Search result for

geschwärmt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geschwärmt-, *geschwärmt*
(Few results found for geschwärmt automatically try *geschwärmt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
geschwärmtswarmed [Add to Longdo]
schwärmen | schwärmend | geschwärmt | schwärmt | schwärmteto rhapsodize | rhapsodizing | rhapsodized | rhapsodizes | rhapsodized [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right, we've been down memory lane.Na gut, genug von früher geschwärmt. Cuanto (2014)
Where are all the blondes you hear about?Wo sind all die Blondinen, von denen so geschwärmt wird? Tommy (2014)
Is that the 5-7 you've been raving about?Ist das die FN 5-7, von der Sie so geschwärmt haben? Dr. James Covington (No. 89) (2014)
All through the drive, dad talked about how cool our new room is.Dad hat vorgeschwärmt, wie cool unser neues Zimmer ist. Inside Out (2015)
We all went in different directions.Wir sind in alle Richtungen ausgeschwärmt. A Noble Intention (2015)
Boy... boy, did my daddy talk about you!Ach, du liebes Bisschen. Was hat mein Daddy von Ihnen geschwärmt. The Hateful Eight (2015)
Lucy had loads of crushes, loved attention.- Nein. Lucy hat ständig für jemanden geschwärmt. Sie liebte Aufmerksamkeit. Episode #1.3 (2015)
She went on and on about this, so I told her it was too expensive and then...Sie hat so davon geschwärmt. Ich hab' gesagt, es wär' zu teuer, und dann wollten Sie sie überraschen. Episode #1.4 (2015)
I bet you were a jock and all the girls had crushes on you.Ich wette, Sie waren eine Sportskanone, und alle Mädchen haben für Sie geschwärmt. Open House (2015)
You recently extolled the benefits of being a stepfather.Du hast neulich noch von den Vorteilen des Stiefvater-Daseins geschwärmt. Angst and Paralyzed Escape (2015)
Thousands of them swarming all over Rio, in broad daylight.Tausende von ihnen sind am helllichten Tag über ganz Rio ausgeschwärmt. Blame It on Leo (2015)
Marina was also my idol, I watched all her films as a kid.Für Marina habe ich immer geschwärmt, als Junge all ihre Filme gesehen. Me, Myself & Her (2015)
I took the last breadstick, you gushed over my ex-boyfriend like he was Leonard Nimoy and you were my ex-boyfriend.Ich nahm das letzte Stück Brot, du hast von meinem Ex-Freund geschwärmt, als wäre er Leonard Nimoy und du mein Ex-Freund. The Earworm Reverberation (2015)
They started the riot, not the fans. So they're hiding something.Ich habe schon von dir geschwärmt. Pilot (2015)
She fell for him, and he kissed her.Sie hat für ihn geschwärmt und er hat sie geküsst. The Danish Girl (2015)
With the way this place is looking, we gonna have people rushing in any second!So, wie es hier aussieht, kommen die Leute bald angeschwärmt! The City Part of Town (2015)
He used to rave about it all the time.Er hat immer davon geschwärmt. Ich war auch da. The Carer (2016)
That's funny. See, I always knew you had a thing for me.Oh, das ist witzig, denn ich weiß, dass du schon immer für mich geschwärmt hast. Urge (2016)
- He's always carried a torch for you.-Was? -Er hat schon immer für dich geschwärmt. Assassins (2016)
According to Culper Jr.'s intelligence, the Glencairn has already made landfall and its shovers have dispersed with their poison dollars.Laut CulperJunior hat die Glencairn schon angelegt und die Schieber sind mit den vergifteten Dollars ausgeschwärmt. Hypocrisy, Fraud, and Tyranny (2016)
Told all my friends about them. - Oh, you did? - Yeah.Hab meinen Freunden von denen vorgeschwärmt. Life Sucks and Then You Die (2016)
He was raving about killing some woman... the wonder of it all.Er hat davon geschwärmt, dass er eine Frau umgebracht hat und... wie wundersam das Ganze war. eps2.5_h4ndshake.sme (2016)
Uh, I let you save my ass, old man, so that you could impress little miss naughty-knickers, who you had a crush on.Ich habe dir erlaubt, mir den Arsch zu retten, alter Mann, damit du kleine Miss heißes-Höschen beeindrucken konntest, für die du geschwärmt hast. Backstabber (2016)
Winn was gushing about those ever since last Thanksgiving.Winn hat seit letztem Thanksgiving von den Dingern geschwärmt. Medusa (2016)
Zelda, didn't you used to have a crush on Stuart Ramsey?Zelda, hast du nicht für Stuart Ramsey geschwärmt? The Right Side of Paradise (2017)
So, your former parole officer, here, starts telling us about one of his former parolees, says he is the smartest he ever worked with.Also, ihr ehemaliger Bewährungshelfer hat uns von einer seiner Schutzbefohlenen vorgeschwärmt. Er sagte, sie wäre die mit Abstand Klügste, die er je betreut hätte. For You I'd Go with Strawberry (2017)
The girl who wore that dress before must have been infatuated with Fräulein von BernburgDas Fräulein, der das Kleid gehört hat, die hat auch für Fräulein von Bernburg geschwärmt. Mädchen in Uniform (1931)
He raved about it yesterday.Er hat gestern davon geschwärmt. The Razor's Edge (1946)
They was another one who was that way about Mexico.Der Mann hat auch von Mexiko geschwärmt. They Live by Night (1948)
I did not fancy him.Ich habe nicht für ihn geschwärmt. Dark Wings, Dark Words (2013)
What happened to the colonel that you wrote to me about?Was ist mit dem Oberst, von dem du mir vorgeschwärmt hast? Indiscreet (1958)
Remember at the races when you were hot about Telepathy?Bei dem Rennen hast du so von Telepathy geschwärmt. Marnie (1964)
Your husband raved about this place.Ihr Mann hat mir viel von diesem Häuschen vorgeschwärmt. The Rabbit Is Me (1965)
You shoulda heard him talk about you in the kitchen.Er hat in der Küche von dir geschwärmt. The Fortune Cookie (1966)
Where have you been gadding?Sag, wo bist herumgeschwärmt? Romeo and Juliet (1968)
I've talked so much about you that he came here to find out if it's so fascinating.Ich habe ihn beim Skilaufen kennengelernt. Ich habe ihm so viel von dir erzählt, dass er gekommen ist, um zu sehen, ob du wirklich so bezaubernd bist, wie ich ihm vorgeschwärmt habe. The Antichrist (1974)
She would talk about you and your taxi.Die liebe Elise hat uns viel von dir vorgeschwärmt. House of 1000 Pleasures (1974)
The last time I did it, I recall that you'd fallen in love and you married that...Das letzte Mal, als ich das tat, hast du von diesem Francesco Ducci geschwärmt und gesagt, dass du ihn heiraten wirst. The Psychic (1977)
He was gushing?Er hat geschwärmt? Bail Out (2011)
I remember how Laurie used to talk about Kenny.Ich erinnere mich, wie Laurie von Kenny geschwärmt hat. The Victims (1981)
But you've always boasted... what a decent, sensitive chap he is.Ich bitte dich. Du hast immerzu von seiner Herzlichkeit und Gutmütigkeit geschwärmt. Garçon! (1983)
To give up Victor for... For me!Du hast sogar vor mir von Victor geschwärmt. Garçon! (1983)
And during the last NATO exercises, the U.S. troops dispersed and picnicked in the woods with lady soldiers.Und von den letzten NATO-Übungen wird ja erzählt, dass die GIs in die Wälder ausgeschwärmt sind und da mit weiblichen Soldaten gepicknickt haben. The Grand Design (1986)
I wonder if that's that Twisted Sister stuff Carolyn was talking about.Ich frag mich, ob das dieses "Twisted Sister" -Zeug ist, von dem Carolyn so geschwärmt hat. Flight of the Navigator (1986)
She went on and on about you.Sie hat von dir geschwärmt. Roxanne (1987)
He raved. He tried to build you up.Er hat mir regelrecht was vorgeschwärmt. Bright Lights, Big City (1988)
The way Schoonbacher spoke of you, it was as though you could walk on water.Schoonbacher hat von Ihnen geschwärmt, als könnten Sie über Wasser gehen. The Serpent and the Rainbow (1988)
It seems that firemen were swarming all over the Thiels' backyard.Es scheint, als seien Feuerwehrmänner über den ganzen Hinterhof geschwärmt Criminal Law (1988)
Paul went to see a movie last night he came in here raving about.Paul hat gestern Abend einen Film gesehen, von dem er unglaublich geschwärmt hat. The Player (1992)
Miranda's been raving about you.Miranda hat von Ihnen geschwärmt. Mrs. Doubtfire (1993)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
geschwärmtswarmed [Add to Longdo]
schwärmen | schwärmend | geschwärmt | schwärmt | schwärmteto rhapsodize | rhapsodizing | rhapsodized | rhapsodizes | rhapsodized [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top