalaktiten gebildet, was wiederum die Tierwelt infizierte desmodus rotundus... Thirst (2005)
A source close to the school has indicated another member of staff may have known of the relationship.Wie durchgesickert ist, soll ein weiterer Lehrer von der Beziehung gewusst haben. Notes on a Scandal (2006)
Our information has been leaking out to Kira.Unsere Informationen sind zu Kira durchgesickert. Death Note (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchgesickertpercolated [Add to Longdo]
durchgesickertseeped through [Add to Longdo]
durchgesickerttranspired [Add to Longdo]
gesickert; tropftedripped [Add to Longdo]
sickern | sickernd | gesickert | sickert | sickerteto ooze | oozing | oozed | oozes | oozed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top