Search result for

bewegungsunfähig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bewegungsunfähig-, *bewegungsunfähig*
(Few results found for bewegungsunfähig automatically try *bewegungsunfähig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bewegungsunfähigunable to move [Add to Longdo]
jdn. bewegungsunfähig machento render sb. immobile [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This will immobilize your body, but you'll feel everything.Das wird Ihren Körper bewegungsunfähig machen, aber Sie werden alles spüren. Digestivo (2015)
But once I'm pinned, you should try for a finishing blow.Aber wenn ich erst mal bewegungsunfähig bin, solltest du einen Todesstoß ansetzen. Who You Really Are (2015)
Just wanted to immobilize him. Booth.- Ich wollte ihn nur bewegungsunfähig machen. The Baker in the Bits (2015)
I think the killer used it to hobble the people right before they were buried alive.Der Killer machte sie so bewegungsunfähig, bevor sie lebendig begraben wurden. Bondage (2015)
Zelena and Hook used squid ink to immobilize me.Zelena und Hook haben Krakentinte benutzt, um mich bewegungsunfähig zu machen. Broken Heart (2015)
You're still no match for me.und bewegungsunfähig, wärst du mir nicht ebenbürtig. Gods of Egypt (2016)
Our friends are progressing with an effective deep freeze plan.Unsere Freunde planen, das Lebewesen auf Dauer bewegungsunfähig zu machen. Shin Godzilla (2016)
Tranq 'em, immobilize them, and put them on the bus.Betäubt Sie, macht sie bewegungsunfähig und bringt sie in den Bus. Wrath of the Villains: Transference (2016)
"Our fantasies or the objects of our sexual obsession often render us immobile.""Unsere Fantasien oder die Objekte unserer sexuellen Obsession machen uns oft bewegungsunfähig." The End of the Beginning (2016)
I can't move.Bewegungsunfähig. Invisible Self (2016)
I've injected you with something that renders your body mostly paralyzed.Ich habe dir etwas injiziert, das deinen Körper bewegungsunfähig macht. Year of the Monkey (2016)
You wouldn't be able to generate thrust, you wouldn't be able to breathe, you wouldn't be able to get back.Du wärst bewegungsunfähig und hättest keine Luft zum Atmen... Du könntest nicht zur Erde zurückkehren. Better Angels (2016)
So he was immobilized from behind, and the gun was shoved in his mouth.Also wurde er von hinten bewegungsunfähig gemacht und die Waffe wurde ihn in den Mund gedrängt. Post Mortem (2016)
-Good interesting? The second level also has immobilizing foam.Es gibt Kanonen mit bewegungsunfähig machendem Schaum. Escape from Beta Traz (2017)
When it was discovered that the robot had moved, I was directed by the Joint Chiefs to find a means of immobilising him.Als man entdeckte, dass er sich bewegt hatte, wurde ich angewiesen, ihn bewegungsunfähig zu machen. The Day the Earth Stood Still (1951)
'Apparently the killer can immobilise them, 'perhaps with some hypnotic or paralysing power.Der Killer scheint sie bewegungsunfähig zu machen, vielleicht mit hypnotischen oder lähmenden Kräften. The Man Trap (1966)
Well, he's out cold.Na ja, er ist bewegungsunfähig. The Will to Live (1968)
They'll be immobilized for weeks. KINCH: Light.Dann sind sie Wochen lang bewegungsunfähig. To the Gestapo with Love (1968)
A weak solution keeps you from moving.Eine schwache Dosis führt zu Bewegungsunfähigkeit. The Town (1968)
You were immobilised.Sie wurden bewegungsunfähig. Never Say Never Again (1983)
Stiff as a corpse, I couldn't do nothing then.Dann kommt die Leichenstarre und du wirst bewegungsunfähig. Mr. Vampire (1985)
I tied him down. He still ate as much as he could.Ich fesselte ihn mit den Riemen and den Stuhl, aber er aß einfach nur weiter, mit nur einem Arm, zur Hälfte bewegungsunfähig. In a Glass Cage (1986)
They grab the colonists and immobilize them to be hosts for more of these.Wenn die Kolonisten bewegungsunfähig sind, benutzen sie sie als Brutstätte. Aliens (1986)
He's completely incapacitated.Er ist völlig bewegungsunfähig. Bitter Moon (1992)
So I'm a sitting duck.Ich bin bewegungsunfähig. Disclosure (1994)
Wouldn't your client find it inconvenient... to be thawed out in the future, only to discover he had no functional mobility?Ist es für Ihren Kunden nicht unpraktisch, ... ..wenn er auftaut und feststellt, dass er völlig bewegungsunfähig ist? Roland (1994)
Until main power is restored, Voyager remains immobilized and defenseless.Ohne Energie bleibt die Voyager bewegungsunfähig und wehrlos. Renaissance Man (2001)
Three of them are in comas, two can't walk, one's a nun.Drei im Koma, zwei bewegungsunfähig und eine Nonne. My Drug Buddy (2002)
The 9th army is unable to move.Die 9. ist nach Norden bewegungsunfähig! Downfall (2004)
The poor man is completely immobilized.Der Ärmste ist völlig bewegungsunfähig. Death on the Nile (2004)
The use of electric prods on immobilized animals is a violation.Die Verwendung von Stromstößen an bewegungsunfähigen Tieren verstößt gegen diese Regeln. Earthlings (2005)
I ended up on the bottom of the ocean, the weight of the water crushing down on me. Unable to move.Das Gewicht des Wassers machte mich bewegungsunfähig. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
If I'm ever incapacitated, one of you will be my plucker.Wenn ich jemals bewegungsunfähig bin, kümmert ihr euch ums Auszupfen. Chapter Seven: Carpe Threesome (2008)
I apologise for disabling you.Ich entschuldige mich, dass ich dich bewegungsunfähig machen musste. The Sontaran Stratagem (2008)
Well, I thought the idea was to hit him with a shottie first, immobilise him, then finish him off with this.Also, ich dachte die Idee war, ihn zuerst mit einer Schrotflinte bewegungsunfähig zu machen und ihm dann hiermit den Garaus zu machen. The Good, the Bad and the Ugly (2008)
Immobilized patients here, here, here and here.Bewegungsunfähige Patienten hier, hier, hier und hier. First in Line (2008)
It'll have to be pretty bad to stop him moving.Muss ziemlich schlimm werden um ihn bewegungsunfähig zu machen. Episode #1.5 (2008)
They'd be wide awake, but unable to move.Sie waren hellwach, aber bewegungsunfähig. The Same Old Story (2008)
I don't want him dead, I just want him immobilized and eager to talk.Ich will ihn nicht tot haben, ich will nur, dass er bewegungsunfähig und in der Lage zu Sprechen ist. Rates of Exchange (2009)
My mom used a desiccation spell on mikael that immobilized him for over 15 years.Meine Mom nutze bei Mikael einen Austrocknungsspruch, der ihn für über 15 Jahre bewegungsunfähig machte. Before Sunset (2012)
I'm supposed to immobilize the Chancellor, not kill him.Ich soll den Kanzler bewegungsunfähig machen, nicht ihn töten. Crisis on Naboo (2012)
The same drug that was used to anaesthetise Stephen Paynter before he was killed.Das Mittel, mit dem Stephen Paynter betäubt wurde, ehe er ermordet wurde. Sie sind bei vollem Bewusstsein, aber vollständig bewegungsunfähig. The Big Four (2013)
He gave me a potion that made me powerless to move or speak, yet did nothing to dull my senses.Er gab mir einen Trank der mich bewegungsunfähig und sprachlos gemacht hat, aber meine sonstigen Sinne nicht beeinträchtigte. And Now His Watch Is Ended (2013)
The paralytic will render him motionless from the neck down, assuring there will be no interference with our diagnostics.Das Betäubungsmittel wird dafür sorgen, dass er vom Nacken abwärts bewegungsunfähig ist, so stellen wir sicher, dass es keine Störung unserer Diagnosen gibt. Liberty (2013)
I couldn't move.Ich bin bewegungsunfähig. 2 Autumns, 3 Winters (2013)
It can immobilize the most magical of creatures.Es kann die magisch mächtigsten Kreaturen bewegungsunfähig machen. Nasty Habits (2013)
I'm immobilized.Ich bin bewegungsunfähig. Tusk (2014)
Every time I think of her pinned down like that, I strangle her, Francis, so she doesn't strangle me.Jedes Mal, wenn ich an sie denke, wie sie so bewegungsunfähig daliegt, dann muss ich sie ersticken, Francis... sonst erstickt sie mich. Chapter 15 (2014)
After I plunge this into your heart, you will be immobilized, imprisoned in a state of raw, inescapable anguish.Wenn ich sie dir ins Herz stoße, wirst du bewegungsunfähig. Bist gefangen und kannst der Pein nicht entkommen. Long Way Back from Hell (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bewegungsunfähigunable to move [Add to Longdo]
jdn. bewegungsunfähig machento render sb. immobile [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top