Search result for

dehnen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -dehnen-, *dehnen*
(Few results found for dehnen automatically try *dehnen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
dehnen; ausdehnen | dehnend | dehnt | dehnteto distend | distending | distends | distended [Add to Longdo]
dehnen; spannen | dehnend; spannend | gedehnt; gespannt | dehnt; spanntto stretch | stretching | stretched | stretches [Add to Longdo]
Kaltdehnen { n }joining by thermal expansion [Add to Longdo]
ausdehnen; ausweiten | ausdehnendto distend | distending [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen | ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauendto extend | extending [Add to Longdo]
ausdehnendexpanding [Add to Longdo]
sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten | sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend | erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitetto spread { spread; spread } (across; over) | spreading | spread [Add to Longdo]
erweitern; dehnen; weiten; aufweiten; spreizen; breiter machen | erweiternd | erweitertto widen | widening | widened [Add to Longdo]
erweitern; ausdehnen; vergrößern | erweiternd; vergrößerndto enlarge | enlarging [Add to Longdo]
vergrößern; ausbauen; ausdehnen | vergrößert | nicht vergrößertto enlarge | enlarged | unenlarged [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. That's it. Relax.Okay, das war's. Entspannt euch, dehnen. King Beast (2014)
It makes sense for the Niners to push Lin's territory into Ghosttown.Für die Niners würde es Sinn machen, Lin`s Gebiet nach Ghosttown auszudehnen. Red Rose (2014)
You need to stretch out, a little shot of gatorade?Brauchen Sie eine Pause? - Müssen Sie sich dehnen, etwas Gatorade trinken? The Eye (2014)
You know, I was only gonna go like another 3 miles, but I can stretch it out if you want to join.Wissen Sie, ich wollte nur noch drei Meilen laufen, aber ich kann es noch ausdehnen, wenn Sie mitlaufen wollen. Don't Let's Start (2014)
I may have a way of extending the amulet's enchantment... so you may see him for yourself.Ich könnte die Zauberkraft des Amuletts ausdehnen... damit du ihn selbst sehen kannst. The Akeda (2014)
But they could use hibernation to stretch that... making observations on organics over a decade or more.Aber durch Kälteschlaf konnten sie diese Zeit ausdehnen, und organische Stoffe über mehr als 10 Jahre beobachten. Interstellar (2014)
It can stretch and it can squeeze, but... it can't run backwards. it just can't.Sie lässt sich dehnen und komprimieren, aber sie kann nicht rückwärts laufen. Das geht nicht. Interstellar (2014)
I need traction.Ich muss mich dehnen. Mr. Peabody & Sherman (2014)
A little pre-meal stretch is good for everyone.Ein bisschen Dehnen vor dem Essen ist für jeden gut. Pixies (2015)
The nanobots can't find any drugs, so they're traveling to the lowest part of his body, where they'll harden and expand.Die Nanobots finden keine Drogen. Sie wandern zum niedrigsten Teil des Körpers, verhärten und dehnen sich dann aus. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
- Yeah.Nicht noch mal dehnen? Gridlocked (2015)
Let's start with some stretch.Zuerst dehnen wir uns. Room (2015)
Attempting to extend the time differential between two and four years with minimal voltage input.Versuch, die Zeitreise auszudehnen auf zwei bis vier Jahre mit minimalem Voltinput. Project Almanac (2015)
The wood blocks act as buffer, so when masts flex, the wire won't snap.Die Holzblöcke agieren als Puffer, damit das Seil nicht reißt, wenn die Mäste sich dehnen. The Walk (2015)
We could branch out, Raid the royal tax wagons, English landowners.Wir könnten uns ausdehnen, die englischen Steuerkutschen, englische Landbesitzer überfallen. The Watch (2015)
Government officials who abuse the law, or, at the very least, exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of our great nation.Regierungsbeamte, die das Gesetz missbrauchen, oder, zumindest die Grenzen zu ihrem eigenen persönlichen Nutzen ausdehnen, beflecken unsere Demokratie und schwächen unsere bedeutende Nation. Chapter 30 (2015)
Wow, you are stretching that definition to its limit.Wow, Sie dehnen die Definition aber wirklich. Pimento (2015)
"How can we stretch the time we have together?"Wie können wir die Zeit ausdehnen, die wir gemeinsam haben? Monster Hunt (2015)
And, uh, oh, I was always a nervous kid growing up, always worrying about the universe expanding, and... and so, my parents took me to a shrink, and the shrink was like, "Cindy, quit your worrying.Ich war als Kind immer sehr nervös, machte mir Sorgen wegen dem sich ausdehnenden Universum, also musste ich zum Psychologen, und der meinte zu mir: "Cindy, lass das Grübeln. Where My Dreidel At (2015)
Oh, please.Ihr solltet Euch dehnen. Joust Friends (2015)
Heroes don't stretch.Oh, bitte. Helden dehnen sich nicht. Joust Friends (2015)
- We have to elevate containment.- Wir müssen die Quarantäne ausdehnen. Cassandra Complex (2015)
Yoga's not exercising, it's stretching.Yoga ist kein Sport, das ist Dehnen. AKA Crush Syndrome (2015)
I just had stopped to stretch, and the next thing I knew, there was a rag over my mouth, and...Ich hatte gerade aufgehört zu dehnen und im nächsten Moment war ein Lappen auf meinem Mund und... Dead from New York (2015)
Even those scumbags expand territories by speaking another language.Sogar die Kriminellen lernen Sprachen und dehnen ihre Einflussbereiche aus. Veteran (2015)
Do some stretching.Dehnen Sie, dehnen. Veteran (2015)
But the younger generation is not wanting to pierce the lip and I have to accept that change.Ich weiß nicht, woher diese Tradition kommt. Aber die junge Generation will ihre Lippen nicht mehr dehnen, und ich muss das akzeptieren. Tribes (2015)
Once in the Weddell Sea, worsening weather conditions saw their ship, the Endurance, become trapped in the encroaching pack ice.Sobald sie im Weddellmeer waren, führten schlechte Wetterbedingungen dazu, dass sein Schiff, die Endurance, in dem sich ausdehnenden Packeis festsaß. Panorama (2015)
Stretch your legs with me, Carl.Dehnen wir unsere Beine, Carl. Sausage Party (2016)
You're trying to make this last as long as you can because the longer it lasts, the farther you are from that front porch.Du versuchst das so lang wie möglich auszudehnen, denn je länger es dauert, desto weiter bis du vom Pensionärsdasein entfernt. Hell or High Water (2016)
I knew I should've stretched.Ich hätte mich vorher dehnen sollen. Captain America: Civil War (2016)
We must train ourselves to extend the moment and learn to live.Wir müssen üben, diesen Moment auszudehnen und lernen zu leben. 31 (2016)
Like, you actually have to warm up and stretch.Dazu muss man sich aufwärmen und dehnen. Freedom 45? (2016)
It can stretch.Sie kann sich dehnen. Champion (2016)
Is this a festival of stretching out shirts?Ist das ein Festival des T-Shirt-Dehnens? XOXO (2016)
Why don't we stretch our legs at that bank we passed three blocks back?Warum dehnen wir unsere Beine nicht an der Bank, die wir vor drei Blocks gesehen haben? Star City 2046 (2016)
It might expand your definition of, uh, coincidence.Das könnte deine Definition von Zufall ausdehnen. Amplification (2016)
This isn't my area, but I've learned so much today I'd like to branch out.Das ist nicht mein Fachgebiet, aber ich habe heute so viel gelernt, dass ich mein Fachgebiet ausdehnen möchte. The Vitamix (2016)
We get the trellises in, we can start going vertically.Mit diesen Gerüsten können wir uns vertikal ausdehnen. Knots Untie (2016)
Probably should stretch before running.Sollte mich besser vor dem Laufen dehnen. Parting Shot (2016)
Stretch it out.Ausdehnen. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
Stretch it all out.Ganz ausdehnen. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
Cammie can't talk right now, she's got stretching to do.Cammie kann jetzt nicht reden, sie muss sich dehnen. Mostly Ghostly: One Night in Doom House (2016)
In a few moments, you'll open your eyes, feeling integrated, feeling strong... feeling like a healing, feeling filled with gratitude, wanting to stretch, to strengthen and to feel fully alive, more than ever, feeling at one with yourself and one with life.Gleich werdet ihr die Augen öffnen, euch eingebunden und stark fühlen, eine Heilung spüren, euch voller Dankbarkeit fühlen, euch dehnen und stärken wollen, euch ganz lebendig fühlen, mehr als je zuvor, euch eins mit euch selbst fühlen und eins mit dem Leben. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
And when you want, you can stand... and you can begin to stretch, and you can feel the energy build inside you.Ihr könnt aufstehen, wann ihr wollt, und ihr könnt euch dehnen und spüren, wie die Energie in euch anwächst. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
You don't need to, like, stretch or something?Du musst dich nicht erst dehnen oder so? Versus Zoom (2016)
-Well, Tom, as the spaghetti cooks, it will expand, smothering the town and tenderly broiling the sea life who reside there.-Nun, die kochenden Spaghetti werden sich ausdehnen, die Stadt ersticken und die dort ansässigen Meeresbewohner schonend garen. That Went Well (2016)
Stretch out.Dehnen! Sami Blood (2016)
I'd like to expand our ask to the rest of his team.Wir sollten die Maßnahmen auf das ganze Team ausdehnen. Dead Rising: Endgame (2016)
And I only did, because when I steel up, my clothes stretch out and they fit all weird.Aber nur, weil sich beim Stählen die Kleider dehnen und komisch sitzen. Outlaw Country (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kaltdehnen { n }joining by thermal expansion [Add to Longdo]
ausdehnen; ausweiten | ausdehnendto distend | distending [Add to Longdo]
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen | ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauendto extend | extending [Add to Longdo]
ausdehnendexpanding [Add to Longdo]
dehnen; ausdehnen | dehnend | dehnt | dehnteto distend | distending | distends | distended [Add to Longdo]
dehnen; spannen | dehnend; spannend | gedehnt; gespannt | dehnt; spanntto stretch | stretching | stretched | stretches [Add to Longdo]
sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten | sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend | erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitetto spread { spread; spread } (across; over) | spreading | spread [Add to Longdo]
erweitern; dehnen; weiten; aufweiten; spreizen; breiter machen | erweiternd | erweitertto widen | widening | widened [Add to Longdo]
erweitern; ausdehnen; vergrößern | erweiternd; vergrößerndto enlarge | enlarging [Add to Longdo]
vergrößern; ausbauen; ausdehnen | vergrößert | nicht vergrößertto enlarge | enlarged | unenlarged [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伸縮[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet [Add to Longdo]
広がる[ひろがる, hirogaru] sich_ausdehnen [Add to Longdo]
広げる[ひろげる, hirogeru] ausdehnen, erweitern [Add to Longdo]
拡[かく, kaku] VERBREITEN, AUSDEHNEN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top