Search result for

einerseits

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -einerseits-, *einerseits*, einerseit
(Few results found for einerseits automatically try *einerseit*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einerseitson the one hand [Add to Longdo]
deinerseitson your part [Add to Longdo]
meinerseits; meinetwegenfor my part [Add to Longdo]
seinerseitson his part [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-The pleasure's mine.- Ganz meinerseits. Field of Dreams (1989)
On the one hand, if I say yes...Einerseits, wenn ich ja sage... The Proton Transmogrification (2014)
On the one hand...Einerseits... The Proton Transmogrification (2014)
Pleasure's all mine.Ganz meinerseits. Providence (2014)
Maybe it was wishful thinking on my part, but she sounded happier, stronger.Vielleicht war es Wunschdenken meinerseits, aber sie klang glücklicher und stärker. Ho'i Hou (2014)
He was never much of a fan.Er war nie ein Verehrer meinerseits. Kansas (2014)
An unfortunate turn of phrase on my part.Eine unglückliche Wortwahl meinerseits. Castle Leoch (2014)
The pleasure's mine.Ganz meinerseits. Castle Leoch (2014)
That's nice. Well, it is and it isn't.- Einerseits schon und andererseits nicht. Episode #5.3 (2014)
Your Grace, a pleasure indeed.Euer Gnaden, ganz meinerseits. No Exit (2014)
Except you have those pretty black peepers and you're working alongside me.Akzeptiere dass du diese hübsche schwarze Äuglein. und du an meinerSeitearbeitest. Reichenbach (2014)
On the one hand, her agenda seems primarily to be about human rights, not about killing people.Einerseits scheint es in ihrer Agenda primär um Menschenrechte zu gehen - und nicht darüber, Menschen zu töten. Quicksand (2014)
- It's my pleasure, sir.Ganz meinerseits, Sir. Episode #1.2 (2014)
- Oh, nice to meet you, young lady.- Oh, ganz meinerseits, kleine Lady. Welcome to the Dollhouse (2005)
so, anyway, I got your name from an old friend of yours...Also, wie auch immer, ich habe deinen Namen von einem alten Freund deinerseits. White Out (2014)
- Likewise.- Ganz meinerseits. Lovecraft (2014)
The pleasure's mine.Das Vergnügen ist meinerseits. Rogue Element (2014)
Equally, good evening.Ganz meinerseits. Guten Abend. Episode #1.1 (2014)
You attach importance to your colleague's age and, at the same time, you feel the relationship between the two of you has no future.Da ist einerseits die Relevanz des jungen Alters Ihres Kollegen. Und andererseits die Gewissheit, dass Ihre Beziehung zueinander keinerlei Zukunft haben wird. Quand le silence s'installe (2014)
My pleasure.Ganz meinerseits. Daddy's Home (2015)
On the one hand we need him, he's a world of information.Wir brauchen ihn, einerseits. Er ist eine gute Quelle. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
- Good to meet you too, Finn.- Ganz meinerseits, Finn. Star Wars: The Force Awakens (2015)
JAMES: Great to meet you too.Ganz meinerseits. Get Hard (2015)
Subhuman, yet also rich and educated.Einerseits Untermensch, jedoch gebildet und privilegiert. Vivre sa vie... à quel prix? (2015)
Pleasure's all mine.Das Vergnügen ist meinerseits. Spy (2015)
-Nice to meet you, man.- Freut mich. - Ganz meinerseits. November Rule (2015)
Because on the one hand, he goes too far, does awful things.Einerseits geht er zu weit und tut furchtbare Dinge. Regression (2015)
Nice to meet you.- Ganz meinerseits. Fifty Shades of Grey (2015)
- The pleasure is mine.-Meinerseits. Explosivos (2015)
On one hand, you're saying Escobar's in bed with left-wing communists.Einerseits behaupten Sie, dass Escobar mit den Kommunisten Geschäfte macht. There Will Be a Future (2015)
For each family you will be required to deposit five hundred guilders in the account of the agent who promises to find accommodation and employment for the family and to repay the deposit made by you in instalments with interest as stipulated in the contract.Sie verpflichten sich, für jede Familie 500 Gulden auf dem Konto des Vermittlers zu hinterlegen, der sich seinerseits verpflichtet, ihnen Unterkunft und Arbeit zu beschaffen und die Einlage, die Sie gemacht haben, verzinst und auf Raten zurückzuzahlen, so wie es der Vertrag vorsieht. A Noble Intention (2015)
Pleasure's mine.Ganz meinerseits. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
- Pleasure. - Oh, please.- Ach, die Freude ist ganz meinerseits. Princess (2015)
Nice to meet you.Ganz meinerseits. Bulling Through (2015)
The pleasure is mine, Mr. Grayson.Die Freude ist meinerseits. Scorched Earth (2015)
Obviously, you're with Uncle Evan.Ganz meinerseits. Knock Knock (2015)
I 'm sure there are old mysteries yours. With which you can seduce so you get a discount.Es gibt sicher einige alte Mätressen deinerseits, die dir als Treuebonus einen Nachlass gewähren. Mythica: The Necromancer (2015)
I think so. I mean, I don't think school's been good for you, And it's also a little selfish on my part.Ich meine, ich glaube nicht, dass Schule gut für dich ist... und es ist auch ein wenig egoistisch meinerseits. A Death in the Family (2015)
- Pleasure's mine.- Ganz meinerseits. The Forecast (2015)
Yeah, me, too. - Bye.Ganz meinerseits. Axis Mundi (2015)
The honor is all mine, Your Grace.Die Ehre ist ganz meinerseits. The House of Black and White (2015)
That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live.Das impliziert meinerseits Glück oder Geschick, um so weiterleben zu können. Aperitivo (2015)
Nice analogy.Ganz meinerseits. Chapter Four: Fugazi (2015)
- It was really good to see you, doctor.- Ganz meinerseits, Doktor. The Scarecrow (2015)
I was keen on Connie, like all the other blokes, but all she was interested in was playing tennis.Nun, nicht aus Mangel an Versuchen meinerseits. Ich hatte ein Auge auf Connie ge- worfen, wie all die anderen Kerle, aber alles, was sie interessierte, war Tennis. Game, Set & Murder (2015)
That's what I have to say.Das wäre es erst mal meinerseits. Frau Müller muss weg! (2015)
We met last time he was in Starling City visiting my friends.Wir haben uns getroffen, als er Freunde meinerseits in Starling City besucht hat. Who Is Harrison Wells? (2015)
[ sighs ] I mean, on the one hand, it does make a kind of sense.Ich meine, einerseits macht es irgendwie Sinn. Fast Enough (2015)
I truly enjoyed it.Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Miss... Patron of the Arts (2015)
It's good to see you.Schön, dich zu sehen. Ganz meinerseits. Paradise Lost (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
deinerseitson your part [Add to Longdo]
einerseitson the one hand [Add to Longdo]
meinerseits; meinetwegenfor my part [Add to Longdo]
seinerseitson his part [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一方[いっぽう, ippou] eine_Seite, einerseits, andererseits, -nur [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top