Search result for

freilegen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -freilegen-, *freilegen*
(Few results found for freilegen automatically try *freilegen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
freilegen | freilegendto lay open | laying open [Add to Longdo]
freilegen; freigebento uncover [Add to Longdo]
enthüllen; freilegen | enthüllend; freilegend | enthüllt; freigelegtto unveil | unveiling | unveiled [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now you're ready for chest exposure and incision.Jetzt sind Sie für das Freilegen der Brust und den Einschnitt bereit. - Skalpell. Don't Let's Start (2014)
I'm gonna have to strip the entire pericardium.Ich werde das gesamte Perikard freilegen müssen. Risk (2014)
It's not that difficult to find a key and free them.Man muss einen Schlüssel finden und sie freilegen. Eine Regression provozieren. Regression (2015)
I'll dissect the tumors?- Ich werde die Tumore freilegen? The Me Nobody Knows (2015)
Mobilizing the colon quickly to get adequate exposure of the kidney.Das Kolon schnell zu mobilisieren, um die Niere hinreichend freilegen zu können. The Me Nobody Knows (2015)
Should I start a femoral line?Soll ich den Oberschenkel freilegen? Soul Care (2016)
Let's start freeing it up.Lassen Sie uns sie freilegen. Soul Care (2016)
That's four hours for the drilling alone.Mit dem Ding kann man aber nur das Schloss freilegen. Le Doulos (1962)
and finish it.Sie sollen den Kanal freilegen und ihn fertig stellen! Pharaoh (1966)
We think we found it. We can't be sure until we've excavated.Wir glauben, dass wir sie gefunden haben aber wir müssen sie erst freilegen, um sicher zu sein. The Mummy's Shroud (1967)
You know the savage things we keep buried, that none of us dare expose.Sie kennen die Rohheiten, die wir verbergen, die keiner freilegen will. Er wird es wagen. Where No Man Has Gone Before (1966)
Tomorrow they will order us to clear the entrance to the tunnel and when that is done, more of us will be sent in to die!Morgen müssen wir den Eingang des Tunnels freilegen, und danach werden noch mehr von uns in den Tod geschickt! Pilot (1972)
Let me get this first.Ich muss das hier freilegen. The Deep (1977)
Which is why you're gonna want to do a wide local excision, expose the bone so I can get in there and reconstruct the hand...Darum werden Sie eine umfassende lokale Exzision vornehmen, den Knochen freilegen, damit ich die Hand rekonstruieren kann... The Me Nobody Knows (2015)
- I've many skills for you to exploit.Ich habe viele verborgene Eigenschaften, die sie alle freilegen könnten. The Taming of the Scoundrel (1980)
I always piss like this.- Ich muss ihn nur erst freilegen. The Young Master (1980)
Whatever it was, it was bigger than that block of ice you found.Die müssen etwas entdeckt haben, was sie freilegen wollen. The Thing (1982)
But I need you to keep digging with me.Bitte lass uns dieses Ding gemeinsam freilegen. Hey, du gibst mir Halt. The Tommyknockers (1993)
The Syrians want to drain the Ghab valley.Die Syrer wollen das Grabtal freilegen und weiter im Norden ein Museum errichten. Une femme française (1995)
Tim, the only thing these people want to see you plumb is a toilet.Tim, die Leute wollen dich höchstens eine Toilette freilegen sehen. Eye on Tim (1996)
This term alien abductee, although I recognise there is an associated syndrome and a remarkable collection of shared experiences for those who believe in it my treatment of Amy was an aggressive method to access repressed memories.Mit Entführungen von Außerirdischen verbindet man zwar ein Syndrom, ... ..und es gibt viele sich deckende Erfahrungsberichte derer, die daran glauben. Aber meine aggressive Behandlung sollte bei Amy nur Erinnerungen freilegen. Demons (1997)
Once the air bombardment exposes the tunnels, they will infiltrate them.Wenn die Luftangriffe die Tunnel freilegen, werden sie vorrücken. Summit (2001)
We'd be exposing a good piece of the impulse manifold.Wir würden einen Großteil der Antriebverteiler freilegen. Minefield (2002)
I feel like I'm unlocking this secret reserve of love in me.Es ist, als würde ich meine Liebesreserven freilegen. Mango Kiss (2004)
Are you able to deliver to the left subclavian artery?Können Sie die linke Unterschlüsselbeinarterie freilegen? Something the Lord Made (2004)
- Let me get this first!- Ich muss es freilegen! The Deep (1977)
Now despite the fact that it was a wildly successful surgery, we had to dissect out deep lymph nodes in his neck.Trotz der Tatsache, dass es eine wilde erfolgreiche Operation war, mussten wir seine Lymphknoten in seinem Nacken tief freilegen. Crash Into Me: Part 1 (2007)
Laura, you just-- you have to expose the fear and really look at it, and you will get better.Laura, du musst die Angst freilegen, sie dir genau ansehen, dann wirst du gesund werden. Boogeyman 2 (2007)
Rescue, exposure, containment, extinguish...Rettung, freilegen, Eindämmung, löschen -- Fireproof (2008)
- How was your interview?Es entblättern, freilegen und den Saft mit ihr ausdrücken. LGB Tease (2008)
You have to let go of that fear and release your true ability.Sie müssen diese Angst ablegen und Ihre wahre Fähigkeit freilegen. Chapter Twelve 'Upon This Rock' (2010)
When you can access all of that, you'll possess a power no one can match.Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat. X-Men: First Class (2011)
When we break down the foundation of classic market economics we are left with a pattern of monetary exchange that simply cannot be allowed to stop or even substantially slowed if the society as we know it is to remain operational.Wenn wir das Fundament der klassischen Marktwirtschaft freilegen, bleibt eine Grundstruktur von Geldflüssen, die einfach nicht aufhören dürfen, oder nicht einmal substantiell verlangsamt werden können, wenn die Gesellschaft, wie wir sie kennen, funktionsfähig bleiben soll. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Let's get more retraction, Dr. Grey.Lassen Sie uns etwas mehr freilegen, Dr. Grey. Free Falling (2011)
- An arterial cut-down?- Sie wollen die Arterie freilegen? Gumbo & Glory (2011)
His notes say that as the excavation proceeded and that angel-looking skeleton emerged, more and more of the dig staff claimed to have heard His Voice.Er beschreibt, wie sie Stück für Stück ein geflügeltes Skelett freilegen. Gleichzeitig berichteten immer mehr Kollegen von einer Stimme, die zu ihnen sprach. 009 Re: Cyborg (2012)
Elephants might fell trees and carve pathways, but nothing natural can hold back this forest for ever.Elefanten könnten Bäume fällen und Wege freilegen, aber nichts Natürliches kann diesen Wald auf Dauer zurückhalten. Congo (2013)
We might believe there is esophageal trouble, but until we lay the patient open and invade him, well, we have no idea if we are correct.Wir glauben, es bestünden Probleme mit der Speiseröhre, aber bis wir den Patienten freilegen und in ihn eindringen, wissen wir nicht, ob das stimmt. Working Late a Lot (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
enthüllen; freilegen | enthüllend; freilegend | enthüllt; freigelegtto unveil | unveiling | unveiled [Add to Longdo]
freilegen | freilegendto lay open | laying open [Add to Longdo]
freilegen; freigebento uncover [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top